Google’ın çeviri gözlüğü turizmi başka bir boyuta taşıyacak

Google, simultane çeviri için gözlük geliştiriyor

Google’ın yeni gözlüğü çevirileri görüntüleyebilir (Google)
Google’ın yeni gözlüğü çevirileri görüntüleyebilir (Google)
TT

Google’ın çeviri gözlüğü turizmi başka bir boyuta taşıyacak

Google’ın yeni gözlüğü çevirileri görüntüleyebilir (Google)
Google’ın yeni gözlüğü çevirileri görüntüleyebilir (Google)

Google, kişiyle yapılan herhangi bir konuşma sırasında kullanıcının görebileceği biçimde diğer dillerden yapılan çevirileri görüntüleyebilen yeni bir gözlüğün deneme modelini tanıttı.
Şirket, çok kısa bir süre içinde dünyadaki internet kullanıcılarının, internete bağlı bir akıllı telefonun kamerasını herhangi bir şeye yönelterek istedikleri herhangi bir bilgiyi arayabileceğini söyledi. Google'ın bildirdiğine göre, herhangi bir yiyeceğin sadece bir resmi, kullanıcının yakınında bu yemeğin bulunduğu tüm iyi restoranları bulmak için yeterli olacak. En sağlıklılarının hangisi olduğunu görmek için akıllı telefon kameranızı herhangi bir mağazadaki kraker raflarına da çevirebilirsiniz.
Google, uzun vadeli vizyonunun bir parçası olarak, yazılı çevirileri otomatik olarak görüntüleyebilen akıllı gözlükler geliştiriyor. Google bu teknolojiye "metinsel simultane çeviri" adını verdi. Şarku’l Avsat’ın şirketten edindiği bilgiye göre bu gözlüklerin pil ömrünün ne kadar olduğu gibi, daha fazla teknik detayını açıklamadı. Aynı zamanda yeni gözlük, camlarının dışarıdan biraz daha büyük olmaları dışında geleneksel gözlüklere benziyor.
Gözlüğün sağladığı dijital içeriği ister doğrudan bir ekranda ister kullanıcının görüş açısında olsun, harici bir ortama entegre etme teknolojisine artırılmış gerçeklik (AR) olarak biliniyor. Apple ve Facebook gibi diğer şirketlerin de artırılmış gerçeklik teknolojisini kullanarak akıllı gözlükler geliştirdiği biliniyor. Birkaç yıl önce Alman Bosch şirketi, gideceği yere ulaşmasına yardımcı olmak için kullanıcının gözünün önünde yön okları gösteren yeni bir gözlüğün test modelini sunmuştu.



Bilim insanları düzenli tüketimle ömrü uzatan besinleri açıkladı

TT

Bilim insanları düzenli tüketimle ömrü uzatan besinleri açıkladı

Vishwam Sankaran Bilim ve Teknoloji Muhabiri 

Her gün çay, kırmızı orman meyveleri, elma, portakal veya üzümlere yer veren bir beslenme biçimi, erken ölüm riskini azaltabilir ve uzun yaşamı destekleyebilir.

Hakemli dergi Nature Food'da yayımlanan yeni bir araştırmada, flavonoid moleküller açısından zengin olan çeşitli gıdalar tüketen kişilerde kronik sağlık sorunları görülme riskinin daha düşük, uzun yaşama potansiyelininse daha yüksek olabileceği sonucuna varıldı.

Queen's Belfast Üniversitesi'nden isimlerin de aralarında olduğu bilim insanları çay, kırmızı orman meyveleri, bitter çikolata ve elma gibi flavonoid içeren gıdaları tüketmenin tip 2 diyabet, kanser, kalp ve nörolojik hastalıklar gibi rahatsızlıkların ortaya çıkmasını önleyebileceğini söylüyor.

Çalışmanın ortak yazarı Aedín Cassidy, "Birçok yiyecek ve içecekte doğal şekilde yer alan güçlü biyoaktif maddeler olan flavonoidlerin beslenme yoluyla alınmasının kalp hastalığı, tip 2 diyabet ve Parkinson gibi nörolojik hastalıkların görülme riskini azaltabileceğini uzun zamandır biliyoruz" diye açıklıyor.

Ayrıca laboratuvar verileri ve klinik çalışmalardan farklı flavonoidlerin farklı şekillerde etki ettiğini, bazılarının tansiyonu iyileştirdiğini, diğerlerinin kolesterol seviyelerini düşürdüğünü ve iltihaplanmayı azalttığını da biliyoruz.

Flavonoid molekülleri yaban mersini, çilek, portakal, elma, üzümün yanı sıra çay, kırmızı şarap ve bitter çikolatada dahi bol miktarda bulunuyor.

Çalışmanın bir diğer yazarı Benjamin Parmenter, "Günde yaklaşık 500 mg flavonoid alımı, herhangi bir nedenden ölüm riskinde yüzde 16, kardiyovasküler hastalık, tip 2 diyabet ve solunum yolu hastalıkları riskinde yüzde 10 azalmayla ilişkilendirildi" diyor.

Bu, aşağı yukarı iki fincan çay içerek tüketilen flavonoid miktarına eşit.

40 ila 70 yaşındaki en az 120 bin kişiyi 10 yıldan uzun süre boyunca izleyen bu çalışma, sadece yüksek miktarda flavonoid tüketmenin ötesinde, flavonoidlerin çeşitli kaynaklardan alınmasının faydalarını vurgulayan ilk çalışma.

Bulgular, daha fazla flavonoid içeren gıdaları bunları daha da çeşitlendirerek tüketmenin, tek bir kaynaktan tüketmeye kıyasla sağlık sorunlarını azaltmakta daha iyi olabileceğini gösteriyor.

Araştırma, renk çeşitliliğine sahip gıdalar tüketmenin sağlığı korumada paha biçilmez olduğu yönündeki yaygın inanışla da örtüşüyor.

Çalışmanın yazarı Tilman Kuhn, "Flavonoid açısından zengin olanlar da dahil çeşitli renklerde meyve ve sebze tüketmek, sağlıklı bir yaşam tarzını sürdürmek için ihtiyaç duyulan vitamin ve besinleri alma ihtimalini artırıyor" diyor.

Dr. Cassidy, "Sonuçlar, net bir halk sağlığı mesajı veriyor" ifadelerini kullanıyor. 

Örneğin daha fazla çay içmek ve daha fazla çilek ve elma yemek gibi basit ve uygulanabilir beslenme değişikliklerinin, flavonoid açısından zengin gıdaların çeşitliliğini ve tüketimini artırmaya katkı sağlayarak uzun vadede sağlığı iyileştirme potansiyeli taşıdığını gösteriyor.

Independent Türkçe, independent.co.uk/news