Harthi: Booker Uluslararası Ödülü’nü kazanan ilk Arap kadın yazar

Ummanlı yazar Jokha el-Harthi (Arşiv)

Ummanlı edebiyatçı Jokha el-Harthi, ‘Celestial Bodies’ adlı romanıyla 2019 Man Booker Uluslararası Ödülü’ne layık görüldü. Harthi, uluslararası ödülü kazanan ilk Arap kadın oldu.
Ödül komitesi 2 ay önce eserleri 5 dile çevrilen 6 adayı açıklamıştı. Eserler Arapça, Fransızca, Almanca, Lehçe ve İspanyolca'ya tercüme edildi.
3 roman 2 öykü ve 2 çocuk kitabı yazan el-Harthi, Narinjah kitabı ile 2016 yılında Sultan Kabus Kültür, Sanat ve Edebiyat Ödülü’nü kazanmıştı. Aday gösterilen yazarlar arasında eserleri İngilizce ve İrlandacaya tercüme edilen Filistinli yazar Mazen Maarouf da bulunuyor. İngiliz yazar Bettany Hughes’ın başkanlık ettiği jüri, 5 kişiden oluşuyordu. Ödülün kazananı 21 Mayıs'ta İngiltere’nin başkenti Londra’da ilan edildi.
50 bin sterlinlik ödül, yazar ve mütercimler arasında paylaşılacak.
2005’ten 2015 yılına kadar İngilizce yayınlanma ya da İngilizce’ye tercüme edilmiş olması şartıyla ödüller yazarlara veriliyordu. Fakat 2016 yılından bu yana ödüller mütercim ve yazar arasında bölünüyor.