Guillermo del Toro, yıllardır Mary Shelley'nin 1818 tarihli klasiği Frankenstein için "benim İncilim" ifadesini kullanıyor. Şimdiyse kendi uyarlamasını hayata geçirerek filmi Netflix'te izleyiciyle buluşturdu.
Oscar Isaac'in Victor Frankenstein'ı, Jacob Elordi'nin ise Canavar'ı oynadığı yapım, Oscar ödüllü yönetmenin yıllardır beklenen tutku projesi.
Shelley'nin unutulmaz eseri, sinema tarihinin en çok uyarlanan hikayelerinden biri. James Whale'in 1931 tarihli klasik canavar filmi, yeşil tonlu derisi, düz kafası ve boynundaki cıvatalarla ikonik bir portre çizmiş; Kenneth Branagh'nın 1994 tarihli Mary Shelley'den Frankenstein (Mary Shelley's Frankenstein) uyarlaması ise romana daha sadık kalmıştı.
Del Toro'nun versiyonu ise kitaba birebir bağlı değil. Mia Goth'un hayat verdiği Elizabeth karakteri yeniden kurgulanmış, Victor'a yeni bir geçmiş yazılmış, romanda yer alan yakın dost Henry Clerval'la hizmetçi Justine Moritz tamamen çıkarılmış.
Tüm bunlara rağmen del Toro, romanın özünü korumayı amaçladığını vurguluyor.
Del Toro, ağustosta Variety'ye verdiği kapak röportajında "Frankenstein genelde 'yoldan çıkan bilim' üzerinden konuşulur" diyor:
Ama bana göre hikaye insan ruhuyla ilgili. Bu bir uyarı masalı değil; bağışlama, anlamaya çalışma ve birbirimizi dinlemenin önemini anlatıyor.
Peki bu yeni uyarlama, Shelley'nin neredeyse 200 yılık romanıyla ne kadar örtüşüyor? İşte roman ve film arasındaki temel farklar...
Henry Clerval yok
Romanda Victor'ın çocukluk arkadaşı Henry Clerval, hem karşıt bir karakter hem de Victor'ın vicdanının temsilcisi olarak önemli bir rol üstleniyor. Hikayenin sonunda, Canavar tarafından öldürülüyor. Ancak del Toro'nun uyarlamasında Clerval tamamen çıkarılmış.
Victor, Elizabeth'le evlenmiyor
Filmde Elizabeth, Victor'ın kardeşi William'la nişanlı. Romanda ise Victor ve Elizabeth birbirine sözlü. Filmde Victor'ın ona duyduğu aşk korunuyor; hatta ikilinin arası sonradan düzeliyor. Ancak Elizabeth, Victor'ın Canavar'a davranışı yüzünden ondan uzaklaşıyor.
William ve Elizabeth, Yaratık tarafından öldürülmüyor
Del Toro, filmde Canavar'ı romandaki gibi acımasız göstermiyor. Romanda canavar, William'ı öldürüp suçu Justine'in üzerine atıyor. Elizabeth'i de düğün gecesinde öldürüyor. Filmdeyse bu ölümler gerçekleşmiyor ya da farklı şekillerde işleniyor.
Victor, Canavar için eş yapmıyor
Romanda Canavar, çektiği yalnızlık nedeniyle Victor'dan kendisine bir eş yaratmasını istiyor. Victor kabul etse de yaratılış tamamlanmadan vazgeçip kadını yok ediyor. Filmde ise Canavar, aynı talebi düğün gecesi dile getiriyor fakat Victor onu doğrudan reddediyor.
Finalde yüzleşme farklı
Hem romanda hem filmde hikaye, Kuzey Kutbu'nda bir gemide sonlanıyor. Ancak romanda Victor ölmeden önce Canavar gemiye ulaşamıyor, ikilinin son karşılaşması yaşanmıyor. Filmdeyse Canavar daha erken geliyor ve Victor, ölüm döşeğindeyken ondan özür diliyor.
Independent Türkçe, Variety, GamesRadar
