Videoları birkaç dile çevirmenizi ve dublaj yapmanızı sağlayan yeni bir uygulama geliştirildi

Riyad/ Abdulaziz el-Reşid

Bu hizmet sayesinde videolar kolayca ve kolayca tercih edilen dile dönüştürülebilir (Şarku’l Avsat)
Bu hizmet sayesinde videolar kolayca ve kolayca tercih edilen dile dönüştürülebilir (Şarku’l Avsat)
TT

Videoları birkaç dile çevirmenizi ve dublaj yapmanızı sağlayan yeni bir uygulama geliştirildi

Bu hizmet sayesinde videolar kolayca ve kolayca tercih edilen dile dönüştürülebilir (Şarku’l Avsat)
Bu hizmet sayesinde videolar kolayca ve kolayca tercih edilen dile dönüştürülebilir (Şarku’l Avsat)

Dünyadaki teknolojik gelişmelerin hızlanmasıyla birlikte, her gün hayatımızı kolaylaştırmayı, zamandan ve emekten tasarruf etmemizi amaçlayan yeni uygulamalar ve araçlar keşfediyoruz. Bu yenilikçi teknolojilerden biri de videolar için altyazı ve dublaj alanında bir devrim niteliğinde olan ‘EzDubs ai’ hizmeti. Yapay zeka destekli bu uygulama, kullanıcıların çeşitli dillerdeki videoları saniyeler içinde çevirip dublaj yapmasına olanak tanıyor ve doğrudan Twitter, YouTube ve WhatsApp gibi platformlarda çalışıyor.

EzDubs ai, yapay zeka tekniklerini kullanan ve 10 dakikadan kısa herhangi bir videoya altyazı ve dublaj yapılmasına izin veren ücretsiz bir çevrimiçi hizmet. Bu hizmet sayesinde artık videoları kolaylıkla ve hızla tercih ettiğiniz dile çevirebilirsiniz.

EzDubs ai'yi kullanmaya başlamak için siteyi ziyaret etmeniz ve çevirmek istediğiniz videonun bağlantısını girmeniz, ardından orijinal video dilini ve hedef dili seçmeniz yeterli. Bundan sonra, ‘Gönder’ butonuna tıklayın ve birkaç dakika sonra, seçilen dublajla yeni videoyu elde etmiş olacaksınız.

Araç, kullanım kolaylığı için farklı internet tarayıcıları ile kurulabilir (Şarku’l Avsat)

Tüm bunlara ek olarak, videoları doğrudan YouTube sayfasından dönüştürmek için EzDub'ları Google Chrome'a ​​Uzantı olarak veya Brave gibi başka bir Chromium tabanlı tarayıcı aracılığıyla yükleyebilirsiniz.

Video başına 10 dakikalık süre sınırı gibi dikkate alınması gereken bazı kısıtlamalar var. Ancak EzDubs bu sınırı artırmak için çalışıyor. Bu sınırlamalara rağmen EzDubs ai, videolara hızlı ve verimli bir şekilde alt yazı ve dublaj yapmak için güçlü ve kullanışlı bir araç olmaya devam ediyor.

EzDubs ai, videolara dublaj ve altyazı eklemenin yanı sıra, bir tarayıcı uzantısı aracılığıyla YouTube'dan canlı videoları çevirebilme gibi harika özellikler sunuyor. Kullanımı kolay ve sezgisel bir arayüze sahip, bu da onu teknik bilgiye gerek olmayan basit ve ideal bir araç haline getiriyor.

EzDubs ai, 10 dakikadan kısa videolarla mükemmel bir şekilde çalışsa da sitenin geliştirici ekibi şu anda daha uzun videoları işleyebilmek için hizmeti iyileştirme üzerinde çalışıyor.

Hizmet aynı zamanda çeşitli dilleri de destekliyor ve bu da onu dünyanın her yerinden video izleyen insanlar için ideal bir uygulama haline getiriyor.



Yapay zekaya yöneltilince çevreye en çok zarar veren sorular belirlendi

Tablet ekranında ChatGPT ve DeepSeek sohbet botlarının logoları görülüyor (AFP)
Tablet ekranında ChatGPT ve DeepSeek sohbet botlarının logoları görülüyor (AFP)
TT

Yapay zekaya yöneltilince çevreye en çok zarar veren sorular belirlendi

Tablet ekranında ChatGPT ve DeepSeek sohbet botlarının logoları görülüyor (AFP)
Tablet ekranında ChatGPT ve DeepSeek sohbet botlarının logoları görülüyor (AFP)

Yeni bir araştırmaya göre OpenAI'ın ChatGPT'si gibi yapay zeka sohbet botlarının mantıklı düşünmesini ve akıl yürütmesini gerektiren sorgular, diğer soru türlerine göre daha fazla karbon salımına yol açıyor.

ChatGPT gibi geniş dil modellerine (GDM) yazılan her sorgu enerji gerektiriyor ve karbondioksit salımına yol açıyor. Almanya'daki Münih Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nden araştırmacılar bu emisyon seviyelerinin sohbet botuna, kullanıcıya ve konuya bağlı olarak değiştiğini söylüyor.

Hakemli dergi Frontiers'ta yayımlanan araştırma, 14 yapay zeka modelini karşılaştırarak karmaşık akıl yürütme gerektiren cevapların, basit cevaplara göre daha fazla karbon salımı yaptığını ortaya koydu.

Soyut cebir veya felsefe gibi uzun uzun muhakeme gerektiren sorgular, lise tarih dersi gibi daha dolambaçsız konulara göre 6 kat daha fazla emisyon üretiyor.

Araştırmacılar yapay zeka sohbet botlarını sık kullananların, karbon emisyonlarını sınırlamak için sordukları soruların türünü ayarlamasını öneriyor.

Çalışma, farklı konularda bin standart soru üzerinden 14 GDM'yi değerlendirerek karbon salımlarını karşılaştırdı.

Çalışmanın yazarı Maximilian Dauner, "Eğitimli GDM'lere sorulan soruların çevresel etkisi, bunların muhakeme yaklaşımına büyük ölçüde bağlı ve doğrudan akıl yürütme süreçleri, enerji tüketimini ve karbon salımlarını önemli ölçüde artırıyor" diyor.

Akıl yürütme özelliğine sahip modellerin, yalın yanıt veren modellere kıyasla 50 kata kadar daha fazla karbondioksit salımına yol açtığını gördük.

Bir kullanıcı yapay zeka sohbet botuna soru sorduğunda, sorgudaki kelimeler veya kelime parçaları bir dizi sayıya dönüştürülerek model tarafından işleniyor. Bu dönüştürme ve yapay zekanın diğer hesaplama süreçleri karbon salımlarına neden oluyor.

Çalışma muhakeme becerisine sahip modellerin soru başına ortalama 543,5 jeton (token) oluştururken, yalın modellerin sadece 40 jeton gerektirdiğini belirtiyor.

Makalede "Daha yüksek jeton ayak izi, her zaman daha yüksek CO2 emisyonu anlamına gelir" ifadeleri kullanılıyor.

Örneğin yaklaşık yüze 85 doğruluk oranına ulaşan Cogito, en isabetli modellerden biri. Yalın cevaplar veren benzer boyutlardaki modellere göre üç kat daha fazla karbon emisyonu üretiyor.

Dr. Dauner, "Şu anda GDM teknolojilerinin doğasında, doğruluk ve sürdürülebilirlik arasında bir taviz verme ilişkisi görüyoruz" diyor. 

Emisyonları 500 gram karbondioksit eşdeğerinin altında tutan modellerin hiçbiri, bin soruyu doğru cevaplamada yüzde 80'in üzerinde doğruluk oranına ulaşamadı.

Karbondioksit eşdeğeri, çeşitli sera gazlarının iklim değişikliği üzerindeki etkisini ölçmek için kullanılan bir birim.

Araştırmacılar yeni bulguların, insanların yapay zeka kullanımı hakkında daha bilinçli kararlar almasını sağlayacağını umuyor.

Araştırmacılar bir örnek vererek DeepSeek R1 sohbet botundan 600 bin soruyu yanıtlamasını isteyen sorguların, Londra'dan New York'a gidiş-dönüş uçuşuna eşdeğer karbon emisyonu yaratabileceğini söylüyor.

Buna karşılık Alibaba Cloud'ın Qwen 2.5'i, benzer doğruluk oranlarıyla üç kat daha fazla soruya cevap verirken aynı emisyon seviyelerine ulaşıyor.

Dr. Dauner, "Kullanıcılar, yapay zekadan yalın cevaplar vermesini isteyerek veya yüksek kapasiteli modellerin kullanımını, gerçekten bu gücü gerektiren görevlerle sınırlayarak emisyonları önemli ölçüde azaltabilir" diyor.

Independent Türkçe