عربي English Türkçe اردو فارسى
Logo
Son Haberler
YAŞAM

İncil'in 1300 yıl önce silinen çevirisi ortaya çıkarıldı

Ultraviyole ışıkla incelenen metin, Yeni Ahit'in eski Süryanice çevirisini içeriyor

Silinmiş Süryanice çeviri ultraviyole ışığın altında böyle görünüyor (Vatikan Kütüphanesi)
Silinmiş Süryanice çeviri ultraviyole ışığın altında böyle görünüyor (Vatikan Kütüphanesi)
TT
TT

İncil'in 1300 yıl önce silinen çevirisi ortaya çıkarıldı

Silinmiş Süryanice çeviri ultraviyole ışığın altında böyle görünüyor (Vatikan Kütüphanesi)
Silinmiş Süryanice çeviri ultraviyole ışığın altında böyle görünüyor (Vatikan Kütüphanesi)

Yaklaşık 1300 yıl önce Filistin'de bir katip, üzerinde Süryanice metin yazılı bir İncil bölümünü sayfayı yeniden kullanabilmek için sildi.
O dönemde çölde parşömen bulmak çok zordu ve kaynakları uzun süre kullanabilmelerinin tek yolu buydu.
Neyse ki Avusturya Bilimler Akademisi'nden Ortaçağ uzmanı Grigory Kessel ve ekibi, ultraviyole ışıkla yaptıkları incelemeler sayesinde bu silinmiş metni ortaya çıkarmayı başardı.
Hakemli bilimsel dergi New Testament Studies'de yakın zamanda yayınlanan makalede kayıp bölümün ayrıntıları aktarılıyor.
Buna göre silinen metin, Yeni Ahit'in eski Süryanice versiyonunun parçalarını içeriyordu ve Matta İncili’nin 12. bölümünün bir yorumuydu.
Yeni keşifle birlikte metin, İncil'in erken Süryanice çevirisini içerdiği ve bugün halen var olduğu bilinen 4 metinden biri oldu.
İlk kez 1750 yıl önce, MS üçüncü yüzyılda çevrildiği bilinen metin, 6. yüzyılda bu parşömen üzerine kopyalanmıştı.
Ancak Filistinli katip, metni 8. yüzyılda silmiş ve üzerine başka bir yazı yazmıştı.
Kessel, "Yakın zamana kadar, İncillerin eski Süryanice çevirisini içeren yalnızca iki el yazması biliniyordu" diye konuştu.
Bunlardan biri halihazırda Birleşik Krallık'taki British Library'de tutuluyor. Bir diğeri Mısır'daki Sina Dağı'nda yer alan St. Catherine Manastırı'nda keşfedilmişti.
Üçüncü el yazmasından parçalar yakın zamanda "Sina Palimpsests Projesi" sırasında ortaya çıkarılmıştı.
Sonuncu parçayı da Kessel, Vatikan Kütüphanesi'nde buldu. 
Avusturya Bilimler Akademisi Ortaçağ Araştırmaları Enstitüsü müdürü Claudia Rapp, keşfin bir diğer önemli yönünü şöyle açıkladı:
“Bu keşif, modern dijital teknolojiler ve temel araştırmaler arasındaki etkileşimin Ortaçağ el yazmaları söz konusu olduğunda ne kadar verimli ve önemli olabileceğini kanıtlıyor.”
 
Independent Türkçe, Jerusalem Post, Daily Express

Daha fazlasını oku

 
 
YAŞAM

Netflix'in Güney Kore dizisi eleştirmenlerden tam puan aldı

Trigger'ın başrolündeki Kim Nam-gil, felaket filmi Pandora (Pan-dola) ve tarihi Kore draması Muhteşem Kraliçe (Seondeok yeowang) gibi yapımlarla da tanınıyor (Netflix)
Trigger'ın başrolündeki Kim Nam-gil, felaket filmi Pandora (Pan-dola) ve tarihi Kore draması Muhteşem Kraliçe (Seondeok yeowang) gibi yapımlarla da tanınıyor (Netflix)
TT
TT

Netflix'in Güney Kore dizisi eleştirmenlerden tam puan aldı

Trigger'ın başrolündeki Kim Nam-gil, felaket filmi Pandora (Pan-dola) ve tarihi Kore draması Muhteşem Kraliçe (Seondeok yeowang) gibi yapımlarla da tanınıyor (Netflix)
Trigger'ın başrolündeki Kim Nam-gil, felaket filmi Pandora (Pan-dola) ve tarihi Kore draması Muhteşem Kraliçe (Seondeok yeowang) gibi yapımlarla da tanınıyor (Netflix)

Netflix aboneleri, platforma kısa süre önce eklenen Güney Kore yapımı aksiyon dizisi Trigger'a adeta hayran kaldı.

Eleştiri derleme sitesi Rotten Tomatoes'da yüzde 100 tam puanla çıkış yapan Trigger, hem izleyicilerden hem eleştirmenlerden övgü topluyor.

25 Temmuz'da prömiyer yapan mini dizi, silah kullanımının ciddi şekilde kısıtlandığı bir ülkede aniden ortalığa silah saçılmasıyla neler olabileceğini gözler önüne seriyor. 

John Wick ve Mercy for None gibi yapımları andırsa da Trigger, bir intikam hikayesinden ziyade toplumsal bir uyarı işlevi görüyor.

Netflix'in resmi platformu Tudum'a göre, son günlerin en çok konuşulan yapımı Trigger, "toplumsal bir kötülüğe" ışık tutmaya çalışan bir vatandaşla yolu kesişen bir polis memurunun hikayesini anlatıyor.

Trigger'da Kim Nam-gil, Kim Young-kwang ve Squid Game oyuncuları Lee Suk'la Kim Joong-hee gibi isimler yer alıyor. İzleyiciler, hem kadroya hem de hikayeye başta temkinli yaklaşsa da sonuçta diziye hayran kalmış durumda.

"Beklentimin çok üstünde"

Bir sosyal medya kullanıcısı, dizinin finaline dair şu yorumu yaptı:

Konusundan emin olamamıştım ama Netflix dizisi Trigger beklentimin çok üstündeydi. Acı-tatlı bir finali var. Senaryoyu yazan ve yönetmen koltuğunda oturan aynı isim olunca, vizyonun güçlü şekilde yansıması şaşırtıcı değil.

Dizi, eleştirmenlerin de beğenisini topluyor. Decider'dan Joel Keller, diziyi şu sözlerle değerlendirdi:

Trigger, yasadışı silahlar hakkında gibi görünen basit bir hikaye üzerinden büyük meseleleri masaya yatırmaya çalışıyor. Bu büyük meseleler, aksiyon dolu bir gerilimi destekliyor.

"Nefes kesici anlar"

Ready Steady Cut yazarı Jonathon Wilson ise dizinin tematik derinliğine dikkat çekti:

Trigger, silahlara erişimin kolay olduğu her ülkede aynı sonuçların yaşanabileceğini savunuyor. Hatta Kore'nin gelir eşitsizliği, yüksek intihar oranı ve aşırı akademik-kariyer baskısı düşünüldüğünde, en kötü sonuçları yaşayabilecek ülke olabileceğini öne sürüyor.

Movies and Munchies adlı YouTube kanalında ise şu ifadeler kullanılıyor:

Dizideki aksiyon sahneleri, bazı eksikleri gölgede bırakıyor. Nefes kesici ve iç burkan anlar, izleyicide yoğun bir gerilim yaratıyor.

Trigger, halen Netflix'te izlenebilir.

Independent Türkçe, Unilad, MovieWeb, Decider, Ready Steady Cut, Movies and Munchies