Sovyet yapımı “Yazıklar Olsun Sana Tavşan" adlı animasyon filmi, Rusya ve Dünyanın diğer ülkelerindeki çizgi film arşivlerinde hâlâ seçkinliğini korurken küçük büyük herkesin beğenisini kazanmış bir yapıt.
Yayınlandığı ilk günden itibaren büyük ilgi gören bu animasyon filminin yeni nesiller arasında da önemini kaybetmemesi adına film yapımcısı “Modernizasyon" nimetinden nasibini almak istedi. İlk adıma da ana karakterler olan kurt ve tavşanın görünümünü değiştirmekle başladı. Bir türlü izlenmeye doyulmayan bu filmin tüm bölümleri, kötü bir kurdun masum bir tavşanı yiyebilmek için uğraş verdiği kovalamacalarla dolu. Kurt bazen kurduğu kötü niyetli planlarla bazen de başvurduğu hilelerle tavşanı avucuna geçirmeyi umut etse de, ne hikmetse tavşan her defasında kendisine karşı kurulan bu sinsi planlardan son anda kurtulmayı başarmaktadır. Ya şans eseri ya da uygun vakti bekleyerek kurdun hain tuzaklarından bir şekilde kaçmayı başarmıştı. Sahnelerin çoğunda, kurdun açtığı çukura kendisinin düştüğü görülmekte. Kurdun başına gelenlerden sonra, “Kim kardeşine bir tuzak kurarsa o tuzağa kendisi düşer” Arap atasözünü söylemek sanırım tam yerinde olur. Öyle ki izleyiciler, bir çok sahnede tavşan yerine kurdun yere çakıldığına, tavşan için kurduğu tuzağa kendisinin düştüğüne yada denizde yüzdüğü sırada tavşanı yakalamaya çalışırken boğulma tehlikesi geçirdiğine tanık olur.
Bu yüzdendir ki, her bölümün sonu kurdun öfkeli yüz ifadesi ve “Yazıklar Olsun Sana Tavşan" diye haykırdığı meşhur repliği ile biter.
“Yazıklar Olsun Sana Tavşan” animasyon filminin ekranlarla ilk buluşması 1969 Mayıs ayında gerçekleşti. Sovyet döneminde üretilen en önemli eserlerden biri olmakla beraber Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonra bile üretimine son verilmedi aksine 2017 yılının sonuna kadar Rus televizyonlarında gösterime devam etti.
Çizgi filmin “Yerden bir yıldız al" başlıklı en son bölümünde başrol oyuncuları kurt ve tavşanın görünümüyle ilgili herhangi bir değişiklik yapılmadı. Ana karakterlerin görünümüyle ilişkin yapılan tek değişiklik, 1969 yılında bir çocuk programında yayınlanan ilk görünümleri ile aynı yılın sonunda izleyici ile buluşan ilk bölümdeki ikinci görünümleri arasında gerçekleşti.
“Yazıklar Olsun Sana Tavşan” animasyon filmi çocuklara sunulmuş son derece bağımsız sanat içerikli bir yapıt özelliği taşımakta. Her ne kadar ilk adapte iki karakterin görünüşü basit bir şekilde ve donuk renklerle resmedilse de gösterime girdiği ilk bölümlerden itibaren karakterlerin kıyafetleri ve şahsiyetleri yenilendi, her bölümün genel sahne görüntüleri geliştirildi.
“Yazıklar Olsun Sana Tavşan" film serisinin neredeyse yarım asırdır ekranlarda izleyiciyle buluşması, kurt ve tavşana sadece bu dizi için tasarlanmış bir karakter misyonu yükletmedi bilakis yetmişli yıllardan günümüze kadar gelen bir neslin hafızasında yaşattığı güzel bir hatıranın parçası olma misyonunu da taşıttı.
Gençleri ve yetişkinleri hâlâ ekrana kilitlemeyi başarabilen bu çizgi film, yakında karakterleri değişmiş bir şekilde yeni görünümüyle sevenlerinin karşısına çıkabilir.
“Soyuz Mult Film" video stüdyo çalışanlarının açıklamasına göre, “Yazıklar Olsun Sana Tavşan” filminin yeni bölümleri için üretim aşamasına girildiği ve yeni macera ve hikayelerle dolu bu dizinin 52 bölüm süreceği bildirildi. Aynı zaman da tasarımcıların, yeni sezonda kurt ve tavşanın karakterini özellikle moda açısından zamanın ruhuna yakışan çalışmalarla donatacağı belirtildi.
Twitter hesabı üzerinden, herkesin beğenisini kazanan filmin ana karakterinden biri olan kurdun son görüntüleri yayınlandı. Kurdun bu yeni tarzı yapımcının “Modernleşme" girişimine doğru ilerleme kaydettiğini gösterdi.
Ancak bu girişim kurdun yeni tarzını kabul etmediklerini ifade eden “Kurt ve Tavşan” sevenlerin arasında olumsuz tepkilere yol açtı.
Kurdun yeni görüntüsü üzerine yapılan yorumlardan biri şöyle: “Evet, güzel kostümler içinde modern gözüken bir kurt. Fakat bizim kurdumuz (Yazıklar Olsun Sana Tavşan) filminin kurdu değil.”
Bir diğer yorumcu da şu ifadelere yer verdi:
“Geçmişimizin yerini hiç bir şey tutamaz.”
Aldıkları tepkilerden dolayı, bu yılın yaz sonunda gösterime girmesi beklenen yeni “Yazıklar Olsun Sana Tavşan” serisinin yapımcısı, yayınlanan kurt görüntüsünün 52 çizimden sadece biri olduğunu duyurdu ve henüz karakterin alacağı son şekle karar verilmediğini belirtti.
