Videoları birkaç dile çevirmenizi ve dublaj yapmanızı sağlayan yeni bir uygulama geliştirildi

Riyad/ Abdulaziz el-Reşid

Bu hizmet sayesinde videolar kolayca ve kolayca tercih edilen dile dönüştürülebilir (Şarku’l Avsat)
Bu hizmet sayesinde videolar kolayca ve kolayca tercih edilen dile dönüştürülebilir (Şarku’l Avsat)
TT

Videoları birkaç dile çevirmenizi ve dublaj yapmanızı sağlayan yeni bir uygulama geliştirildi

Bu hizmet sayesinde videolar kolayca ve kolayca tercih edilen dile dönüştürülebilir (Şarku’l Avsat)
Bu hizmet sayesinde videolar kolayca ve kolayca tercih edilen dile dönüştürülebilir (Şarku’l Avsat)

Dünyadaki teknolojik gelişmelerin hızlanmasıyla birlikte, her gün hayatımızı kolaylaştırmayı, zamandan ve emekten tasarruf etmemizi amaçlayan yeni uygulamalar ve araçlar keşfediyoruz. Bu yenilikçi teknolojilerden biri de videolar için altyazı ve dublaj alanında bir devrim niteliğinde olan ‘EzDubs ai’ hizmeti. Yapay zeka destekli bu uygulama, kullanıcıların çeşitli dillerdeki videoları saniyeler içinde çevirip dublaj yapmasına olanak tanıyor ve doğrudan Twitter, YouTube ve WhatsApp gibi platformlarda çalışıyor.

EzDubs ai, yapay zeka tekniklerini kullanan ve 10 dakikadan kısa herhangi bir videoya altyazı ve dublaj yapılmasına izin veren ücretsiz bir çevrimiçi hizmet. Bu hizmet sayesinde artık videoları kolaylıkla ve hızla tercih ettiğiniz dile çevirebilirsiniz.

EzDubs ai'yi kullanmaya başlamak için siteyi ziyaret etmeniz ve çevirmek istediğiniz videonun bağlantısını girmeniz, ardından orijinal video dilini ve hedef dili seçmeniz yeterli. Bundan sonra, ‘Gönder’ butonuna tıklayın ve birkaç dakika sonra, seçilen dublajla yeni videoyu elde etmiş olacaksınız.

Araç, kullanım kolaylığı için farklı internet tarayıcıları ile kurulabilir (Şarku’l Avsat)

Tüm bunlara ek olarak, videoları doğrudan YouTube sayfasından dönüştürmek için EzDub'ları Google Chrome'a ​​Uzantı olarak veya Brave gibi başka bir Chromium tabanlı tarayıcı aracılığıyla yükleyebilirsiniz.

Video başına 10 dakikalık süre sınırı gibi dikkate alınması gereken bazı kısıtlamalar var. Ancak EzDubs bu sınırı artırmak için çalışıyor. Bu sınırlamalara rağmen EzDubs ai, videolara hızlı ve verimli bir şekilde alt yazı ve dublaj yapmak için güçlü ve kullanışlı bir araç olmaya devam ediyor.

EzDubs ai, videolara dublaj ve altyazı eklemenin yanı sıra, bir tarayıcı uzantısı aracılığıyla YouTube'dan canlı videoları çevirebilme gibi harika özellikler sunuyor. Kullanımı kolay ve sezgisel bir arayüze sahip, bu da onu teknik bilgiye gerek olmayan basit ve ideal bir araç haline getiriyor.

EzDubs ai, 10 dakikadan kısa videolarla mükemmel bir şekilde çalışsa da sitenin geliştirici ekibi şu anda daha uzun videoları işleyebilmek için hizmeti iyileştirme üzerinde çalışıyor.

Hizmet aynı zamanda çeşitli dilleri de destekliyor ve bu da onu dünyanın her yerinden video izleyen insanlar için ideal bir uygulama haline getiriyor.



Bilim insanlarından küresel ısınma uyarısı: Uyku apnesi vakaları iki katına çıkacak

 (Pexels)
(Pexels)
TT

Bilim insanlarından küresel ısınma uyarısı: Uyku apnesi vakaları iki katına çıkacak

 (Pexels)
(Pexels)

Stuti Mishra Asya İklim Muhabiri 

Yeni bir araştırmaya göre, iklim krizinin yol açtığı daha sıcak geceler, yüzyılın sonuna gelindiğinde uyku apnesini çok daha yaygın ve tehlikeli hale getirebilir.

Araştırmacılar artan sıcaklıkların, dünya çapında yaklaşık 1 milyar kişiyi etkileyen ve kalp hastalığı, demans ve erken ölümle bağlantılı bir uyku bozukluğu olan obstrüktif uyku apnesini (OUA) kötüleştirebileceğini söylüyor.

Flinders Üniversitesi araştırmacılarının yürüttüğü ve hakemli dergi Nature Communications'ta yayımlanan çalışma, iklim değişikliğinin OUA'nın şiddetini ve sağlık üzerindeki etkisini nasıl artırabileceğini modelleyen ilk araştırma.

Flinders Üniversitesi FHMRI Uyku Sağlığı'ndan çalışmanın başyazarı Dr. Bastien Lechat, "Bu çalışma, ortam sıcaklıklarının OUA'nın şiddetini etkileyip etkilemediğini araştırarak iklim gibi çevresel faktörlerin sağlığı nasıl etkileyebileceğini anlamamıza katkı sağlıyor" diyor.

Araştırmacılar uyku sırasında solunum düzensizliklerini izleyen bir yatak altı sensörü aracılığıyla, 29 ülkeden en az 116 bin kişiden elde edilen 58 milyondan fazla gece uykusu verisini kaydetti.

Birkaç yılda toplanan veriler, küresel iklim modellerinden elde edilen saatlik iklim verileriyle eşleştirilerek farklı ısınma senaryoları altında OUA şiddetindeki değişikliklerinin simülasyonu oluşturuldu.

Dr. Lechat, "Genel olarak ortam sıcaklığıyla OUA şiddeti arasındaki ilişkinin büyüklüğü bizi şaşırttı" diyor.

Yüksek sıcaklıklar, kişinin belirli bir gece OUA yaşama olasılığının yüzde 45 artmasıyla ilişkiliydi.

Görsel kaldırıldı.Grafik, çeşitli uluslararası kuruluşlar tarafından ölçülen, endüstri çağından itibaren küresel ortalama sıcaklık artışını gösteriyor (WMO)


Çalışma, OUA şiddetindeki sıcaklıkla ilişkili artışın, Avustralya veya ABD'ye kıyasla Avrupa ülkelerinde bilhassa belirgin olduğunu ortaya koydu. Araştırmacılar bunun, klimaya erişimdeki farklılıklardan kaynaklanabileceğini öne sürüyor.

Araştırmacılar engelliliğe ayarlanmış yaşam yılı (disability-adjusted life years / DALY) kullanarak iklimin şiddetlendirdiği uyku apnesinin sağlık ve ekonomi üzerindeki yükünü tahmin etti. Sadece 2023'te, sıcaklık artışının araştırmadaki 29 ülkede yaklaşık 800 bin sağlıklı yaşam yılının kaybıyla bağlantılı olduğunu saptadılar.

Dr. Lechat, "Bu rakam, bipolar bozukluk, Parkinson hastalığı veya kronik böbrek hastalıkları gibi diğer tıbbi durumlardakine yakın" ifadelerini kullanıyor.

Toplam ekonomik kayıp yaklaşık 98 milyar dolar olarak tahmin edilirken bunun 68 milyar doları sağlığın bozulmasından, 30 milyar dolarıysa işyerindeki verimlilik düşüşünden kaynaklanıyor.

Kıdemli araştırmacı Profesör Danny Eckert, veriler çoğunlukla soğutma ve sağlık hizmetlerine erişimi daha iyi olan yüksek gelirli bölgelerdeki bireylerden elde edildiğinden, örneklemin düşük gelirli ülkelerde OUA'nın gerçek dünyadaki yükünü yeterince yansıtmayabileceğini söylüyor.

Profesör Eckert "Bu, tahminlerimizi yanıltarak sağlık ve ekonomi üzerindeki gerçek maliyetin düşük tahmin edilmesine yol açmış olabilir" diyor.

Sadece Avustralya'da, OUA dahil uykuyla ilgili sağlık sorunlarının maliyeti daha önce yılda 66 milyar Avustralya doları (yaklaşık 1 trilyon 700 milyar TL) olarak tahmin edilmişti.

Ekip halihazırda soğutmaya erişimin veya davranışsal değişikliklerin, ısınan hava koşullarında uyku apnesinin şiddetini nasıl azaltabileceği gibi olası müdahaleleri araştırmayı planlıyor.

Profesör Eckert, "İleride, ortam sıcaklığının uyku apnesinin şiddetine etkisini azaltacak stratejiler araştıran ve altta yatan fizyolojik mekanizmaları inceleyen müdahale çalışmaları tasarlamak istiyoruz" diye belirtiyor.

Çalışma, daha güçlü küresel iklim eylemleri olmadan uyku apnesinin yükünün muhtemelen keskin bir şekilde artacağı ve bunun da halk sağlığı sorunlarını şiddetlendirerek ekonomileri zorlayacağı uyarısında bulunuyor.


Independent Türkçe, independent.co.uk/climate-change