Sodom'un 120 Günü'nü "ulusal hazine" ilan eden Fransa hükümeti, orijinal elyazmasını satın aldı

Marquis de Sade 1740-1814 yılları arasında yaşadı. (AFP)
Marquis de Sade 1740-1814 yılları arasında yaşadı. (AFP)
TT

Sodom'un 120 Günü'nü "ulusal hazine" ilan eden Fransa hükümeti, orijinal elyazmasını satın aldı

Marquis de Sade 1740-1814 yılları arasında yaşadı. (AFP)
Marquis de Sade 1740-1814 yılları arasında yaşadı. (AFP)

Fransa, ünlü yazar Marquis de Sade'nin tartışmalı eseri Sodom'un 120 Günü'nün (Les Cent Vingt Journées de Sodome) orijinal elyazmasını 4 milyon 550 bin euroya (yaklaşık 45 milyon TL) satın aldı.
Fransa Kültür Bakanlığı'nın "birçok yazarı etkilediğini" bildirip övdüğü eser, Fransa Milli Kütüphanesi'nin başkent Paris'teki kolu Arsenal Kütüphanesi'nin koleksiyonuna eklenecek. 
Bakanlık finansmanın Boussard & Gavaudan adlı yatırım fonunun kurucu ortağı Emmanuel Boussard tarafından sağlandığını bildirdi.
Sade, 12 metre uzunluğunda ve 11,3 santimetre enindeki 33 yapraktan oluşan eseri 1785'te Bastille Hapishanesi'ndeyken kaleme almıştı.
Fransız Devrimi'nin ardından yazar serbest bırakılsa da elyazması geride kalmıştı. Sade bunların isyancılar tarafından kapıldığını düşünüp, kendi ifadesiyle, "kanlı gözyaşları dökmüştü."
Ancak Marquis de Villeneuve-Trans adlı aristokrat, elyazmasını saklayan Arnoux de Saint-Maximin'den eseri satın almıştı. Villeneuve-Trans'ın ailesi eseri 100 yılı aşkın bir süre elinde tutmuş ve 1904'te Alman bir koleksiyoncuya satmıştı. Bu sayede eser 1904'te ilk kez yayımlanmıştı.
Fransa hükümeti, sözkonusu elyazması Aralık 2017'de bir müzayedede satılacakken müdahale etmiş ve eseri "ulusal hazine" ilan ederek ülkeden çıkarılmasına yasak getirmişti.
Cinsel tatmin arayışındaki 4 zengin çapkın hakkındaki kitap yıllarca tartışmalara yol açmıştı. Eser, Birleşik Krallık gibi bazı ülkelerde 20. yüzyılın ikinci yarısına kadar yasaklıydı.
Independent Türkçe, Sputnik International, AFP, rfi



"Yazılmış en iyi kitaptan uyarlanan" dizi başyapıt ilan edildi

Yüzyıllık Yalnızlık'ta Aureliano Buendía'yı canlandıran 39 yaşındaki Claudio Cataño, Amazon Prime Video'nın Kirli Kıskançlık (Cochina envidia) dizisiyle de tanınıyor (Netflix)
Yüzyıllık Yalnızlık'ta Aureliano Buendía'yı canlandıran 39 yaşındaki Claudio Cataño, Amazon Prime Video'nın Kirli Kıskançlık (Cochina envidia) dizisiyle de tanınıyor (Netflix)
TT

"Yazılmış en iyi kitaptan uyarlanan" dizi başyapıt ilan edildi

Yüzyıllık Yalnızlık'ta Aureliano Buendía'yı canlandıran 39 yaşındaki Claudio Cataño, Amazon Prime Video'nın Kirli Kıskançlık (Cochina envidia) dizisiyle de tanınıyor (Netflix)
Yüzyıllık Yalnızlık'ta Aureliano Buendía'yı canlandıran 39 yaşındaki Claudio Cataño, Amazon Prime Video'nın Kirli Kıskançlık (Cochina envidia) dizisiyle de tanınıyor (Netflix)

Netflix aboneleri, edebiyat tarihinin en büyük eserlerinden biri kabul edilen bir kitaptan uyarlanan dönem dizisine hayran kaldı. 

Aralık 2024'te platformda yayına giren Yüzyıllık Yalnızlık (Cien años de soledad), Buendía ailesinin kuşaklar boyu süren hikayesini konu alıyor. Kendi kaderlerinden ve geçmişlerinden kaçamayan ailenin dramı, görkemli bir anlatımla ekrana taşınıyor.

"Ekrana uyarlanamaz" deniyordu

Kolombiya yapımı 8 bölümlük dizi, Gabriel García Márquez'in 1967'de yayımlanan ve bugüne dek dünya çapında 50 milyon kopya satan aynı adlı romanından uyarlandı. 40'tan fazla dile çevrilen bu başyapıtın, yıllardır "ekrana uyarlanamayacağı" düşünülüyordu. Bu nedenle dizi, yayın devinin Latin Amerika'daki en iddialı projelerinden biri olarak öne çıkıyor.

Hikayenin merkezinde, kuzeni Úrsula'yla evlenmek için ailesinin yaşadığı köyü terk eden José Arcadio Buendía yer alıyor. Yeni bir yurt arayışı onu, kurucusu olduğu efsanevi Macondo kasabasına götürüyor. Ancak bu kasaba, sakinlerini 100 yıl sürecek bir yalnızlığa mahkum eden korkunç bir lanetin gölgesinde varlığını sürdürüyor.

Dizide José ve Úrsula karakterlerini Diego Vásquez'le Marleyda Soto canlandırıyor. Oyuncu kadrosunda ayrıca Édgar Vittorino, Claudio Cataño, Loren Sofía ve Akima gibi isimler de yer alıyor.

Netflix izleyicileri diziyi adeta "nefes kesici" ve "gerçek bir başyapıt" diye tanımlıyor. Bir kullanıcı, "Yüzyıllık Yalnızlık'ın Netflix uyarlaması sadece büyüleyici değil, aynı zamanda kalbinize işliyor" ifadelerini kullanırken, görselliğin ve oyunculukların "şiir gibi" olduğunu belirtiyor. 

"Tam anlamıyla bir başyapıt"

Bir başka izleyici, "Normalde kitap uyarlamalarından hoşlanmam ama Netflix'in Yüzyıllık Yalnızlık dizisi tam anlamıyla bir başyapıt. Görsellik muazzam, sinematografi etkileyici, oyunculuklar harika. Büyülü gerçekçiliği ekrana taşımak kolay değildir ama Netflix bunu başarmış" diyerek övgüsünü dile getirdi.

Reddit'te görüşlerini paylaşan bir başka izleyici ise "Gerçekten çok sevdim. Dizide sihri korurken anlatıyı ayakları yere basan bir gerçekliğe de oturtmayı başarmışlar" ifadelerini kullandı.

Roman, tüm zamanların en iyi 4. kitabı seçilmiş, Goodreads'in 20. yüzyılın en iyi romanları listesinde de kendine yer bulmuştu. Bir Reddit kullanıcısı kitabı "şimdiye kadar okuduğu en iyi eser" diye tanımladı. 

Yıldız isim "hayatımı kurtaran kitap" demişti

Ünlü oyuncu Emma Thompson da Yüzyıllık Yalnızlık'ın babasını kaybettiği dönemde hayatını kurtaran kitap olduğunu söylemişti.

Oprah Winfrey'nin O dergisine konuşan Thompson, "Babam öldükten sonra hayatımı kurtaran kitap Gabriel García Márquez'in Yüzyıllık Yalnızlık'ıydı. Bence kitaplar da insanlar gibidir; tam da ihtiyaç duyduğunuz anda hayatınıza girerler" demişti.

Independent Türkçe, Mirror, Express