Eleştirel bölümden dolayı sansürlenen South Park yazarları Çin'den alaylı özür diledi

Winnie the Pooh'nun resimleri 2018'de Çin'de engellenmişti (Reuters)
Winnie the Pooh'nun resimleri 2018'de Çin'de engellenmişti (Reuters)
TT

Eleştirel bölümden dolayı sansürlenen South Park yazarları Çin'den alaylı özür diledi

Winnie the Pooh'nun resimleri 2018'de Çin'de engellenmişti (Reuters)
Winnie the Pooh'nun resimleri 2018'de Çin'de engellenmişti (Reuters)

South Park'ın yaratıcıları, komedi televizyon dizisi ülkede defalarca sansürlendikten sonra alaylı bir şekilde özür diledi.
Özür, "Band in China" (Grup Çin'de) isimli, ABD kültürünün Çin sansür yasalarını kabullendiğini göstermeyi amaçlayan bölümde şu sözler de vardı:
Independent Türkçe'de yer alan habere göre, Çin'in ülkemin sanatını kontrol ettiği bir dünyada yaşamaya değmez.
Bölüm aynı zamanda Randy Marsh karakterinin kenevir işlerini büyütmeye çalışıp sonunda tutuklanıp hapishaneye atılmasını, zorla çalıştırılmaya ve yeniden eğitilmeye maruz kalmasını ele alıyor.
Randy Marsh, Winnie the Pooh ve Piglet'le karşılaştığı kalabalık hücreye atılmadan önce bir muhafızın mahkumu kafasından vurduğunu görüyor.
2018'de halk Winnie the Pooh'yu Çin Devlet Başkanı Şi Cinping'e benzettiği için çizgi film karakterinin resimleri Çin'de engellenmişti.
"Bazıları Pooh'nun Çin Başkanı'na benzediğini söylüyor bu yüzden artık Çin'de yasa dışıyız" diye açıklıyor Piglet.
"Nasıl bir tımarhane bu?" diye soruyor Randy.
Bölüm ABD'de yayınlandıktan sonra Çin internet sitesi Weibo, South Park aramalarına dair "ilgili bir sonuç bulunamadı" ifadesini gösteriyor. Dizi aynı zamanda Youku, Bililbili ve IQiyi gibi çeşitli Çin video sitelerinden de kaldırıldı. 
South Park'ın yaratıcıları bölüm için diledikleri "özürde", Twitter'da yaptıkları paylaşıma "Trey Parker ve Matt Stone'dan Çin'e resmi özür" başlığını ekleyerek "NBA'de olduğu gibi, Çinli sansürleri evlerimize ve kalbimize davet ediyoruz" ifadelerini kullandı.
NBA örneği ABD'de basketbol koçluğu yapan Daryl Morey'in Hong Kong protestocularını destekleyen tweet'inden geri adım atmasının ardından verildi.
Morey'in tweet'i, takımı Houston Rockets'ın maçlarının Çin televizyonundan kaldırılmasına ve Çin sponsorların desteğini çekmesine sebep oldu.
NBA, Morey'in yorumlarının "üzücü" olduğunu söylerken Rockets oyuncusu James Harden, "Özür dileriz. Çin'i seviyoruz" dedi.
South Park'ın bildirisi şöyle devam etti:
Biz de parayı özgürlük ve demokrasiden daha çok seviyoruz. Şi, Winnie the Pooh'ya hiç de benzemiyor. Bu çarşamba saat 10.00'da 300'üncü bölümümüzü izleyin! Çok yaşa Yüce Çin Komünist Partisi! Sonbaharın sorgum hasadı bol olsun! Şimdi aramız iyi mi Çin?



Büyük beklentilerle vizyona girmişti: Gişe fiyaskosunun ardından samimi itiraf

37 yaşındaki Allison Williams (solda), 6 sezon süren popüler dizi Girls'teki Marnie karakteriyle ünlenmişti (Universal Pictures)
37 yaşındaki Allison Williams (solda), 6 sezon süren popüler dizi Girls'teki Marnie karakteriyle ünlenmişti (Universal Pictures)
TT

Büyük beklentilerle vizyona girmişti: Gişe fiyaskosunun ardından samimi itiraf

37 yaşındaki Allison Williams (solda), 6 sezon süren popüler dizi Girls'teki Marnie karakteriyle ünlenmişti (Universal Pictures)
37 yaşındaki Allison Williams (solda), 6 sezon süren popüler dizi Girls'teki Marnie karakteriyle ünlenmişti (Universal Pictures)

Megan 2.0 (M3GAN 2.0), selefinin başarısını yakalamakta zorlanırken, Blumhouse da bu son gişe fiyaskosunun muhasebesini yapıyor. Blumhouse'un kurucusu ve CEO'su Jason Blum, yapımcılığını üstlendiği filmle ilgili konuşarak süreci açık sözlülükle değerlendirdi.

Hafta sonu boyunca "acı çektiğini" esprili bir dille dile getiren Blum, devam filminin dünya çapında cılız bir hasılatla vizyona girmesinin ardından konuk olduğu The Town podcast'ine konuştu.

"Blumhouse olarak bir düşüş yaşıyorsak, bu hikayeyi başkaları anlatmadan önce ben anlatmak isterim" diyen Blum, sözlerine şu ifadelerle devam etti:

Hepimiz Megan'ı Superman gibi gördük. Her şeyi yapabiliriz sandık. Türünü değiştirebiliriz, yazın vizyona sokabiliriz, görünümünü değiştirebiliriz, onu kötü karakterden iyi karaktere dönüştürebiliriz... Ancak klasik bir hata yaparak izleyicilerin bu karakterle kurduğu bağın gücünü abarttık.

27 Haziran'da vizyona giren Megan 2.0, ilk hafta sonunda dünya genelinde yalnızca 17 milyon dolar hasılat elde etti. Filmin 25 milyon dolarlık bütçesi göz önüne alındığında bu rakam çok kötü sayılmaz. Ancak 2023'te çıkan ilk film, açılış hafta sonunda dünya çapında 45 milyon dolar kazanmıştı. Yani yeni filmle karşılaştırıldığında önemli bir düşüş sözkonusu.

Blum, devam filminin korkudan ziyade bilimkurgu-aksiyon türüne yönelmesinin izleyiciye hitap etmediğini kabul etti:

Tür değiştirmeye karar verdik ama seyirci buna hazır değildi.

Blum, "Her devam filminde ince bir denge vardır" diye ekledi: 

İlk filme çok benzer yaparsanız, 'Bu diğerinin aynısı olmuş, neden çekildi ki, vakit kaybı' derler. Ama çok farklı yaparsanız bu kez de 'Ne alaka, ilk filmle hiç ilgisi yok' diye tepki gösterirler.

Deadline'dan Anthony D'Allesandro'nun analizine göre, Megan gibi özgün fikirlere dayalı korku filmlerinin devam projelerinin gişede tutması son derece zor: 

İlk filmi tekrar etmekle, ondan fazlaca uzaklaşmak arasında ince bir çizgi var. Ve Megan 2.0 bu çizgiden fazlasıyla sapmış görünüyor.

Megan 2.0 halen sinemalarda.

Independent Türkçe, GamesRadar, Deadline, The Town