Metallica, James Hetfield rehabilitasyon programına girdiği için bütün konserlerini erteledi

Hetfield yıllardır  bağımlılıkla mücadele ediyor (Reuters)
Hetfield yıllardır bağımlılıkla mücadele ediyor (Reuters)
TT

Metallica, James Hetfield rehabilitasyon programına girdiği için bütün konserlerini erteledi

Hetfield yıllardır  bağımlılıkla mücadele ediyor (Reuters)
Hetfield yıllardır bağımlılıkla mücadele ediyor (Reuters)

Metallica, grubun lideri James Hetfield rehabilitasyona gireceği için gelecek turnesini iptal etti.
Grubun internet sitesinde yayımlanan açıklamada, grup üyeleri Lars Ulrich, Kirk Hammett ve Robert Trujillo şunları söyledi:
Independent Türkçe'de yer alan habere göre, muhtemelen çoğunuzun bildiği gibi, kardeşimiz James, aralıklarla yıllardır bağımlılıkla mücadele ediyor. Maalesef şimdi iyileşmek için tekrar bir tedavi programına girmesi gerekti. (...) Sağlık durumu ve programımız izin verir vermez ülkenize gelmeye niyetliyiz. Mümkün olan en kısa sürede size haber vereceğiz. (...) Birçoğunuzu, özellikle de konserlerimizi deneyimlemek için uzak mesafelere yolculuk eden en sadık hayranlarımızı bir kez daha sıkıntıya soktuğumuz için çok üzgünüz. Anlayışınız ve James'e olan desteğiniz için minnetarız ve, her zaman olduğu gibi, Metallica ailesinin bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz.
Ayrıca yapılan bir diğer açıklamada Metallica, 17 Ekim'de Perth'de başlaması ve 2 Kasım'da Auckland'da sona ermesi planlanan WorldWired turnesi için satılan tüm biletleri iade etme sözü verdi. 
Hetfield'ın bağımlılık ve alkolizmle mücadelesi, Hetfield'ın ilk rehabilitasyon girişimini kayıt altına alan Metallica: Some Kind of Monster (2004) adlı belgeselde detaylı olarak gösteriliyor.
2017'de Joe Rogan Experience podcast'inde konuşan Hetfield 15 yıldır sarhoş olmadığını ve korkunun iyileşme kararında “büyük motivasyon” olduğunu söylemişti.
Hetfield, “Ailemi kaybediyordum, bu beni çok korkuttu. Dibi görmüştüm. Turnelerden eve taşıdığım davranışlarım yüzünden ailem uzaklaşacaktı" demişti.



Weinstein'in hapis yerine hastanede kalmasına izin verildi

Harvey Weinstein'in cinsel suçlardan yeniden yargılanma sürecini Rikers Adası yerine New York'taki bir hastanede geçirmesine izin verilecek (AP)
Harvey Weinstein'in cinsel suçlardan yeniden yargılanma sürecini Rikers Adası yerine New York'taki bir hastanede geçirmesine izin verilecek (AP)
TT

Weinstein'in hapis yerine hastanede kalmasına izin verildi

Harvey Weinstein'in cinsel suçlardan yeniden yargılanma sürecini Rikers Adası yerine New York'taki bir hastanede geçirmesine izin verilecek (AP)
Harvey Weinstein'in cinsel suçlardan yeniden yargılanma sürecini Rikers Adası yerine New York'taki bir hastanede geçirmesine izin verilecek (AP)

Harvey Weinstein, Manhattan'daki yeniden yargılamasında küçük bir yasal zafer kazandı; bir yargıç, gözden düşmüş film patronunun davasının geri kalanını Rikers Adası yerine hastanede geçirmesine izin vedi.

Weinstein'in avukatları Yargıç Curtis Farber'dan müvekkillerinin ağır sağlık sorunları nedeniyle hastanede kalmasına izin vermesini istemişti. Farber, "bunu yapmamanın ciddi sağlık sorunlarının daha da kötüleşmesine ve muhtemelen ölüme yol açabileceğini" söyleyerek kabul etti.

Mahkeme belgelerine göre 73 yaşındaki Weinstein'de kronik miyeloid lösemi, diyabet, yayılma gösteren koroner arter hastalığı, anjina, orta derece yaygın koroner arter hastalığı, obstrüktif uyku apnesi, tiroid sorunları ve obezitenin yanı sıra başka sağlık sorunları da teşhis edildi.

Weinstein, tecavüz suçlamalarıyla ilgili yeniden yargılanması süresince kalacağı Kips Bay'deki Bellevue Hastanesi'ne nakledilecek.

Zaten son 6 ay içinde sağlık sorunları nedeniyle 4 kez Rikers'tan Bellevue Hastanesi'ne nakledilmişti. Avukatları, hapishanenin uygunsuz koşullarını ve gördüğü muameleyi gerekçe göstererek Rikers Adası'ndan çıkarılmasını sürekli savundu.

Weinstein'in avukatları son başvurularında, Rikers'ta dondurucu soğuklara maruz kaldığını, kendisine temiz kıyafet verilmediğini ve yaklaşık 9 kilo aldığını söylemişti.

Imran Ansari, "Bu kötü muamele nedeniyle sağlığı epey bozuldu ve şimdi bu durumda ciddi sağlık komplikasyonlarına, hatta ölüme yol açabilecek bir duruşma stresiyle karşı karşıya" demişti.

New York Temyiz Mahkemesi'nin tecavüz mahkumiyetini iptal etmesinden sonra bile Weinstein'in, New York'taki cinsel suçlar davasında yeniden yargılanmayı beklerken Rikers'ta kalmasına geçen yıl karar verilmişti. Tecavüz suçlamaları ABD çapında #MeToo hareketinin fitilini ateşlemişti.

Savcıların, mevcut yasal suçlamalarla ilgili olmayan iddiaları dile getiren tanıkları çağırmasına izin veren duruşma yargıcının hata yaptığı, mahkeme tarafından tespit edilmişti.

Eyalet savcıları eylülde Weinstein'e karşı yeni cinsel suçlar isnat ederek bu kez eskiden TV prodüksiyon asistanlığı yapan Miriam Haley ve aktris olmak için çabalayan Jessica Mann'ın suçlamalarına dayanarak ona birinci derece cinsel saldırı ve üçüncü derece tecavüzden yasal suçlama yöneltmişti.

Weinstein yasal suçlamaları kabul etmemişti.

Independent Türkçe