​İran, Irak’taki Şiileri birleştiremedi

Sadr hareketi lideri Mukteda es-Sadr, Kudüs Gücü Komutanı İsmail Kaani ile görüşmeyi reddetti (Getty Images)
Sadr hareketi lideri Mukteda es-Sadr, Kudüs Gücü Komutanı İsmail Kaani ile görüşmeyi reddetti (Getty Images)
TT

​İran, Irak’taki Şiileri birleştiremedi

Sadr hareketi lideri Mukteda es-Sadr, Kudüs Gücü Komutanı İsmail Kaani ile görüşmeyi reddetti (Getty Images)
Sadr hareketi lideri Mukteda es-Sadr, Kudüs Gücü Komutanı İsmail Kaani ile görüşmeyi reddetti (Getty Images)

Ahmed es-Suheyl
Irak’ta Fetih Koalisyonu ve diğer bazı Şii güçlerin Adnan ez-Zurfi’nin hükümeti kurmakla görevlendirilmesine karşı olmalarına rağmen Zurfi, parlamentodan güvenoyu almasını sağlayacak çoğunluğun desteğini kazanmak üzere gibi görünüyor. İran Devrim Muhafızları Ordusu’na (DMO) bağlı Kudüs Gücü Komutanı İsmail Kaani’nin Şii güçlerini Zurfi’ye alternatif bir isim belirlemeye zorlama çabaları pratik sonuçlar vermezken Zurfi’nin çok sayıda Şii tarafın desteğini aldığı, bununla birlikte Sünni ve Kürt siyasi bloklarından açıkça bir ret ile karşılaşmadığı anlaşılıyor.
Ancak Zurfi’nin adaylığına,  Asaib Ehli'l Hak’a bağlı Sadikun Grubu’nun içinde yer aldığı Hadi el-Amiri liderliğindeki Fetih Koalisyonu, eski başbakanlardan Nuri el-Maliki liderliğindeki Kanun Devleti Koalisyonu ve gözlemcilerin hala kararsız olduğuna inandıkları Ammar el-Hekim liderliğindeki Ulusal Hikmet Koalisyonu gibi önde gelen Şii siyasi bloklar tarafından karşı çıkılıyor.
Buna karşın Irak eski Başbakanı Haydar el-İbadi liderliğindeki Nasır (Zafer) Koalisyonu ve Mukteda es-Sadr liderliğindeki Sadr Hareketi'nin desteklediği Sairun Koalisyonu gibi Şii siyasi bloklar, Zurfi’yi destekliyorlar. Sünni ve Kürt blokları ise Zurfi’yi destekleme veya desteklememe konusunda herhangi net bir tutum ortaya koymuyorlar.
Irak resmi haber Ajansı INA’ya göre Zurfi’nin parlamentodan kabinesinin ve hükümet programının oylanması amacıyla düzenlenecek olağanüstü oturum için bir tarih belirlemesini istiyor. Bu arada Zurfi, hükümet programını 4 Nisan Cumartesi günü Meclis Başkanlığı’na sunmuştu.

Sadr, Kaani ile görüşmeyi reddetti
Kudüs Gücü Komutanı İsmail Kaani’nin Şii kanadı, Zurfi’nin adaylığına karşı çıkma pozisyonunda birleştirme çabaları konuşulurken Iraklı siyasi bir kaynağın yerel haber sitelerinde yer alan açıklamasına göre Sadr hareketi lideri Mukteda es-Sadr, Kaani ile görüşmeyi reddetti.
Sadr ile görüşmenin Kudüs Gücü Komutanı’nın gündeminde olduğunu söyleyen kaynak, ancak Sadr’ın bu görüşmeyi reddettiğini ve Irak’ın iç işlerine müdahale edilmemesi gerektiğini belirten bir mesaj gönderdiğini belirtti. Kaynak, Sadr'ın Askeri Danışmanı Ebu Dua İsavi’nin Sadr’dan Kaani’ye ‘Irak’ın yeni bir hükümet kurulması konusunda herhangi bir dış müdahaleyi reddettiği’ şeklinde yazılı bir mesaj ilettiğini söyledi.

Abdulmehdi görevde kaldı
İran’a yakın güçler olarak nitelendirilen başlıca Şii güçlerin, Zurfi’nin ‘anayasaya aykırı bir şekilde’ hükümeti kurmakla görevlendirildiği ve ‘ABD yanlısı’ olduğu şeklindeki suçlamalarla yaptığı tüm itirazlara rağmen Sadr Hareketi, Zurfi’nin adaylığına karşı olduğunu hiç söylemedi. Bütün göstergeler, Sadr Hareketi’nin desteklediği Sairun Koalisyonu’nun mümkün olan en kısa sürede bir hükümetin kurulmasını istediğine işaret etti.
Sairun Koalisyonu Milletvekili Riyad el-Mesudi konuyla ilgili açıklamasında, “Mesele, bazı istismarlar, ertelemeler ve gecikmelerin neden olduğu anayasal boşluklardan ve Zurfi'nin başarısız olma sürecinde Iraklıların ‘tartışmaları ve kabullenişleri’ gibi ifadelerin seçimlerinden kaynaklanıyor. Sairun Koalisyonu, ülkenin her alanda yaşadığı büyük zorluklar nedeniyle en kısa sürede bir hükümetin kurulmasını önceliyor. Bazı siyasi bloklar, Adil Abdulmehdi'nin başbakan olarak kalması için başbakan adaylarını kasıtlı olarak reddetti. Çünkü böylece büyük kazançlar elde ettiklerini düşünüyorlar” diye konuştu.
 
Şii güçler tansiyonu yükseltiyor
Şarku’l Avsat’ın Independent Arabia’dan aktardığı habere göre, Zurfi’nin hükümeti kurmakla görevlendirilmesine karşı çıkan hareketlerle birlikte, İran yanlısı silahlı gruplar da söylemlerini sertleştirdiler. İran yanlısı silahlı sekiz grup yayınladıkları ortak bir bildiri ile Adnan ez-Zurfi'yi ‘ABD’nin istihbarat ajanı’ olmakla suçlayarak bazı milletvekillerinin onu desteklemesini ise kınadılar.
Bu gerilim, Kaani'nin Şii güçler arasında Zurfi’nin adaylığına karşı fikir birliği elde etme çabalarına dair bir izlenim verebilir. Bununla birlikte gözlemcilere göre Sünni ve Kürt siyasi güçlere mevcut tutumlarından vazgeçmeleri şeklinde gönderilen bir mesaj da olabilir.
Ortak bildirinin yayınlanmasından birkaç saat sonra, Mukteda es-Sadr adına paylaşımlarda bulunmasıyla bilinen Salih Muhammed el-Iraki, Facebook hesabından, “Birçok siyasetçi ve kendilerini ‘Direniş Grupları’ olarak adlandıran gruplardan bazıları, belalardan ve salgınlardan rahatsız olmayıp hala çıkarları peşinde koşuyorlar. Direniş Grupları’na şunu söylemek istiyorum; ‘Dünyaya olan bu sevginizi dizginleyin. Çünkü halkınız ölüm, yaklaşan bir savaş ve Allah korusun salgının eşiğinde.’” ifadelerini kullandı.

İran’ın rolü zayıflıyor
Iraklı araştırmacı ve akademisyen Akil Abbas konuya ilişkin olarak İndepenedent Arabia’ya yaptığı değerlendirmede, “Süleymani ve Mühendis suikastının yanı sıra koronavirüs krizinden sonra İran’ın rolü zayıfladı. Bu durum, Kaani’nin Irak'taki görevinin başarısızlıkla sonuçlanmasına katkıda bulundu. İran’ın nüfuzu güçlü olmasa ve Şii güçlere kendi iradesini dayatamasa bile Kaani’nin başarısızlığının tek nedeni İran’ın rolünün zayıflaması değil” diye konuştu.
Ekonomik yaptırımlar ve koronavirüs krizinin bazı Şii aktörleri İran'ın iradesine meydan okuyacak şekilde güçlendirdiğini söyleyen Abbas, “Sadr’ın Kaani ile görüşmeyi reddetmesi şaşırtıcı bir durum değil. Sadr daha önce de birkaç kez bazı İranlı politikacılarla görüşmeyi reddetti. Hatta bazı durumlarda Süleymani ile görüşmeyi de reddettiği söylendi. Sadr, İran'ın gücüne bir tür başkaldırıyor. Fakat bu düşmanca değil, yumuşak bir başkaldırıdır” yorumunda bulundu.
Zurfi’nin kabinesinin parlamento tarafından onaylanma şansının çok yüksek olduğunu düşünen Abbas, Zurfi hükümetinin güvenoyu alma imkanının son saatlerde yapılacak anlaşmalara bağlı olduğunun da altını çizdi. Silahlı grupların Zurfi'ye karşı çıkmaları ve açıkça tehdit etmelerinin, onu parlamento çatısı altında engelleyecek güce sahip olmadıkları izlenimi verdiğini söyleyen Abbas, “Düşük petrol fiyatları ve koronavirüs krizinin yanı sıra yarı felçli geçici bir hükümetin varlığından kaynaklanan Irak’ta mevcut durum, siyasi elitlerin Zurfi’nin hükümet kurma çalışmalarını sürdürmesi için baskı yapmalarına neden oluyor” şeklinde konuştu.
Başbakanlık konusundaki tartışmaları sürdürmenin Adil Abdulmehdi’nin görevini sürdürmesini destekleyen taraflar için bir zaman kazanma taktiği olduğuna inandığını belirten Abbas, “Iraklılar bu davranışı ülkede yaşananlara karşı bir kayıtsızlık olarak yorumladı. Bu durum eğer koronavirüs riski azalırsa yüksek katılımları protestolara dönüşebilir” dedi.

Müzakere sayfası
Öte yandan siyaset araştırmacısı Hişam el-Muzani İndependent Arabia’ya yaptığı açıklamada, “Sadr, İran ekolüne karşı ideolojik bir model. Bununla birlikte Süleymani’nin öldürülmesinden sonra genel olarak Irak'taki Şiiler siyasi krizle ilgili bağlantılarında farklılaştılar. Sadr, kendisini Batı ve Doğu'da ılımlı bir Şii alternatifi olarak sunup yeni bir imaj oluşturmaya çalışıyor” değerlendirmesinde bulundu.
Kaani’nin Şii güçleri birleştirme görevinde başarısız olmasının nedeninin Süleymani’nin olmayışı değil, ABD’nin stratejisiyle doğrudan çatışmaya yönelmesi olduğunu söyleyen Muzani, söz konusu ABD stratejisinin, Zurfi’ye destek konusunda Şii siyasi güçlerin tutumunda çatlaklar yaratan, vizyonundaki bir değişiklik olduğunu belirtti.
Geleneksel Şii güçlerin en büyük korkularının, ABD ile İran arasında müzakere konusu haline gelmeleri, gözden çıkarılmaları ve doğrudan hedef alınmaları olduğuna dikkati çeken Muzani, “Bu güçlerin İran'ın elinde bir pazarlık konusu haline gelmesi, onlar için ABD’nin hava saldırılarından daha da kötü” diye konuştu.

Şii güçler arasında endişe ve parçalanma korkusu
Independent Arabia’ya konuşan gazeteci yazar Felah ez-Zehebi ise şunları söyledi;
“Tüm göstergeler, Zurfi’nin siyasi güçlerin çoğunun desteğini aldığına işaret ediyor. Bazılarının bunu, Haşdi Şabi çatısı altında olmayan silahlı gruplardan korktukları için açıklamadıklarına inanılıyor. İran, Irak'ı ABD ile müzakere edebileceği bir yangın yeri olarak görüyor. Ancak tam da yaptırımların bir kısmının kaldırılmasını beklerken ortaya çıkan tüm koşullar İran'a baskı yapıyor. Şii siyasi güçlerin çoğu, Zafer Koalisyonu ve Kanun Devleti Koalisyonu tarafından desteklendiği için Zurfi hükümetini destekliyor. Ammar el-Hekim ise sopayı dengede tutmaya çalışıyor. Ancak en sonunda bir yana ağırlık vermek zorunda kalacak. Sadr, ‘utanmaz milisler’ olarak nitelendirdiği tarafları yenerek Zurfi hükümetinin parlamentodan geçmesi için baskı yapacak. Temel endişe ise Zurfi'nin iktidara geldikten sonra bu güçlere yönelmesi ihtimaliyle ilgili. Şii güçler parçalandılar ve çatışma aşamasından aşınma aşamasına geçtiler.”



Drone Strikes Kill Two in Russia; Eight Injured in Kyiv

 A firefighter works at a site of an apartment building hit by a Russian drone strike, amid Russia's attack on Ukraine, in Kyiv, Ukraine September 11, 2026. (Reuters)
A firefighter works at a site of an apartment building hit by a Russian drone strike, amid Russia's attack on Ukraine, in Kyiv, Ukraine September 11, 2026. (Reuters)
TT

Drone Strikes Kill Two in Russia; Eight Injured in Kyiv

 A firefighter works at a site of an apartment building hit by a Russian drone strike, amid Russia's attack on Ukraine, in Kyiv, Ukraine September 11, 2026. (Reuters)
A firefighter works at a site of an apartment building hit by a Russian drone strike, amid Russia's attack on Ukraine, in Kyiv, Ukraine September 11, 2026. (Reuters)

At least two people were killed in a Ukrainian drone attack on Russia's Tula region, while eight people were injured in Russian air strikes which caused a fire in a nine-storey apartment building in Kyiv on Friday morning, the authorities said.

Ukraine, which has been defending itself against Russia since February 2022, says the strikes are part of a campaign to "bring the war home" to ordinary Russians and raise the cost to Moscow ‌of continuing ‌the conflict.

Both Russia and Ukraine deny targeting civilians.

Russia ‌returned ⁠to its near-constant ⁠air attacks on Kyiv this week after a brief halt during the visit to Moscow and Kyiv of US President Donald Trump's negotiators seeking to end the war which the Kremlin started by invading Ukraine in 2022.

Reuters footage showed servicemen trying to put out a fire at the apartment building in Kyiv where a number of windows were blown out.

In Russia, Tula region's ⁠governor Dmitry Milyayev said on Telegram that two people were ‌killed and another three were injured in ‌drone attacks overnight.

Ukrainian drones also damaged civilian infrastructure in the central Volga River city ‌of Saratov, regional governor Roman Busargin said on Telegram, adding that ‌there were no casualties.

Russian e-commerce company Ozon said on Telegram that a Ukraine drone attack caused a fire at its logistics hub in Saratov, adding to more than two dozen warehouses, owned by Ozon and its top peer Wildberries, that have ‌been recently hit.

The Saratov region, a frequent target of Ukrainian air strikes, including an attack earlier this ⁠week, is home ⁠to a large oil refinery run by state oil company Rosneft, as well as a number of other industrial and military facilities.

In the city of Volgograd south of Saratov and also located on the Volga River, a missile attack injured two after hitting two residential buildings, with its debris also damaging an industrial facility, local authorities said on Telegram.

They said a temporary makeshift shelter was set up at a school for people from the damaged houses.

The post did not provide details about the industrial facility. The Volgograd oil refinery run by Lukoil, one of Russia's biggest by processing capacity, is located on the outskirts of the city.

Reuters could not immediately verify the reports.


Dollar Holds Gains, Yen Slips as Middle East Energy Shock Deepens

14 January 2020, Iraq, Baghdad: US dollar banknotes are pictured at a currency exchange service provider. (dpa)
14 January 2020, Iraq, Baghdad: US dollar banknotes are pictured at a currency exchange service provider. (dpa)
TT

Dollar Holds Gains, Yen Slips as Middle East Energy Shock Deepens

14 January 2020, Iraq, Baghdad: US dollar banknotes are pictured at a currency exchange service provider. (dpa)
14 January 2020, Iraq, Baghdad: US dollar banknotes are pictured at a currency exchange service provider. (dpa)

The dollar held near its highest levels of the past week in Asian trading on Friday as renewed fears of energy supply disruptions in the Middle East pushed up bond yields and oil prices.

The US dollar index, which measures the greenback's strength against a basket of six currencies, was trading flat at 99.084, after strengthening to its highest level since September 7 during the previous session. The rise followed the release of data showing US producer prices increased 0.4% in August, meeting market expectations as energy prices rebounded during the month.

"The safe-haven US dollar gained on risk-aversion flows, helped by higher energy prices that have lifted the chance of a Fed hike next week to 70%," said ‌Tony Sycamore, market ‌analyst at IG in Sydney.

Energy prices snapped a five-day gaining streak, with Brent crude ‌futures ⁠down 0.6% at $106.99 ⁠a barrel in Asian trade.

But both major benchmarks remained above the $100 mark earlier this week, with WTI futures surging across the threshold on Thursday for the first time since May 21.

Against the yen, the US dollar was down 0.2% at 154.105 yen and on track for its second consecutive week of declines, while the euro slipped 0.2% to 178.99 yen after the European Central Bank hiked interest rates on Thursday for the second time this year.

The Japanese currency regained ⁠some strength after data released on Friday showed wholesale inflation rose 7.6% in August ‌from a year earlier, bolstering the case for a rate ‌hike this month.

The Bank of Japan is set to raise interest rates next week, most likely by 25 basis points, and ‌may signal faster future tightening if price pressures heighten risks of an inflation overshoot, four sources familiar with ‌its thinking told Reuters.

The kiwi dollar was up 0.5% at $0.5827, retracing a selloff on Thursday that has put the currency on track for its third week of declines. New Zealand's 10-year government bond yields rose by 15.5 basis points to 5.06% on Friday, extending the biggest two-day jump in borrowing costs since last year's "Liberation Day" selloff.

"New Zealand seems to have been hit harder ‌than most in the latest leg of the bond market sell-off," said Thomas Mathews, head of markets for Asia Pacific at Capital Economics in Wellington.

The Australian dollar ⁠was up 0.2% at $0.7167.

Both ⁠the euro and the British pound were level against the dollar at $1.1609 and $1.3503, respectively.

PRESSURE BUILDS ON FEDERAL RESERVE

Markets are awaiting the release of US CPI later on Friday, one of the last major economic data points released before the Federal Reserve meets next week.

Fed funds futures are pricing an implied 71.1% probability of a 25-basis-point hike at the US central bank's next two-day meeting ending on September 16, compared with a 61.2% chance in the previous trading session, according to the CME Group's FedWatch tool.

Fixed-income markets remained uneasy after the US Treasury Department tripled the size of its long-dated bond repurchase, with a gauge of bond volatility rising to its highest level in a month. The yield on US 10-year government bonds was up 1.5 basis points at 4.957%.

"10-year US Treasury yields are within striking distance of 5%, as the markets have reassessed the Fed's path higher while term premium is appropriately hovering near pre-GFC levels," Barclays analysts wrote. "We remain of the view that bonds are not cheap yet and catalysts for a rally do not appear imminent."

In cryptocurrencies, bitcoin was down 0.2% at $77,094.41 while ether was 0.1% lower at $2,457.96.


UK Economy Surprisingly Grows in July on AI Boost

Tourists walk in central London, Britain, 10 September 2026.  EPA/ANDY RAIN
Tourists walk in central London, Britain, 10 September 2026. EPA/ANDY RAIN
TT

UK Economy Surprisingly Grows in July on AI Boost

Tourists walk in central London, Britain, 10 September 2026.  EPA/ANDY RAIN
Tourists walk in central London, Britain, 10 September 2026. EPA/ANDY RAIN

Britain's economy grew unexpectedly in July, official data showed Friday, driven higher by the artificial intelligence sector.

Gross domestic product expanded 0.4 percent in the month, building on growth of 0.3 percent in June, AFP quoted the Office for National Statistics as saying.

A consensus of analyst forecasts had been for zero growth in July.

GDP output in the three months to the end of July also grew by 0.4 percent, the ONS said.

The data hands a boost to UK Prime Minister Andy Burnham and his finance minister John Healey ahead of the Labour government's budget update next month.

"Ongoing strength in the services sector was only partially offset by falls in both production and construction" in the three months to end-July, Liz McKeown, director of economic statistics at the ONS, said in a statement.

"Within services, computer programming was the largest contributor, continuing the strong growth seen throughout the year, with evidence that businesses involved with AI and related technologies helped to boost this sector," she added.