Lübnanlı koşucu dünyanın en etkili 100 kadını listesinde

Çocukluğunda zorbalığa maruz kalan koşucu, BBC’nin listesine göre en ünlü koşu sporcusu oldu

Lübnanlı atlet Aziza Sbaity koşuda uluslararası seviyeye ulaşmayı başardı (Lena Bartel-Independent Arabia)
Lübnanlı atlet Aziza Sbaity koşuda uluslararası seviyeye ulaşmayı başardı (Lena Bartel-Independent Arabia)
TT

Lübnanlı koşucu dünyanın en etkili 100 kadını listesinde

Lübnanlı atlet Aziza Sbaity koşuda uluslararası seviyeye ulaşmayı başardı (Lena Bartel-Independent Arabia)
Lübnanlı atlet Aziza Sbaity koşuda uluslararası seviyeye ulaşmayı başardı (Lena Bartel-Independent Arabia)

Lübnanlı koşucu Aziza Sbaity, spor kariyerinin bir noktasında BBC'nin 2023 yılı için dünyanın en etkili ve ilham veren 100 kadını listesinde yer alacağını hiç hayal etmemişti.

Sbaity'nin spora olan tutkusu sporcuyu sonuç ve hedef düşünmeksizin koşuya yönlendirdi ve başarı elde etmek düşüncesi bile takıntı haline gelmedi. 

Sbaity adının Michelle Obama, Amal Clooney, İspanyol futbolcu Ballon d'Or sahibi Aitana Bonmatí ve İngiliz sporcu Bianca Williams gibi ilham veren kadınlarla aynı listede olduğunu öğrendiği dokunaklı anı, hayatındaki en güzel an olarak tanımladı.

Spora olan tutkusu sayesinde uluslararası seviyeye ulaşmayı başardı ve uluslararası forumlarda Lübnan bayrağını gururla dalgalandırmayı başardı. Birbiri ardına başarılar elde etse de yürüdüğü yol her zaman çiçeklerle kaplı olmadı.

Destekleyici çevre ve zorbalık

Aziza Sbaity'nin de spor dünyasına girişi, bu alana yönelen her sporcu gibi çocukluk yıllarında oldu. Enerji dolu bir çocuktu ve her türlü sporu seviyordu.

Independent Arabia'ya verdiği röportajda, başarısının sırrını tutkuya bağlarken, destekleyici bir çevrenin varlığının ve yeteneklerini keşfedip onu bu yöne yönlendiren okulunun kendisi için önemli bir teşvik ve herkesin eline geçmeyebilecek bir fırsat olduğunu belirtti. 

Ancak koşma hızındaki olağanüstü yeteneklerine rağmen, ilk olarak basketbola odaklanmayı istemişti.

Bir grupta oynamak onun için bir hedef ve okulda uğradığı zorbalığın üstesinden gelmek için kullanmak istediği bir araçtı.

Lübnanlı bir baba ile Liberyalı bir annenin kızı olan Sbaity, çocukluğunda zorbalığa maruz kaldığını ve umutsuzluğa düştüğünü ve neredeyse depresyona girdiğini anlattı.

Ancak Sbaity zayıflığını hızlı bir şekilde güce dönüştürdü ve bu durumu spor sayesinde aştı. Takım halinde oynanması basketbola başvurmasının ana nedeniydi.

Spor, ilk başta onu koyu tenli bir kız olduğu için kucaklamayan topluma entegre olmak için kendine güvenmesini sağlayan bir araç oldu.

Sbaity “Çocukken zorbalığa maruz kaldıktan sonra, zorbalık ve ırkçılık karşısında sesini yükselten, sosyal medyada, okullarda ve çeşitli yerlerde seminerler vererek çocuklara ve gençlere ivme kazandıran bir sporcu olarak etkili olmaya çalıştım” dedi. 

Tekrarlanan başarılar

Sbaity önce Arap ülkelerindeki turnuvalara katıldı ve Lübnan Şampiyonasına ve Lübnan milli takımına katılmadan önce birçok altın madalya kazandı.

Sürat koşusu alanındaki üstün potansiyelini, antrenörleri ve bu alanda kendisine rehberlik eden kişiler sayesinde çok iyi bir şekilde kavramıştı.

Uyku ve spor eğitimi açısından özel bir diyet ve sağlıklı bir yaşam tarzına sahip olması gerektiği için spor, yaşam tarzının ayrılmaz bir parçası haline geldi.

Üniversiteyi farklı bir alanda, işletme alanında seçmiş olmasına rağmen, tüm bu başarılara ulaşmak ve kendini kanıtlamak için alanını spor tutkusuyla birleştirmeye her zaman özen gösterdi.

Ürdün'de düzenlenen Batı Asya Şampiyonası'nda 26 yaşındayken 100 metrede koşuda ilk kez rekor kırmayı başardı.

Lübnan'da sporcular diğer ülkelerde olduğu gibi kendilerini tamamen spora adayabilmeleri için gerekli maddi ve manevi desteği bulamadığı için, uzmanlık alanını sporla birleştirmenin zorluğu, Sbaity'nin karşılaştığı sıkıntıların bir tanesiydi. 

Rekoru kırabildiğinde düşünce tarzı değişti. Üniversite ve spor arasında denge kurarak başarıya ulaştığını fark etti.

Sonrasında kendini tamamen spora adasa ve varını yoğunu bu alana verse neler olur diye düşündüğünü belirtti.

Bunları şu sözlerle anlattı:

Kendimi tamamen spora adamaya karar vererek, bilinmezliğe doğru atıldığımı o dönemde çok iyi anlamıştım. Başka bir kulübe geçtim ve teknik direktör George Assaf'ın yanında antrenmanlara başladım ve 2019'dan bugüne kadar 5 kez rekor kırarak sürat koşusunda elde ettiğim sayıyı artırmayı başardım.

Sbaity “Fas'ta 200 metrede altın madalya, Katar'da ise Batı Asya Şampiyonası'nı kazandım. Daha sonra spor dünyasında başarının sadece fiziksel yetenek ve antrenmanla değil, aynı zamanda hem fiziksel hem de psikolojik yönlerle bağlantılı olduğunu fark ettim. Bu da beni spor uğruna her şeyden vazgeçmemeye itti ve uluslararası düzeydeki başarımın sırrı da buydu” dedi. 

Art arda elde ettiği başarıların ardından Sbaity bir sporcu ve koşucu olarak ihtiyaç duyduğu sağlıklı yaşam tarzı için kendisine gerekli her şeyi sağlayan diğer sponsor kulüplerin yanı sıra, müsabakalarda sponsoru ve destekçisi olan 'Let's Run' kulübüne katıldı.

Ayrıca sevdiği alanda çalışmak üzere sporla ilgili bir sivil toplum kuruluşuna katıldı. Bu kuruluş, sporda, özellikle sürat koşusunda dikkat çekici yeteneklere sahip çocukları bulmakla ilgileniyor.

Spora yönelik tüm çabalarını göstermeleri, rehavete kapılmadan yeteneklerini geliştirmeleri karşılığında bu çocukların okul ücretleri bağışçılardan sağlanan fonlarla karşılanıyor.

Çocukların spora olan bağlılığını ve yeteneklerini geliştirmek için çalışan kuruş kültür ve eğitim alanları ile de ilgileniyor. 

BBC'nin listesi

BBC'nin dünyanın en etkili 100 kadını arasında yer almasına gelince, Lübnan tarihinin en hızlı koşucusu olarak kabul edilen Sbaity, elde ettiği uluslararası başarıların yanı sıra, 60 metre ve 100 metre yarışlarında da Lübnan rekorunu elinde tutuyor.

Sbaity bu listede yer almasının ani olduğunu ve daha önce duymadığını belirtti. İlgili makamların fotoğraflarını ve biyografisini almak için kendisiyle temasa geçtiğini ancak kendisinin bu listede ismini görmeyi beklemediğini anlattı.

Bu düzeyde bir küresel başarıya ulaştığını öğrendiğinde gözyaşlarına hakim olamadığını ve çok dokunaklı bir an olduğunu söyledi.

Lübnan'ı temsil edebildiği tüm başarılardan sonra, Sbaity her gün başardıklarından dolayı minnettarlığını ifade ediyor ama aynı zamanda her deneyimli sporcu gibi çok çalıştığını, hiçbir çabadan kaçınmadığını ancak yorgunluk ve hayal kırıklığı yaşadığı anların olduğunu da belirtiyor. 

Sbaity'nin bugünkü hayalinin, Paris'teki 2024 Olimpiyat Oyunları'na katılıp Lübnan'ı temsil etmek olduğunu söyledi.

Bu nedenle, özellikle sürat koşusu sporunda Lübnan'dan erkek ve kadın bir kişiyi seçmenin belirli kriterleri olduğundan, şu anda bu adımda başarılı olmak için gereken standartlara göre antrenman yaptığını, mücadelenin zor olduğunu inkar etmediğini ve tüm çabasını bu hedefe ulaşmak için sarf ettiğini anlattı.

Zorluklar ve baskılar

Sbaity'nin hayatı zorluklarla, stres ve baskıyla dolu, birçok faydası olmasına rağmen spordaki rekabet bunları da barındırıyor.

Sporda attığınız her adımda daha fazla başarıya ulaşmak için çabalar, bazen başarısız olabilir ve hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz.

Bu defalarca olur ancak ardından tekrar ayağa kalkmanız ve aynı yolu daha büyük bir şevk ve güçle tekrarlamanız gerekir. 

Sbaity “Bu tür stres kolay değil ve bazen psikolojik duruma da olumsuz yansıyabiliyor. Birçok deneyimimde başıma gelen de bu oldu ve eğer bu tutkuya sahip olmasaydım buraya gelemezdim. Aynı zamanda sporun bana her şeyi verdiğini de biliyorum, her ne kadar spor uğruna birçok şeyden vazgeçmiş olsam da, onun sayesinde BBC'nin dünyanın en etkili kadınları listesine girdim” dedi.

Son olarak “Spor olmasaydı kimliğimi ve kendi varlığımı bulamazdım. Bugünkü halime beni spor getirdi. Kendimi belirli bir alanla sınırlamak yerine, gezdiğim ülkelerde birden fazla kültür ve medeniyeti keşfetmemin kapısını açtı, dolayısıyla bana her şeyi spor verdi ve benden hiçbir şey almadığını söyleyebilirim” ifadelerini kullandı. 

Independent Arabia - Independent Türkçe



LeBron James, Trump'ın milli marş çıkışına yanıt verdi

2023'te Kareem Abdul-Jabbar'ın rekorunu kırarak NBA tarihinin en skorer oyuncusu olan LeBron James, bu yıl Philadelphia 76ers'ın kadrosunda (Reuters)
2023'te Kareem Abdul-Jabbar'ın rekorunu kırarak NBA tarihinin en skorer oyuncusu olan LeBron James, bu yıl Philadelphia 76ers'ın kadrosunda (Reuters)
TT

LeBron James, Trump'ın milli marş çıkışına yanıt verdi

2023'te Kareem Abdul-Jabbar'ın rekorunu kırarak NBA tarihinin en skorer oyuncusu olan LeBron James, bu yıl Philadelphia 76ers'ın kadrosunda (Reuters)
2023'te Kareem Abdul-Jabbar'ın rekorunu kırarak NBA tarihinin en skorer oyuncusu olan LeBron James, bu yıl Philadelphia 76ers'ın kadrosunda (Reuters)

NBA yıldızı LeBron James, ABD Başkanı Donald Trump'ın milli marşa saygısızlık eleştirisine yanıt verdi.

James'in salı akşamı oynanan New York Knicks-Philadelphia 76ers maçı öncesinde Amerikan milli marşı okunurken ısınma hareketleri yapması ve şut atıyormuş gibi yapması sosyal medyada tartışma konusu olmuştu. Bazı izleyiciler, yıldız oyuncunun ısınma hareketlerini golf vuruşuna benzetmişti.

Trump da sosyal medyada Philadelphia 76ers oyuncusunun hareketlerine tepki göstererek "En başından beri onun iyi biri olmadığını, tam bir utanç kaynağı olduğunu söylemiştim" ifadelerini kullandı.

ABD Başkanı, 41 yaşındaki sporcunun marşı dinlemeyip saygısızlık yaptığını savunarak perşembe günkü gönderisinde şöyle yazdı:

LeBron James, Amerikan bayrağı ve ülkemizin temsil ettiği tüm değerler uğruna canlarını feda eden o büyük Amerikan savaşçıları ve kahramanlarından özür dilemelidir!

James ise aynı gün oynanan, Philadelphia 76ers'ın Cleveland Cavaliers'ı 114-106 mağlup ettiği maçın ardından yaptığı açıklamada, Trump'ın sözlerine gülüp geçerek "Evet, evet, bugün belli ki haber kıtlığı var" dedi.

Cumhuriyetçi liderin sözlerine 76ers'ın koçu Nick Nurse de tepki gösterdi. ABD Başkanı'nın yorumunu "dış gürültü" diye niteleyerek, takımı maçlara hazırlamaya odaklandığını söyledi.

ABD Başkanı'yla yıldız basketbolcu daha önce de atışmıştı.

James, 2017 yılında Cavaliers formasıyla çıktığı bir maçta arkasında "Equality" (Eşitlik) yazan siyah ve beyaz bir ayakkabı giymişti. Maç sonrasında Trump hakkında "Burası güzel bir ülke ve tek bir kişinin, ne kadar güzel ve ne kadar güçlü olduğumuzu bize dikte etmesine asla izin vermeyeceğiz" demişti.

NBA yıldızı 2016'daki başkanlık seçiminde Trump'ın rakibi Demokrat Hillary Clinton'a destek vermişti. 2024'teki başkanlık seçiminde de Trump'ın rakibi Demokrat Kamala Harris'e desteğini açıklamıştı.

Independent Türkçe, New York Times Athletics, ESPN 


Duvara karşı yarış: Spor tırmanışın iki farklı yüzü

Hız tırmanışında dünya rekoru erkeklerde 4,54, kadınlarda ise 5,99 saniye (Reuters)
Hız tırmanışında dünya rekoru erkeklerde 4,54, kadınlarda ise 5,99 saniye (Reuters)
TT

Duvara karşı yarış: Spor tırmanışın iki farklı yüzü

Hız tırmanışında dünya rekoru erkeklerde 4,54, kadınlarda ise 5,99 saniye (Reuters)
Hız tırmanışında dünya rekoru erkeklerde 4,54, kadınlarda ise 5,99 saniye (Reuters)

Adrenalin'den herkese merhaba. Bu hafta spor tırmanışı inceliyoruz.

Bir duvar, iki farklı mücadele. Spor tırmanış dışarıdan bakıldığında yalnızca yukarıya doğru ilerlemekten ibaret gibi görünebilir. 

Oysa yarışmacıların karşısındaki duvar, her disiplinde farklı bir sınava dönüşüyor. Hız tırmanışında rakibini geride bırakmak için saniyelerle yarışan sporcular, lider disiplininde kendilerine verilen süre içinde mümkün olduğunca yükseğe çıkmaya çalışıyor.

Dünya Tırmanış Serisi'nin 23-25 Ekim'de Şili'nin Santiago kentinde düzenlenecek etabı da bu iki farklı yaklaşımı bir araya getirecek. 

Parque Bicentenario de Cerrillos'ta yapılacak organizasyon, Dünya Tırmanış Serisi'nin Şili'de düzenlenen ilk etabı olma özelliğini taşıyor. Üç gün sürecek yarışlarda dünyanın önde gelen sporcularının yanı sıra ev sahibi ülkenin temsilcileri de mücadele edecek.

Hız tırmanışı, spor tırmanışın en kolay takip edilebilen disiplinlerinden biri. Çünkü burada amaç açık: 15 metre yüksekliğindeki duvarın tepesine rakibinden önce ulaşmak.

Geleneksel iki şeritli formatta sporcular, birbirinin aynısı paralel rotalarda aynı anda tırmanmaya başlıyor. Yarışı, duvarın tepesindeki bitiş noktasına ilk ulaşan sporcu kazanıyor.

Bu nedenle her hareketin önemi büyük. Küçük bir tereddüt ya da tutuşta yaşanan hata, yarışmacının birkaç salise kaybetmesine ve rakibinin gerisine düşmesine yol açabiliyor.

Lider disiplininden farklı olarak hız tırmanışında rotalar bütün turlar boyunca değişmiyor. Sporcular aynı güzergahı tekrar tekrar çalışabiliyor ve hareketlerini mümkün olduğunca otomatik hale getirmeye uğraşıyor. 

Burada hedef yalnızca güçlü olmak değil, gücü, dengeyi ve koordinasyonu mümkün olan en kısa sürede bir araya getirmek.

Hız tırmanışı, spor tırmanışın kendi dünya rekorları bulunan tek disiplini. Uluslararası organizasyonlarda iki şeritli duvarlar uzun süre standart olarak kullanılırken 4 şeritli format da son yıllarda öne çıkmaya başladı. 

Bu formatın 2024'te Madrid'de test edilmesinin ardından 2025'te Çin'in Chengdu kentindeki Dünya Oyunları'nda uluslararası sahneye çıkması, yeni bir dönemin başlangıcı oldu. 

Lider disiplini ise bambaşka bir mücadele. Burada sporcular, güvenlik halatıyla bağlı şekilde, 15 metrelik duvara tek tek tırmanıyor. 

Her yarışmacının 6 dakikası ve tek denemesi var. Amaç, süre dolmadan mümkün olduğunca yükseğe ulaşmak.

Hız tırmanışında bütün sporcuların önünde aynı, önceden bilinen rota bulunurken lider disiplini yarışmacıları karşılarına çıkan rotayı çözmek zorunda. 

Tırmanış sırasında hangi tutamağın kullanılacağı, bir sonraki hamlenin nasıl yapılacağı ve enerjinin nerede korunacağı büyük önem taşıyor. Yalnızca kas gücüyle ilerlemek yeterli değil, sporcuların duvarı okuyabilmesi ve doğru hareketi doğru zamanda yapması gerekiyor.

Sıralama, yarışmacının ulaştığı en yüksek tutamağa göre belirleniyor. Aynı tutamağa ulaşan iki sporcu arasında ise hamlenin devamında ne kadar ilerleme kaydedildiği de fark yaratabiliyor. 

Puanlamada kullanılan "+" işareti, sporcunun ulaştığı tutamaktan sonraki tutamağa doğru bir hareket başlattığını gösteriyor.

Lider yarışmalarında rotalar eleme turları, yarı finaller ve finaller arasında yeniden hazırlanıyor. Böylece sporcular her aşamada yeni bir parkurla karşılaşıyor. 

Yarı final ve final öncesinde yarışmacılara rotayı birlikte incelemeleri için 6 dakika veriliyor ancak bu süre içinde duvara tırmanmaları yasak. 

Eleme turunda ise böyle bir rota inceleme süresi bulunmuyor. Yarı final ve finalde sporcular, rakiplerinin denemelerini görmeden yarışıyor. Böylece herkes rotayı kendi başına çözmek zorunda kalıyor.

Spor tırmanışın bugünkü profesyonel yapıya ulaşması epey yakın bir geçmişe dayanıyor. Tırmanışın kendisi çok eski bir uğraş olsa da sporcuların belirlenmiş kurallar çerçevesinde birbirleriyle yarışması, diğer pek çok spor dalına kıyasla yeni.

Modern spor tırmanışın başlangıcı genellikle 1985'te İtalya'da düzenlenen SportRoccia yarışmasına dayandırılıyor. 

İlk yıllarda müsabakalar çoğunlukla doğal kaya yüzeylerinde yapılıyordu. Bu durum yağmur gibi hava koşullarının yarışları etkilemesine ve sporcuların aynı şartlarda mücadele edip etmediği konusunda tartışmalara neden oluyordu. 

1990'da uluslararası yarışmaların yapay tırmanış duvarlarında düzenlenmesi kararı alındı. Böylece parkurların standartlaştırılması ve yarışmacıların daha eşit koşullarda mücadele etmesi mümkün hale geldi.

Sporun uluslararası ölçekte büyümesinde 2007'de Uluslararası Spor Tırmanış Federasyonu'nun (IFSC) kurulması da önemli bir dönüm noktası oldu. 

Dünya kupaları ve uluslararası şampiyonalarla gelişen rekabetçi tırmanış, 2016'da Tokyo 2020 Olimpiyatları için resmi olarak programa alındı. 

Pandemi nedeniyle 2021'de düzenlenen Tokyo Olimpiyatları'nda ilk kez yer alan spor tırmanışta sporcular lider, kısa kaya ve hız disiplinlerini içeren birleşik formatta yarıştı.

Paris 2024'te ise format değişti: Hız tırmanışı kendi madalya kategorisine kavuşurken lider ve kısa kaya birleşik yarışta yer aldı. Bu ayrım, hız disiplininin kendine özgü yapısını daha belirgin hale getirdi.

Şili'deki yarışlarda Slovenyalı Janja Garnbret, Japon Sorato Anraku ve Japon Neo Suzuki gibi uluslararası tırmanışın tanınmış isimleri de yer alacak.

Üç günlük programda cuma günü lider disiplininde kadınlar elemeleri, hız tırmanışında ise erkekler ve kadınlar elemeleri yapılacak. Cumartesi erkekler lider elemeleri ve hız tırmanışı finalleri düzenlenecek. Pazar günü ise lider yarı finalleriyle kadınlar ve erkekler final mücadeleleri gerçekleştirilecek.

Santiago etabı, tırmanış sporunun iki farklı yönünü aynı organizasyonda izleme fırsatı sunuyor. Hız tırmanışında kazananı bazen saniyenin küçük bir bölümü belirlerken lider disiplininde yarışmacılar her hamlede hem fiziksel sınırlarını hem de problem çözme becerilerini ortaya koyuyor. 

İkisinin ortak noktasıysa aynı: Duvarın tepesine ulaşmak için yalnızca güçlü olmak yetmiyor, her hareketi doğru zamanda yapmak gerekiyor.

Kaynaklar: World Climbing, British Mountaineering Council


Salah, Trabzonspor’u İskoç Hearts karşısında galibiyete taşıdı

Trabzonspor’un oyuncusu Muhammed Salah, İskoçya temsilcisi Hearts karşısında takımının ilk golünü penaltıdan kaydederken (Reuters)
Trabzonspor’un oyuncusu Muhammed Salah, İskoçya temsilcisi Hearts karşısında takımının ilk golünü penaltıdan kaydederken (Reuters)
TT

Salah, Trabzonspor’u İskoç Hearts karşısında galibiyete taşıdı

Trabzonspor’un oyuncusu Muhammed Salah, İskoçya temsilcisi Hearts karşısında takımının ilk golünü penaltıdan kaydederken (Reuters)
Trabzonspor’un oyuncusu Muhammed Salah, İskoçya temsilcisi Hearts karşısında takımının ilk golünü penaltıdan kaydederken (Reuters)

Türk ekibi, perşembe günü oynanan karşılaşmada aldığı galibiyetle puanını 6’ya yükselterek lig aşamasında üçüncü sıraya yerleşti. Trabzonspor, lider Yunanistan temsilcisi Panathinaikos’un averajla gerisinde kaldı. Hearts ise bir puanda kalarak 36 takımın mücadele ettiği lig aşamasında 25. sırada yer aldı.

Trabzonspor’un ilk golü, 32. dakikada Muhammed Salah’ın penaltı vuruşundan geldi. Ev sahibi ekip, 58. dakikada takım arkadaşı Frankolino Gluda Dju’nun kaydettiği golle farkı ikiye çıkardı ve sahadan üç puanla ayrıldı.

Lugano’dan Getafe’ye 5 gol

Günün diğer karşılaşmalarında İspanyol ekibi Getafe, sahasında İsviçre temsilcisi Lugano’ya 5-2 mağlup oldu. Bu sonuçla Getafe bir puanda kalarak 26. sıraya gerilerken, Lugano puanını 6’ya yükselterek ikinci sıraya yerleşti.

Karşılaşmaya hızlı başlayan Getafe, henüz 2. dakikada Ivan Athon’un golüyle öne geçti. Ancak Lugano, bir dakika sonra Albian Ajeti’nin golüyle eşitliği sağladı.

Konuk ekip, 7. dakikada Yannis Simenati’nin golüyle öne geçerken Ajeti, 26. dakikada kendisinin ikinci, takımının üçüncü golünü kaydetti.

csdfgt
Trabzonspor’un oyuncusu Muhammed Salah, İskoçya temsilcisi Hearts karşısında takımının ilk golünü penaltıdan kaydederken (Reuters).

İkinci yarıda da üstünlüğünü sürdüren Lugano, 50. dakikada Oran Beslmi’nin golüyle farkı üçe çıkardı. Getafe, 74. dakikada Borja Mayoral’ın golüyle farkı azaltmaya çalıştı.

Uzatma dakikalarının ikinci dakikasında Kevin Behrens’in kaydettiği gol, Lugano’nun 5-2’lik galibiyetini kesinleştirdi.

Diğer karşılaşmalar

Lig aşamasının diğer maçlarında İngiltere temsilcisi Brighton ile Çekya ekibi Jablonec arasındaki karşılaşma golsüz beraberlikle sonuçlandı. Danimarka temsilcisi Nordsjælland ile Bulgaristan ekibi CSKA Sofya ise 2-2 berabere kaldı.

Norveç temsilcisi Brann, Litvanya ekibi Kauno Žalgiris’i 4-1 mağlup ederken Romanya temsilcisi Universitatea Craiova da Andorra ekibi Inter Club d’Escaldes karşısında 3-1’lik galibiyet elde etti.