Yönetmeni bıraktı: Suç klasiğinin yeniden çevrimi rafa mı kalkıyor?

Coen Kardeşler, David Ayer ve Antoine Fuqua'dan sonra şimdi de Luca Guadagnino

Yaralı Yüz'de başroldeki Al Pacino'ya Michelle Pfeiffer eşlik etmişti (Universal)
Yaralı Yüz'de başroldeki Al Pacino'ya Michelle Pfeiffer eşlik etmişti (Universal)
TT

Yönetmeni bıraktı: Suç klasiğinin yeniden çevrimi rafa mı kalkıyor?

Yaralı Yüz'de başroldeki Al Pacino'ya Michelle Pfeiffer eşlik etmişti (Universal)
Yaralı Yüz'de başroldeki Al Pacino'ya Michelle Pfeiffer eşlik etmişti (Universal)

Suç klasiği Yaralı Yüz'ün (Scarface) yeniden çevrimi 10 yıldan uzun bir süredir geliştirilme aşamasındaydı.

Yeniden çevrim, aslında yazar Armitage Trail'in gerçek hayattaki gangster Al Capone'un faaliyetlerinden etkilenen 1929 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan üçüncü film olacaktı. 

Al Pacino, Tony Montana rolünde devleşmişti

İlk olarak 1932'de uyarlanan ve efsanevi aktör Paul Muni'nin başrolde yer aldığı filmin ardından 1983'te senarist Oliver Stone ve yönetmen Brian De Palma, Al Pacino'nun Tony Montana rolünde devleştiği filmi çekmişti.

Yaralı Yüz, Miami'nin uyuşturucu baronu haline gelen Kübalı gangsterin bağımlılık, takıntı ve acımasızlık sarmalının sonuçlarıyla başa çıkmaya çalışmasını konu alıyordu.

İlk olarak 2011'de Universal Studios'da geliştirilmeye başlanan yeniden çevrimi, Harry Potter serisi ve Acı Reçete'den (Pain Hustlers) tanınan David Yates yönetecekti. 

O zamandan bu yana projeye çok sayıda yönetmen ve yazar katıldı. Son olarak 2020'de yönetmen Luca Guadagnino'yla anlaşmaya varıldı. 

Suspiria, Challengers ve Beni Adınla Çağır (Call Me by Your Name) filmlerinin yönetmeni, 2 Kasım'da projeden çekildiğini açıkladı.

Projeyi bırakan 4. yönetmen

İtalyan yönetmen The Hindu'ya yaptığı açıklamada, ikonik gangster filminin yeniden yorumlanmasını yönetmeyeceğini doğruladı:

Artık Yaralı Yüz üzerinde çalışmıyorum.

Henüz proje için yeni bir yönetmen duyurulmadı. Eleştirmenlere göre, Yaralı Yüz'ün yeniden çevrimi bir kez daha rafa kalkacak gibi görünüyor ve bu kez orada kalması gerekiyor.

Yeniden çevrimin ilk kez geliştirilmeye başlanmasından bu yana geçen 12 yıl içinde, Coen Kardeşler, David Ayer ve Antoine Fuqua da dahil olmak üzere bir dizi önemli isim projeye dahil oldu. Ancak hiçbiri projede bir ya da iki yıldan uzun süre kalmadı.

Son olarak Guadagnino, projeden ayrılan 4. yönetmen oldu.

"Beyhude bir çaba"

Brian De Palma'nın Yazarı Yüz'ü, son 40 yılın en etkili dramalarından biri kabul ediliyor. Filmden alıntılanan replikler ve ikonik görüntüler Amerikan sinemasında önemli bir yer tutuyor. 

Filmin etkisinin müzik, spor ve video oyunlarına kadar uzandığı göz önüne alındığında eleştirmenler bir yeniden çevrimin çok riskli olduğu kanısında. 

New Yorklu Üniversite Profesörü ve ScreenRant yazarı Bill Dubiel, Hollywood'un klasik filmleri yeniden çekmekten hiçbir zaman çekinmediğini hatırlatarak, Yaralı Yüz'ün 1983 versiyonunun başarısını tekrarlamanın imkansız olduğunu vurguladı:

1983 yapımı klasik pek çok açıdan eşleştirilemez, bu da yeni uyarlama girişimini beyhude bir çaba haline getirir.

Independent Türkçe



Kült film yeniden çekiliyor: Altından kalkmak zor olacak

Christian Bale, oynadığı Patrick Bateman'ın fiziğine ulaşmak için aylarca egzersiz yapıp bronzlaşmış ve karakterin narsist doğasına uyum sağlamak için dişlerini kaplatmıştı (Starz Entertainment)
Christian Bale, oynadığı Patrick Bateman'ın fiziğine ulaşmak için aylarca egzersiz yapıp bronzlaşmış ve karakterin narsist doğasına uyum sağlamak için dişlerini kaplatmıştı (Starz Entertainment)
TT

Kült film yeniden çekiliyor: Altından kalkmak zor olacak

Christian Bale, oynadığı Patrick Bateman'ın fiziğine ulaşmak için aylarca egzersiz yapıp bronzlaşmış ve karakterin narsist doğasına uyum sağlamak için dişlerini kaplatmıştı (Starz Entertainment)
Christian Bale, oynadığı Patrick Bateman'ın fiziğine ulaşmak için aylarca egzersiz yapıp bronzlaşmış ve karakterin narsist doğasına uyum sağlamak için dişlerini kaplatmıştı (Starz Entertainment)

Mary Harron imzalı Amerikan Sapığı (American Psycho) 25. yılını kutlarken, kült yapımın ekibi, yönetmen Luca Guadagnino'nun yeni projeyle ilgili planlarını Hollywood Reporter'a değerlendirdi.

Amerikan Sapığı, 2000'de yazar Bret Easton Ellis'in çok satan romanından uyarlanmıştı. Christian Bale'in Patrick Bateman karakterine hayat verdiği film, 1980'lerin beyaz yakalı kültürüne sert bir hicivle yaklaşan, karanlık ve çarpıcı bir yapımdı. Lionsgate, geçtiğimiz haftalarda Guadagnino'nun, Scott Z. Burns'ün kaleme aldığı senaryoyla romanı yeniden uyarlayacağını duyurdu. Guadagnino, bu ay CinemaCon'da video aracılığıyla projeye dair ilk ipuçlarını da paylaştı.

Filmin oyuncularından Matt Ross, yeni proje fikrine temkinli yaklaştığını söyledi: 

Bir yandan yeniden çevrimler her zaman beni biraz üzer. Geçmişte bana da benzer teklifler geldi ama bu iş genellikle sadece ticari kaygıyla yapılmış gibi geliyor ve bu yüzden uzak duruyorum.

Lionsgate, Guadagnino'nun projesinin filmin değil, romanın yeni bir yorumu olacağını özellikle vurguluyor.

Ross, Guadagnino'yu "harika bir yönetmen" diye tanımlarken, romanın kaynak metin olması sayesinde projeye farklı bir yaklaşım getirilebileceğini düşünüyor. 

Shakespeare oyunlarının her kuşakta yeniden sahnelenmesi gibi bu işin de farklı yorumlara açık olduğunu kabul etmek gerek. Yine de bana göre hâlâ ticari bir hamle. Ama kitabı temel alması işin rengini biraz değiştiriyor. Yalnız işlerinin zor olduğunu söylemek lazım çünkü Christian Bale'in performansı gerçekten istisnaiydi.

2000 yapımı filmin yapımcılarından Chris Hanley ise Hollywood'da popüler yapımları yeniden yorumlamanın artık olağanlaştığını belirtiyor. 

Herkes bana dönüp 'Amerikan Sapığı'nı yeniden mi yapacaklar, ne kadar saçma' diyor. Ama ben öyle düşünmüyorum. Luca harika bir yönetmen, şimdiye kadar kötü bir filmi olmadı.

Beni Adınla Çağır (Call me By Your Name) ve Rekabet'in (Challengers) yönetmeni Guadagnino ise CinemaCon'daki video mesajında, 1991 tarihli Ellis romanının hayatında önemli bir yeri olduğunu belirtti. "Bu kitap benim için çok kıymetli. Beni derinden etkilemiş bir metin" diyen yönetmen, senaryonun da "son derece iyi ilerlediğini" ifade etti. Henüz oyuncu kadrosuna dair resmi bir açıklama yapılmazken, geçen yıl Austin Butler'ın başrol için düşünüldüğü yönünde söylentiler çıkmıştı.

Filmin casting direktörü Kerry Barden, Butler'ın Bateman'dan çok Jared Leto'nun canlandırdığı Paul Allen karakterine daha uygun olacağını düşünüyor: 

Austin kesinlikle çok yakışıklı ve biz Jared'ı da bu yüzden seçmiştik. Tabii Jared da çok iyi bir oyuncu ve Austin'in de derinliği var. Ama o tür güzelliğe herkes sahip değil.

Filmin yapımcılarından Alessandro Camon ise meslektaşlarıyla aynı fikirde. "İkonik bir filmi yeniden yapmak ya da böylesine unutulmaz bir karaktere hayat vermek her zaman büyük bir meydan okuma" diyen Camon şöyle devam ediyor: 

Ama oyuncular için de bu tarz işler heyecan verici olabilir. Elbette Laurence Olivier denince akla Hamlet gelir ama mesele onu geçmek değil kendi Hamlet'ini bulmak.

Independent Türkçe, Hollywood Reporter, CBR.com