Yüzüklerin Efendisi üçlemesini yeniden izlemek için 10 sebep

Serinin 2001 yapımı ilk filmi Yüzük Kardeşliği (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring), dünyanın kaderini değişterecek olan yüzükten kurtulmak için verilen mücadeleyi anlatıyor (New Line)
Serinin 2001 yapımı ilk filmi Yüzük Kardeşliği (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring), dünyanın kaderini değişterecek olan yüzükten kurtulmak için verilen mücadeleyi anlatıyor (New Line)
TT

Yüzüklerin Efendisi üçlemesini yeniden izlemek için 10 sebep

Serinin 2001 yapımı ilk filmi Yüzük Kardeşliği (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring), dünyanın kaderini değişterecek olan yüzükten kurtulmak için verilen mücadeleyi anlatıyor (New Line)
Serinin 2001 yapımı ilk filmi Yüzük Kardeşliği (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring), dünyanın kaderini değişterecek olan yüzükten kurtulmak için verilen mücadeleyi anlatıyor (New Line)

Gerçeklik çoğu zaman ağır bir yük gibi omuzlara binerken, vefalı ve kadim dostumuz sinema bize alternatif bir varoluş alanı sunar. Bir anlığına da olsa kendi dünyamızdan sıyrılıp bambaşka evrenlerde soluklanma fırsatı tanır. Bazen yıldızlararası boşlukta süzülür, kimi zaman da mitlerin ve efsanelerin içinde kayboluruz. Ancak bazı filmler yalnızca bir kaçış değil, aynı zamanda bir keşif de sunar. Bizi kendi iç dünyamızla yüzleştirirken, başka bir gerçekliğin büyüsüne teslim eder.

Sinema tarihinin kuşkusuz ki en özel yolculuklarından biri olan Peter Jackson imzalı Yüzüklerin Efendisi (The Lord of the Rings) üçlemesi, tam da böyle bir sinema mucizesi. Orta Dünya'nın incelikle dokunmuş büyüleyici atmosferi, derinlikli karakterleri ve görkemli anlatısıyla, sadece bir film serisi değil, bir deneyim sunuyor. Frodo'nun her adımında biz de onunla birlikte ilerliyor, Gandalf'ın bilge sözleriyle hayat dersi alıyor, Rohan'ın atlılarıyla ise savaş meydanına koşturup kalbimizin ritmini değiştiriyoruz. Sinema, araladığımız bir kapı, Yüzüklerin Efendisi ise o kapının ardındaki en büyüleyici dünyalardan biri.

Bu hafta üçleme yeniden beyazperdede yerini alırken, Shire'ın huzurlu yeşilliklerinde soluklanmak, Ayrıkvadi'nin zamandan bağımsız estetiğinde kaybolmak ya da Mordor'un karanlığında sınanmak için bir fırsat daha doğuyor.

Daha fazla uzatmadan, ister beyazperdede ister evinizde, bu eskimeyen üçlemeyi bir kez daha izlemek için bahaneler sıraladım. 

1. Eşsiz sinematik anlatım

Peter Jackson'ın uyarlamasının, sevilen kitap serisinin özünü yakalamayı başarmanın çok ötesine geçerek başlı başına bir sinema şaheserine dönüştüğünü hepimiz biliyoruz. Yüzük Kardeşliği'nin ağır ağır yükselen temposundan Kralın Dönüşü'nün (The Lord of the Rings: The Return of the King) doruğa çıkan anlarına kadar her film kusursuz bir anlatı yapısına sahip.

cdfgrt
Yeni Zelandalı senarist Philippa Boyens'in açıkladığına göre, Viggo Mortensen'e The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum'da Aragorn rolünü yeniden canlandırması için teklif götürüldü (New Line)

Büyük ölçekli epik sekanslarla karakter odaklı samimi anlar arasındaki denge, her sahnenin bir anlam taşımasını ve izleyici üstünde derin bir etki bırakmasını sağlıyor. Aynı zamanda birden fazla hikaye örgüsünü ustalıkla işlemeyi ve karakterler kendi yolculuklarına çıksa bile izleyicinin ilgisini canlı tutmayı başarıyor. Kahramanlık, azim ve kader gibi temalar doğal bir akışla gelişirken bizler de adeta bu destansı maceranın bir parçası haline geliyoruz. Sonuç olarak kaç kez izlersek izleyelim, hikaye her seferinde aynı derecede etkileyici ve duygusal açıdan güçlü kalıyor.

2. Derin ve katmanlı karakterler

Fantastik bir diyara dalsak bile Yüzüklerin Efendisi'ndeki her karakterin derinlikli olduğunu biliriz. Aradan geçen yıllara ve sayısız izlemeye rağmen bu, onları gerçekçi ve içten kılmaya devam ediyor. Frodo Baggins, sıradan bir hobbit olarak başladığı hikayede en ağır yükü omuzlayarak sorumluluğun ve zorlukların insanı nasıl dönüştürebileceğini gösteriyor. Aragorn'un, tahtın varisi olmayı kabullenmekten asil bir krala dönüşümüne kadar uzanan yolculuğu klasik ama son derece tatmin edici bir karakter gelişimi. Samwise Gamgee ise sarsılmaz sadakati ve cesaretiyle kahramanlığın birçok farklı şekilde tezahür edebileceğini kanıtlıyor. Éowyn, Faramir ve Gollum gibi yan karakterler bile unutulmaz kişisel mücadelelere sahip. Şunu gönül rahatlığıyla diyebiliriz ki üçlemenin gücü, karakterlerinin büyümesine, yeri geldiğinde düşmesine ve sonunda kendi yollarında zafer kazanmasına kadar gitmesinde yatıyor.

3. Göz kamaştıran sinematografi

Bildiğimiz üzere Yeni Zelanda'nın muhteşem manzaralarında çekilen Yüzüklerin Efendisi, Orta Dünya'yı benzeri görülmemiş şekilde hayata geçiriyor. Işık ve gölgeyi ustalıkla kullanarak masalsı manzaraları ve epik savaş sahnelerini unutulmaz kılan Andrew Lesnie, sinematografisiyle Orta Dünya'yı adeta gerçek bir mekan haline getiriyor.

xasdefrgt
Avustralyalı görüntü yönetmeni Andrew Lesnie, 74. Akademi Ödülleri'nde En İyi Sinematografi Akademi Ödülü'nün sahibi olmuştu (New Line)

Shire'ın yemyeşil tepelerinden Caradhras'ın buzlu zirvelerine kadar her kare büyüleyici görsellerle dolu. Jackson'ın geniş açıları ve süzülerek ilerleyen kamera hareketleri, izleyiciyi bu devasa dünyanın içine çekmekte hiç de zorlanmıyor. Pratik efektler ve ustaca entegre edilmiş CGI kombinasyonuysa gerçekçiliği pekiştirerek Orta Dünya'nın elle tutulur ve ebedi bir yer gibi hissettirilmesini sağlıyor. Üçlemeyi tekrar izlemek, hem de her seferinde, bambaşka ama kusursuz bir dünyada yeniden yolculuğa çıkmak gibi.

4. Howard Shore'un efsanevi müzikleri

Bu üçlemeyi sıradan bir seriden efsanevi bir başyapıta taşıyan en önemli unsurlardan biri de Howard Shore imzalı müzikler. Her tema, farklı karakterleri, mekanları ve duyguları yansıtacak şekilde özenle bestelenmiş. Shire'ın narin flüt melodisi sıcaklık ve nostalji uyandırırken, Isengard'ın derin ve tok davulları, izleyicisine tehlike çanlarının çaldığını hissettiriyor. The Bridge of Khazad-dûm gibi koro parçaları epik bir görkem yaratırken, Into the West ve May It Be gibi parçalar ise duygusal ağırlık katarak sahneleri çok daha etkileyici hale getiriyor. Daha sonra filmleri tekrar izlemeseniz bile, müziklerini dinlemek sizi anında Orta Dünya’ya geri götürüyor.

6. Ustalıkla işlenmiş pratik efektler ve makyaj

Bu üçleme nerede durması gerektiğini çok iyi biliyor, özellikle de sözkonusu görsel efektler olunca... Yüzüklerin Efendisi'nin en büyük başarılardan biri de CGI teknolojisini gereğinden fazla kullanıp işin tadını kaçırmak yerine pratik efektler, özel makyaj ve fiziksel setlerden faydalanması. Weta Workshop tarafından hazırlanan yaratık tasarımları ve makyaj efektleri, Orklar, Uruk-hai ve Gollum gibi karakterleri son derece gerçekçi kılıyor. Perspektif oyunları ve minyatür setler, hobbit ve insanlar arasındaki boyut farkını mümkün olan en doğal şekilde yansıtmayı başarıyor. Böylece üçleme, günümüzde bile görsel açıdan tatmin edici kalmayı ve zamandan bağımsız bir estetik yaratmayı başarıyor.

7. İkonik savaş sahneleri

Bu maddeyi listenin başından beri beklediğinizi varsayıyorum, merak etmeyin, geldi... Herkesin bildiği üzere üçleme, sinema tarihine geçmiş destansı savaş sahneleriyle dolu. İki Kule'deki (The Lord of the Rings: The Two Towers) Miğfer Dibi Muharebesi, bilindiği gibi 40 dakikaya yayılan inanılmaz bir çatışma sekansı ve epik savaş sahnelerinin nasıl olması gerektiği konusunda bir ders niteliğinde.

xacdvfgt
Yüzüklerin Efendisi'nden sonra gelen Game of Thrones ve The Witcher gibi epik dizi ve filmler bu üçlemeden büyük ölçüde etkilendi (New Line)

Kralın Dönüşü'ndeki Pelennor Çayırları Savaşı da büyük ölçekli bir kaosu ustalıkla yönetirken, sinema tarihinin en çarpıcı savaşlarından birini sunuyor. İkili düelloları da unutmamak gerek. Gandalf'la Balrog'un savaşı, Aragorn'la ile Lurtz'un kapışması gibi sahneler, hem koreografi hem de duygusal yoğunluk açısından hiç şüphesiz ki unutulacak gibi değil...

8. Unutulmaz kötü karakterler

Unutmamak lazım ki iyi bir hikaye ancak güçlü bir antagonistle anlam kazanır ve altını çizmek gerekir ki Yüzüklerin Efendisi, bu konuda da kusursuzdur. Sauron'un saf kötülüğün vücut bulmuş hali olarak hikayeyi domine ettiğini bilmek için onu sürekli görmeye ihtiyacımız var mı? Peki ya Saruman'a ne demeli? Gücün cazibesine kapılan birinin nasıl yozlaşabileceğini gösteren harika bir karakter... Ama tabii ki serinin en ilginç kötülerinin başında Gollum geliyor. Katıksız kötü değil; onun hikayesi, gücün ve bağımlılığın bir ruhu nasıl çürütebileceğini gözler önüne seriyor. Kendi iç çatışması ve Frodo'yla ilişkisi, elbette ki üçlemenin en trajik yönlerinden birini oluşturuyor.

9. Kusursuz dünya inşası

Tolkien'in Orta Dünya'sı, şüphesiz ki edebiyat tarihinin en detaylı ve zengin dünyalarından biri. Peter Jackson da serinin hakkını veriyor bunu beyazperdeye eksiksiz bir şekilde yansıtmayı başarıyor. Filmde diller, mitolojiler, tarih ve coğrafya o kadar detaylı işleniyor ki, izleyici kendini istemsizce kaptırıp gerçek bir dünyadaymış gibi hissediyor.

xascdfvgtr
Yeni Zelanda'nın sıradağları, vahşi nehirleri ve yemyeşil tarlaları Yüzüklerin Efendisi üçlemesi için mükemmel bir ortam sağladı (New Lline)

Ayrıkvadi'nin mistik atmosferinden Shire'ın pastoral güzelliğine, Moria'nın karanlık dehlizlerinden Minas Tirith'in ihtişamına kadar her bölge, kendine has bir kimliğe sahip.

10. Duygusal anlar ve dramatik derinlik

Yüzüklerin Efensizi üçlemesi, tabii ki sadece epik savaş sahneleri ve büyülü dünyalarla sınırlı değil. Aynı zamanda son derece duygusal ve insani anlarla dolu. Frodo'nun Sam'e güvendiği anlar, Boromir'in kendini feda etmesi, Théoden'in oğlunun mezarı başında söylediği sözler ya da Aragorn'un Kral olarak taç giydikten sonra "Dostlarım... Siz kimseye boyun eğmeyin" diyerek Frodo'nun önünde eğilmesi... Tüm bu sahneler, filmin yalnızca aksiyon dolu fantastik bir macera değil, duygu yüklü bir yolculuk da olduğunu kanıtlıyor. Finalde Frodo'nun Orta Dünya'dan ayrılması ise dostluk, kayıp ve vedanın getirdiği melankoliyi izleyicisine derinlemesine yaşatıyor. Gözlerimiz dolu, tüylerimiz diken diken...

Ve artık sadede gelirsek... 

Yüzüklerin Efendisi yalnızca bir film üçlemesi değil, aynı zamanda modern sinemanın mihenk taşlarından biri. Kazandığı 17 Oscar'la sinema tarihinde eşsiz bir başarıya imza atan seri, fantastik türü ana akıma taşıdığı gibi film yapımcılığında da yeni standartlar belirledi. 

İtinayla işlenmiş her bir detayıyla zamana meydan okuyan Yüzüklerin Efendisi, üçlemenin tamamlanmasından 23 yıl sonra hâlâ izleyicisine direnç, cesaret, inanç ve umut aşılamaya devam ediyor. Tam da ihtiyacımız olduğu gibi...  

Independent Türkçe



The Big Bang Theory'nin yıldızı, rasgele insanların hastane borçlarını ödüyormuş

Kunal Nayyar (sağda) paranın kendisine "başkalaına yardım etme" özgürlüğü verdiğini söylüyor (CBS)
Kunal Nayyar (sağda) paranın kendisine "başkalaına yardım etme" özgürlüğü verdiğini söylüyor (CBS)
TT

The Big Bang Theory'nin yıldızı, rasgele insanların hastane borçlarını ödüyormuş

Kunal Nayyar (sağda) paranın kendisine "başkalaına yardım etme" özgürlüğü verdiğini söylüyor (CBS)
Kunal Nayyar (sağda) paranın kendisine "başkalaına yardım etme" özgürlüğü verdiğini söylüyor (CBS)

The Big Bang Theory'nin eski oyuncusu Kunal Nayyar, finansal başarısından dolayı duyduğu minnettarlığı dile getirerek yabancıların GoFundMe sayfalarına bağış yapmaktan ve onların hayatlarını değiştirmeye katkı sağlamaktan keyif aldığını söyledi.

The i Paper'a verdiği röportajda 44 yaşındaki aktör, CBS'in popüler komedi dizisinin 12 sezonunun tamamında astrofizikçi Rajesh Koothrappali'yi canlandırdıktan sonra finansal istikrara ulaştığını açıkladı.

Yayın kuruluşuna konuşan aktör "Para bana daha fazla özgürlük verdi ve en büyük hediye, başkalarına yardım etme, insanların hayatlarını değiştirme imkanı" dedi.

Ayrıca kendisi ve moda tasarımcısı eşi Neha Kapur'un, dezavantajlı kesimdeki gençler için üniversite bursları fonlamak gibi, başkalarına yardım ettikleri bazı nazik davranışları da paylaştı.

Oyuncu "Köpekleri sevdiğimiz için hayvanlara yönelik hayır kurumlarını da destekliyoruz. Ama asıl sevdiğim şey, geceleri GoFundMe'ye girip rasgele ailelerin sağlık masraflarını ödemek" diye ekledi. 

Bu benim maskeli adalet savaşçısı tarafım.

Servetinin kendisine "ağır gelmediğini" ve "yük gibi hissettirmediğini" belirten Nayyar, bunun "evrenin bir lütfu" olduğunu vurguladı. Ayrıca herkes GoFundMe sayfalarına kendisi gibi katkı sunamasa da başkalarını desteklemenin bir yolunu bulmanın mümkün olduğunu savundu.

Aktör "Şu anda insanlar mutlu değil çünkü hepimiz başkalarının düşünceli davranmasını bekliyoruz. Bir başkanın, bir politikacının, bir liderin gelip bize dünya barışını getirmesini bekliyoruz" dedikten sonra başını iki yana salladı. 

Ama komşunuz çayına şeker istemek için kapınıza geldiğinde kapıyı kilitleyip 'Git buradan' derseniz dünya barışı olmaz.

Nayyar 26 yaşındayken Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg ve Johnny Galecki'yle birlikte The Big Bang Theory'nin kadrosuna alındığında üne kavuştu. Dizinin muazzam bir başarıya ulaşmasıyla Nayyar, sonraki sezonlarda bölüm başına 1 milyon dolar kazanmaya başladı.

Nayyar'ın servet hakkındaki yorumlarının yayımlanmasından sadece bir ay önce Fortune, aktörün net değerinin 45 milyon dolar olduğunu bildirmişti. Yine de Nayyar, yaşam tarzının çoğu insandan epey farklı olduğunu kabul ediyor.

Ocak ayında dergiye verdiği röportajda Nayyar "Benim düzenli bir 9-5 işim yok, bu yüzden durum farklı. Çekim yaparken, programımın kölesi oluyorum" demişti. 

O günler, 6 saatlik molalarla 16 saatlik günlere dönüşebiliyor.

Bu stresli günlerde sakinleşmek için kendi kendine tek bir sözü tekrarlıyormuş:

Teslim ol.

Oyuncu "Bazen kendimi gerçekten bir şeye kafamı vururken bulursam ve her şeyin ters gittiği günlerden biriyse, kendime teslim olmam gerektiğini söylüyorum" diye açıklamıştı. 

Nefes al. Bir ara ver. Ne olacağını görelim.

Independent Türkçe


Camda veri depolama icat edildi: İnsanlık için dönüm noktası mı?

Üzerinde Microsoft Flight Simulator harita verilerinin kopyası bulunan, yazılı bir cam parçası (Microsoft Research)
Üzerinde Microsoft Flight Simulator harita verilerinin kopyası bulunan, yazılı bir cam parçası (Microsoft Research)
TT

Camda veri depolama icat edildi: İnsanlık için dönüm noktası mı?

Üzerinde Microsoft Flight Simulator harita verilerinin kopyası bulunan, yazılı bir cam parçası (Microsoft Research)
Üzerinde Microsoft Flight Simulator harita verilerinin kopyası bulunan, yazılı bir cam parçası (Microsoft Research)

Yeni bir depolama türü icat eden bilim insanları, bunun insanlık tarihinin seyrini değiştirebileceğini öne sürüyor.

Bu sistem, bilgiyi kodlamak için lazerle modifiye edilmiş cam kullanıyor. Bilim insanları bu bilginin 10 bin yıldan fazla süreyle saklanabileceğini söylüyor.

Dünya, hiç olmadığı kadar çok bilgi üretiyor. Ancak bu bilgiyi depolamak zor: Örneğin, bilgisayarlarımızın içindeki sabit diskler nispeten hızlı bir şekilde bozuluyor ve bu da ürettiğimiz çok büyük miktardaki bilginin yakında kaybolabileceği korkusuna yol açıyor.

Araştırmacılar geçmişte, bu bilgiyi camda depolamanın gelecekteki medeniyet için onu korumanın faydalı bir yolu olabileceğini öne sürmüştü. Ancak şimdiye kadar bu verileri gerçekten yazmak veya geri getirmek imkansızdı.

Şimdiyse Microsoft'tan Project Silica adlı ekipte çalışan bilim insanları, özel bir lazer kullanarak bunu yapmanın yolunu bulduklarını söylüyor. Lazer, voksel adı verilen üç boyutlu pikselleri cama kodlayabiliyor ve bunu bilgiyi depolamak için kullanabiliyor.

12 santimetre karelik, 2 milimetre derinliğindeki tek bir cam parçasında 4,84 terabayt veri depolanabiliyor. Bu, yaklaşık iki milyon kitaba veya 4K çözünürlükte 5 bin filme eşdeğer.

Deneyler, 290 derece Celsius'ta saklandığında 10 bin yıla kadar dayanabileceğini gösteriyor. Bilim insanları bunun oda sıcaklığında daha da uzun süre dayanabileceği anlamına geldiğini söylüyor.

Ancak mekanik stres veya kimyasallarla aşındırılma nedeniyle hasar görebileceğini, bunun da malzemeyi ve üzerinde depolanan verileri bozacağını belirtiyorlar.

Araştırmaya dahil olmayan bilim insanları bu keşfin, önceki depolama tekniklerine benzer şekilde insanlığın gidişatını değiştirebileceğini öne sürdü.

Araştırmacılar Feng Chen ve Bo Wu, çalışmaya eşlik eden bir makalede, "[Silika] büyük ölçekte uygulandığında, kehanet kemikleri, ortaçağ parşömenleri veya modern sabit disk gibi bilgi depolama tarihinde dönüm noktası olabilir" diye yazdı.

Bir gün tek bir cam parçası, insan kültürünün ve bilgisinin meşalesini binlerce yıl boyunca taşıyabilir.

Bu çalışma, Nature adlı akademik dergide yayımlanan "Laser writing in glass for dense, fast and efficient archival data storage" (Yoğun, hızlı ve verimli arşiv verisi depolama için cama lazerle yazma) başlıklı makalede anlatıldı.

Independent Türkçe


39 yıllık serinin yıldızı: 5 günde izlenme listelerini salladı

Predator: Vahşi Topraklar'da android Thia'yı canlandıran 27 yaşındaki Amerikalı yıldız Elle Fanning, The Great'teki performansıyla Emmy adaylığı elde etmişti (20th Century Studios)
Predator: Vahşi Topraklar'da android Thia'yı canlandıran 27 yaşındaki Amerikalı yıldız Elle Fanning, The Great'teki performansıyla Emmy adaylığı elde etmişti (20th Century Studios)
TT

39 yıllık serinin yıldızı: 5 günde izlenme listelerini salladı

Predator: Vahşi Topraklar'da android Thia'yı canlandıran 27 yaşındaki Amerikalı yıldız Elle Fanning, The Great'teki performansıyla Emmy adaylığı elde etmişti (20th Century Studios)
Predator: Vahşi Topraklar'da android Thia'yı canlandıran 27 yaşındaki Amerikalı yıldız Elle Fanning, The Great'teki performansıyla Emmy adaylığı elde etmişti (20th Century Studios)

Dan Trachtenberg'in yönettiği Predator: Vahşi Topraklar (Predator: Badlands), Hulu'da yönetmenin 2022'de çektiği Prey'den bu yana en büyük film prömiyerine imza atarak platformun yeni bir numarası oldu. Geçen yılın çok konuşulan filmlerinden Vahşi Topraklar, platformdaki ilk 5 gününde dünya genelinde yaklaşık 9 milyon izlenmeye ulaştı.

Geçen sonbaharda vizyona giren film, Kuzey Amerika'da 40 milyon dolar, küreselde ise 80 milyon dolar açılış hasılatıyla serinin rekorunu kırmıştı. 

20th Century ve Disney ortak yapımı bilimkurgu, gişe yolculuğunu da 39 yıllık seri için yine rekor sayılan 184,5 milyon dolarlık küresel hasılatla tamamlamıştı. Predator serisi, toplamda dünya genelinde 925 milyon doların üzerinde gişe geliri elde etti.

Trachtenberg'ün Prey senaristi Patrick Aison'la birlikte geliştirdiği Vahşi Topraklar, 1987'de John McTiernan imzalı Av'la (Predator) başlayan 9 filmlik ikonik seriye yeni bir sayfa açıyor.

Predator: Vahşi Topraklar'da, Dimitrius Schuster-Koloamatangi tarafından canlandırılan yırtıcı Predator Dek, başrolde yer alıyor ve Elle Fanning'in hayat verdiği android Thia'yla bir araya geliyor. 

Hem eleştirmenlerden hem de sinemaseverlerden övgü alan film, klanı tarafından dışlanan Dek'in, Thia'yla beklenmedik bir ittifak kurarak en büyük rakibinin karşısına çıkmasını konu alıyor.

Hulu'nun paylaştığı verilere göre izleyiciler, Disney+ ve Hulu üzerinden Predator serisini dünya genelinde 300 milyon saatin üzerinde izledi. Platform, Disney+ ve Hulu'daki "Predator Creators Collection" seçkisine de 15 yeni video ekledi.

5 Ağustos 2022'de yayına giren Prey, Hulu'ya göre platformun bugüne kadarki "en çok izlenen film prömiyeri" unvanını koruyor. Hulu, filmin ilk hafta sonu performansına ilişkin izlenme verilerini ise açıklamamıştı.

Predator serisi, Türkiye'de Disney+ üzerinden izlenebiliyor. 

Independent Türkçe, Deadline, The Walt Disney Company