BBC Arapça’nın kapatılmasının ardından ‘Londra Burada’ anılıyor

BBC Radyo’nun Arapça servisinin kapatıldığına yönelik haberler sürerken BBC’nin Arapça platformu ‘Londra Burada’ insanların hatırlarında kolay kolay yok olmayacak gibi görünüyor. BBC’nin kararı perşembe akşamı açıklandığından bu yana söz konusu durum, Arap dünyasındaki sosyal medya forumları ve sitelerinde üzücü bir haber olarak ele alındı.
The Guardian gazetesi, Britanya Yayın Kuruluşu’nun (BBC) Arapça yayınını durdurma kararı aldığını duyurdu. BBC ayrıca küresel hizmette yüzlerce işin kaldırılmasının yanı sıra Arapça, Farsça, Çince ve Bengalce dahil olmak üzere toplam 10 dilde radyo yayını durdurma kararı aldı.
BBC yaptığı açıklamada, uluslararası hizmetlerde yıllık 28,5 milyon sterlin tasarruf etme çabası kapsamında, küresel olarak sunulan 382 işi durdurmayı planladığını belirtti. Açıklamada, yüksek enflasyonun ve maliyetlerin kurumun zor seçimlere yapmasına yol açtığına dikkat çekildi.
BBC, küresel hizmet planlarının ‘modern bir sistem ve dijital liderlik’ inşa etme stratejisini desteklediğini de sözlerine ekledi.
Yayıncıyla ilişkilerini anlatan önde gelen siteler tarafından “Güle güle BBC” hashtagi altında paylaşımlar yapıldı. Sosyal medya sitelerindeki önemli isimler ile Arap radyo servisi çalışanlarının paylaşımlarında da ‘şok’ durumu hakimdi. Zira Londra radyo istasyonunun 84 yıldır Arap dünyasındaki dinleyicilerin hitap etmesi, radyoyu nesillerin yoldaşı haline getirmişti.
BBC personeli, kapanış haberine üzüntü ve olana inanamama ile karışık paylaşımlarda bulunurken radyolarında katıldıkları etkinliklerden fotoğraflarını yayınladılar. Başta Hasan Karmi, Isa Sabbagh, Sami Haddad, Mediha el-Madfai, Huda el-Raşid, Cemil Azar, Mahmud el-Muslimi, Fuad Abdurrazık ve Ali Asad olak üzere birçok isim, Arap dünyasının önde gelen yayıncılarını içeren bir medya okulu olarak radyoya bağlılıklarına ilişkin yorumlarını paylaştılar.
Şarku’l Avsat’ın edindiği bilgilere göre iletişim platformlarında “Söz üzerine söz”, “Soru ve yanıt arasında siyaset”, “Saatlik haber”, “Müzik Kutusu” ve “Kitap Dünyası” gibi, adeta ‘vicdanlarını oluşturan’ programla hakkında paylaşım yapıldı.
Sosyal medyada, takipçiler ve aktivistler haber hakkında paylaşımlarda bulundu. Bazıları, Arapça yayın yapan radyonun 80 yıldan fazla bir süredir birçok kuşağa eşlik etmesi ve Arap dünyasındaki varlığının bir medya dönüm noktası oluşturması nedeniyle bu kararı ‘trajik’ olarak değerlendirdi.
İnternette, #bbcarabic ve #BBC_Arapça_Radyo_Kapatma hashtag’i altında paylaşımların çoğu Twitter ve Facebook’ta gerçekleşti ve radyonun Facebook sayfasında kapatma kararını reddeden yorumlar görüldü.
Bir gazeteci, radyo istasyonunun kapatıldığı haberine ilişkin “Üzgünüm BBC” ifadeleri ile sonlandırdığı blog yazısında şunları söyledi:
“Sabahları, öğle saatleri ve aksamları dünyanın haberlerini bu radyo kanalından dinleyerek büyüdük. Radyonun genç gazetecilik tarzından ve dinleyicilere saygısından istifade ettik, onunla eğlendik ve teselli olduk. Arap dilimizi sevdik ve- yıllarca yayıncılığın ve radyoculuğun temellerini ilk elden öğrenerek kişisel olarak ilişki kurmaktan onur duyduğum- büyük devlerinin sesini duyduğumuzda bu radyo kanalına daha da bağlandık. Bu ‘üzücü, haksız ve yanlış’ bir karar. Geri alınmasını temenni ediyorum.”
Tunuslu bir gazeteci Facebook hesabından yaptığı açıklamada şu ifadeleri kullandı:
 “Nesiller, gazeteciler ve dinleyiciler bu radyo ile büyüdü. Radyonun sesi, Arap bölgesinin tarihinden sesleri, haberleri ve önemli tarihi yansıttı. Bugün, 84 yıl sonra, İngiliz Yayın Kurumu -BBC- Arapça yayın yapan radyo bölümünü kapatmaya karar vererek, Arap kamuoyuna yönelik gazetecilik ve medya tarihinin önemli bir bölümünü kesti.”
Bir diğer gazeteci de Twitter’dan şu paylaşımda bulundu:
“BBC Radio ile üç büyük hayale sahip oldum. Yazar olmak, gazeteci olmak, BBC aracılığıyla gördüğüm dünyayı dolaşmak, tanımak ve kendi gözlerimle görmek. BBC sadece bir radyo istasyonu değil ve Big Ben’in ritimleri derinlerde çalmaya devam edecek.”
Kuveytli bir yazar da Twitter’dan şu meesjı paylaştı:
“BBC Radyo Arapça, 84 yıllık yayıncılığın ardından, İngilizce olmayan dil hizmetlerinin yarısını kapatma kararı alarak medyayı şok etti. Bu sadece medya ortamında ve zorlukları açısından büyük bir değişim değil, dünya genelinde büyük bir değişime tanık olunuyor. Güle güle BBC.”
BBC Arapça, BBC tarafından İngilizce dışında başka bir dilde yayına başlayan en eski medya hizmetiydi. 1938'deki lansmanından bu yana gelişimini sürdürmüştü. Kuruluşundan 1990’lara kadar “BBC’nin Arapça Bölümü’ olarak biliniyordu ve 1990’larda ayrı bir platform olarak ‘Londra Burada: BBC’ adını aldı.
Kahire Üniversitesi Kitle İletişim Fakültesi Radyo ve Televizyon Profesörü Dr. Neşva Akl’a göre, diğer birçok yönlendirilmiş hizmet kapsamında BBC Radio Arabic hizmetinin kapatılmasının ve yayın merkezlerinin Londra dışına taşınmasının en önemli nedeni ekonomik durumdu. Akl, Şarku’l Avsat’a verdiği röportajda şu değerlendirmelerde bulundu:
“Yönetim esnekliği ve geleneksel hizmetten dijital platformlara geçiş çerçevesinde, küresel olarak daha fazla sayıda insanı çekme ve aynı zamanda işletme giderlerini azaltmaya yönelik stratejik bir boyut bulunuyor. Bu adım, kitlelerin haber içeriği tüketimindeki gelişim ruhuna uygun olarak geliyor. Dev bir kurum olarak BBC değişime öncülük etti ve bu diğer hizmetler için global bir gösterge aynı zamanda içerik yayıncılığı alanında devrim niteliğinde stratejiler için bir başlangıç ​​noktası oldu. Ancak yine de maalesef, 84 yıl önce başlayan uzun bir yayıncılık hizmeti tarihinin sonu geldi ve köklü kurumun bir dizi çalışanını işten çıkarılmasına neden oldu.”
BBC tarafından yapılan açıklamaya göre BBC World Service, 2016 yılındaki genişlemesi kapsamında eklenen yeni diller de dahil olmak üzere şu an bulunduğu tüm dillerde ve ülkelerde faaliyet göstermeye devam edecek. Açıklamada şu ifadelere yer verildi:
“BBC World Service, tehlike anlarında izleyicilere hizmet etmeye devam edecek ve Rusya, Ukrayna ve Afganistan gibi ülkelerdeki izleyicilerin uygun yayın ve dağıtım platformlarını kullanarak hayati haber hizmetlerine erişmelerini sağlayacak.”