عربي English Türkçe اردو فارسى
Logo
Son Haberler
DÜNYA Asya

Çin'de Minyonlar 2: Gru'nun Yükselişi filminin sonu değiştirildi

Minyonlar 2 filminden bir sahne (AP)
Minyonlar 2 filminden bir sahne (AP)
TT
TT

Çin'de Minyonlar 2: Gru'nun Yükselişi filminin sonu değiştirildi

Minyonlar 2 filminden bir sahne (AP)
Minyonlar 2 filminden bir sahne (AP)

“Çılgın Hırsız” (Despicable Me) animasyon sinema serisinin parçası olan "Minyonlar 2: Gru'nun Yükselişi" filminin Çin’deki galası, yerel izleyicinin fark ettiği farklı bir sonla da olsa başarıyla gerçekleşti.
"Çılgın Hırsız" serisinin öncesini anlatan "Minyonlar: Gru'nun Yükselişi" filmi, Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girdikten birkaç hafta sonra Çin'de vizyona girdi. Çin’de animasyon filmin sonunun değiştirildiği ortaya çıktı.
Filmin orijinal versiyonundan farklı olarak, Çin versiyonu günbatımında Gru ve akıl hocası Wild Kuncles’ın birlikte görülmesi ile final yapmıyor. Çin versiyonunda Gru iyi adamlardan biri olurken film Gru’nun hapsedilmesiyle bitiyor.
Filmin 1970'lerde geçen uluslararası versiyonu, "Minyonlar" serisinin kötü kahramanı olarak bilinen Gru’nun nasıl kötü bir kahramana dönüştüğünü gösteriyor.
Çin'deki versiyonda ise Gru, 'kendini ailesini büyütmeye adamış', iyi bir karakter olarak yer alıyor. "Çılgın Hırsız" serisinde kötü karakter olan Gru’nun Çin'deki "Minyonlar: Gru'nun Yükselişi"nde iyi kahraman haline gelmesi, izleyicilerin "Kronolojik olarak sonraki filmlerde nasıl kötü karakter olacak?" diye sormasına neden oldu.
Filmden alınan ve Çin mikroblog sitesi Weibo'da paylaşılan gönderiler ve görüntüler, sansürcülerin olaylar dizisine bir dizi altyazılı hareketsiz görüntü eklediğini gösterdi.
Şarku’l Avsat’ın BBC’den aktardığı habere göre, filmin Çin versiyonunda Gru, beceriksiz bir soygundan sonra tutuklanıyor ve 20 yıl süreyle hapsediliyor. Ardından "oyunculuk aşkını" keşfedip bir tiyatro grubu kuruyor.
Bu arada Gru ailesine dönüp, üç kızına babalık yapmak "en büyük başarısı" oluyor.
Bununla birlikte, Çin'deki birçok kişi, bu değişiklikle alay etti. Örneğin bir yorumcu şu ifadeleri kullandı: “Gerçek hikaye farklı bir dünyada geçiyor.” Film ile ilgili yorum yapan diğer izleyiciler ise şunları söyledi: “Ülke, doğum oranını yükseltmeye çalışırken, Gru’nun alternatif sonu Çin'in üç çocuk politikasını yeterince güçlendiriyor(!)”
Çevrilen görüntüler ayrıca kalite açısından gelişmiş PowerPoint slaytlarıyla karşılaştırıldı. Yerel sosyal platform Weibo'da 14 milyondan fazla takipçisi bulunan popüler bir film blogcusu olan Du Ser, değişiklikleri "çirkin" olarak nitelendirdi.
Ser, bir yazısında, Çinlilerin neden "özel rehberlik ve bakıma" ihtiyaç duyduklarını sordu ve ekledi: "İzleyicilerimizi nasıl böyle zayıf ve saf olarak görüyorlar?"
Tüm bunlara rağmen serinin beşincisi olan film, gişe başarısı elde etmeye devam etti. Eğlence sitesi Deadline’a göre ayrıca, Kovid-19 kısıtlamalarına rağmen Çin'deki gala gününde yaklaşık 21 milyon 740 bin yuan (3,2 milyon dolar) tutarında rekor gelir elde edildi.
Dünyadaki en katı sansür kurallarını uygulayan Çin'de gösterime giren filmlerin çoğu benzeri müdahalelere maruz kalıyor.

Daha fazlasını oku

 
 
DÜNYA Asya

Pakistan ile gerilim artarken Hindistan Keşmir'de militanların peşine düştü

Pahalgam'daki ölümcül saldırının ardından Keşmir'in Srinagar kentinde Hint güvenlik personeli (Reuters)
Pahalgam'daki ölümcül saldırının ardından Keşmir'in Srinagar kentinde Hint güvenlik personeli (Reuters)
TT
TT

Pakistan ile gerilim artarken Hindistan Keşmir'de militanların peşine düştü

Pahalgam'daki ölümcül saldırının ardından Keşmir'in Srinagar kentinde Hint güvenlik personeli (Reuters)
Pahalgam'daki ölümcül saldırının ardından Keşmir'in Srinagar kentinde Hint güvenlik personeli (Reuters)

Hint polisi ve ordusu dün Keşmir'in Hindistan kontrolündeki bölümünde evlerde ve ormanlarda militan aradı. Hindistan Ordu Komutanı, yaklaşık yirmi yıldır sivillere yönelik en büyük saldırıda 26 kişinin bir turistik bölgede öldürülmesinin ardından bölgedeki güvenliği gözden geçirdi.

Saldırı Hindistan'da öfke ve üzüntüye yol açarken, Yeni Delhi'nin iki ülkenin de üzerinde hak iddia ettiği ve uğruna iki kez savaştığı Keşmir'de terörizmi finanse ve teşvik etmekle suçladığı komşu Pakistan'a karşı harekete geçilmesi çağrılarını da beraberinde getirdi.

Şarku’l Avsat’ın Reuters'tan aktardığına göre, Hindistan Ordu Komutanı General Upendra Dwivedi Keşmir'in Hindistan'a ait kısmının başkenti Srinagar'ı ziyaret etti ve yetkililer salı günü saldırının gerçekleştiği Pahalgam’da incelemelerde bulundu.

Hindistan, salı günü Pahalgam'daki bir çayırda silahlı kişilerin 26 kişiyi vurduğu saldırıda Pakistanlı unsurların parmağı olduğunu söylerken, İslamabad saldırıyla ilgisi olduğunu reddetti.

‘Bin yıllık anlaşmazlık’

ABD Başkanı Donald Trump, salı günü Keşmir'de meydana gelen saldırının ardından iki nükleer güç arasındaki gerilimin arttığı bir dönemde dün yaptığı açıklamada, Hindistan ve Pakistan'ın ‘aralarındaki sorunu öyle ya da böyle çözeceklerini’ söyledi.

ABD Başkanı, Papa Francis'in cenaze töreni için Roma'ya giderken Air Force One uçağında yaptığı açıklamada, “Keşmir'deki bu anlaşmazlık bin yıldır var. Bu sınırda bin 500 yıldır gerilim var ve her zaman da oldu. Ama öyle ya da böyle bu sorunu çözecekler” ifadelerini kullandı.

Görsel kaldırıldı.ABD Başkanı Donald Trump (Arşiv-AFP)

İki ülke arasındaki sınır, Hindistan ve Pakistan 1947'de bağımsızlıklarını kazandıklarında çizilmişti. İki ülke daha sonra Keşmir'i paylaştı. Her iki ülke de halen bölge üzerinde egemenlik iddiasında bulunuyor.

Birleşmiş Milletler (BM) dün, vizelerin askıya alınması, diplomatların sınır dışı edilmesi ve sınırların kapatılması gibi iki gündür artan gerginliğin ardından Hindistan ve Pakistan'a ‘azami itidal’ çağrısında bulundu.

Nükleer silaha sahip iki ülke, Hindistan'ın nehir suyu paylaşımı anlaşmasını askıya alması ve Pakistan'ın hava sahasını Hintli havayolu şirketlerine kapatması gibi bir dizi karşılıklı karşı önlem aldı.

1960'ta müzakere edilen anlaşma İndus Nehri ve kollarını iki ülke arasında bölüştürüyor ve su paylaşımını düzenliyor.

Hindistan Su Kaynakları Bakanı C.R. Patil X platformunda yaptığı bir paylaşımda “İndus suyunun tek bir damlasının bile Pakistan'a ulaşmamasını sağlayacağız” dedi.

Hidroelektrik ve sulama için İndus Nehri’nden faydalanan Pakistan, nehir sularını durdurma ya da yönünü değiştirme girişiminin bir ‘savaş eylemi’ olacağını belirtti.

Diğer yandan Hindistan finans piyasaları keskin bir düşüş yaşadı, ancak kayıplarının bir kısmını telafi ederek yüzde 0,7 ila 0,9 arasında bir düşüşle kapandı. Hint rupisi yüzde 0,2 düşerken, gösterge niteliğindeki on yıllık Hindistan Hazine tahvilinin getirisi dört baz puan yükseldi.

Hem Hindistan hem de Pakistan, çoğunluğu Müslüman olan Keşmir bölgesi üzerinde tam egemenlik iddiasında; her iki ülke de bölgenin bir kısmını kontrol ediyor. Hindistan uzun zamandır Pakistan'ı bölgenin Hindistan'a ait kısmında güvenlik güçleriyle savaşan ayrılıkçılara yardım etmekle suçluyor ve İslamabad bu suçlamaları reddediyor.

Hintli yetkililer salı günkü saldırının ‘sınır ötesi’ unsurlarla bağlantılı olduğunu söylüyor. Keşmir polisi, saldırıya karışan üç kişiyi tanımlayan bildirilerde, bunlardan ikisinin Pakistanlı olduğunu söyledi. Hindistan bu bağlantılara açıklık getirmedi ya da kanıt sunmadı.

Keşmir’in Hindistan yönetiminde bulunan bölgesindeki yetkililer, dün erken saatlerde iki şüpheli militanın evini yıktı. Bunlardan birinin salı günkü saldırıyla bağlantısı olduğu iddia ediliyor.