YouTube’da yapay zeka ile otomatik dublaj imkanı

YouTube, yapay zeka aracılığıyla otomatik olarak video dublajı yapma imkanı sağlıyor

Yapay zeka aracı, daha geniş bir uluslararası hedef kitleyle iletişim kurma becerisini artırır (AP)
Yapay zeka aracı, daha geniş bir uluslararası hedef kitleyle iletişim kurma becerisini artırır (AP)
TT

YouTube’da yapay zeka ile otomatik dublaj imkanı

Yapay zeka aracı, daha geniş bir uluslararası hedef kitleyle iletişim kurma becerisini artırır (AP)
Yapay zeka aracı, daha geniş bir uluslararası hedef kitleyle iletişim kurma becerisini artırır (AP)

Hızla gelişen teknoloji dünyasında yapay zeka, fütüristik bir kavramdan daha fazlası haline geldi; Artık içeriği çevrimiçi olarak tüketme ve yayınlama şeklimizi değiştiriyor. Bu teknolojiyi benimseyen önde gelen şirketlerden biri de içerik oluşturucuların veya kanal sahiplerinin kitlelerini genişletmelerine ve sağladıkları içeriğin kalitesini iyileştirmelerine yardımcı olmak için yapay zekayı kullanan YouTube.

Son VidCon konferansında YouTube, Google'a bağlı şirketlerin kuluçka merkezi olan Area 120'ye ait aracı üreten şirket ile YouTube arasındaki bir ortaklığın sonucu olan Aloud adlı yapay zekaya dayalı yeni kullanışlı bir aracı test etmeye başladığını duyurdu.

Bu yeni araç, içerik oluşturucuların YouTube videolarına dublaj yapılmasını kolaylaştırmayı amaçlıyor ve onlara normalde üçüncü taraf dublaj sağlayıcılarla çalışmaya harcayacakları zamandan ve paradan tasarruf ettirmeyi sağlıyor. 2022'de piyasaya sürülen Aloud, videoyu çevirir ve otomatik olarak dublajlı bir sürüm hazırlar; araç otomatik ve hızlı bir şekilde dublaj oluşturmadan önce içerik oluşturucuların altyazıları ve dublajları inceleyip ayarlamasına olanak tanır.

Aracın birincil amacı, daha geniş bir uluslararası izleyici kitlesiyle iletişim kurma becerisini artırmaktır ve bu nedenle bu aracın kullanılması içerik oluşturuculara birçok fayda sağlar. Nihai sonuçlar üzerinde esneklik ve kontrolün yanı sıra coğrafi kapsamı genişletmek, zamandan ve paradan tasarruf etmek, yüksek kaliteli ses ve çeviriyi sürdürmek, özel içerik oluşturmak bu faydalar arasında yer alıyor.

Araç için henüz resmi bir lansman tarihi açıklanmasa da YouTube, aracın bir grup kullanıcıyla test ettikten sonra yakında tüm içerik oluşturucuların kullanımına sunulacağını belirtti.

Yapay zeka, teknolojinin geleceğini temsil ediyor ve içerik endüstrisi de dahil olmak üzere birçok alanda gerçek bir devrim özelliği taşıyor. YouTube'un yapay zeka destekli yeni dublaj aracını duyurmasıyla içerik oluşturucular, geniş küresel kitleleri hedefleyen yeni bir çok dilli içerik çağını başlatmaya hazırlanıyor.

Doğal ve doğru dublaj sağlayabilmek gibi bu yeni teknolojinin karşılaşabileceği zorluklara rağmen potansiyel faydaları çok büyük. Hedef kitleyi genişletmek ve yeni kullanıcılara ulaşmaktan, paradan ve zamandan tasarruf etmeye ve üretim sürecini kolaylaştırmaya kadar birçok faydası var ve bu araç içerik oluşturucular için heyecan verici bir fırsat sunuyor.

Ayrıca bu araç, ana dili ne olursa olsun herkesin içeriğe erişmesine izin vererek kültürlerin birleşmesine ve farklı uluslar arasında karşılıklı anlayışın geliştirilmesine katkıda bulunabilir. İzleyici kolaylıkla kendisine atanan dublajı seçebilir, videoyu izleyebilir, keyif alabilir ve daha net ve daha iyi bir şekilde anlayabilir.

Bu aracın resmî lansman tarihini duyurmak ve yapay zekanın çevrimiçi içerik endüstrisinin çehresini nasıl değiştireceğini görmek için sabırsızlanıyoruz.



Şempanzeler bilim insanlarını şoke etti: Robotlar esneme bulaştırdı

(Reuters)
(Reuters)
TT

Şempanzeler bilim insanlarını şoke etti: Robotlar esneme bulaştırdı

(Reuters)
(Reuters)

Vishwam Sankaran Bilim ve Teknoloji Muhabiri 

Şempanzelerin insan yüz ifadelerini taklit eden bir android robottan esneme "kapabildiğini" öne süren yeni araştırma, bu davranışın evrimsel kökenleri hakkında daha fazla soru işareti yaratıyor.

Esnemenin dikkat değişiklikleri, vücut ısısının düzenlenmesi ve dinlenmeyle uyarılma arasındaki geçişle ilişkili olduğu biliniyor.

Bulaşıcı esnemeyse, bir hayvanın başka birinin aynı davranışı sergilediğini gördükten sonra esnediği tuhaf bir davranış.

Bu davranışın bulaşıcı yönü, empati ve taklit gibi bazı sosyal etkileşim unsurlarıyla ilişkilendiriliyor.

Bugüne kadar memelilerde ve bazı balıklarda gözlemlenen bulaşıcı esnemenin evrimsel kökenleri hâlâ bilinmiyor.

Bilim insanları bu davranışın insanlarda, şempanzelerde ve köpeklerde yavaş yavaş ortaya çıktığını, insanlarda yaklaşık 4 ve şempanzelerde 5 yaşında, köpeklerdeyse yaklaşık 7 ayda belirginleştiğini söylüyor.

Görsel kaldırıldı.
Şempanzelerin esneme ve uzanma davranışları sergiledikleri örnekler (RMJM/Aline Sardin-Damasso/Mona)


Perşembe günü hakemli dergi Nature'da yayımlanan yeni bir araştırma, şempanzelerin bir android robotun esnemesine tepki olarak hem esneme hem de uzanma davranışı sergilediğini ortaya koydu.

Bulgular, başka bir bireyin esnemesini gözlemlemenin şempanzelerde otomatik bir tepkiyi tetiklemekten ziyade, dinlenme işareti işlevi görebileceğini düşündürüyor.

Bilim insanları çalışmada yüz ifadelerini taklit edebilen bir android kafa kullanarak 10 ila 33 yaşındaki 14 yetişkin şempanzenin tepkilerini test etti.

Android kafada esneme gibi yüz ifadelerini oluşturan kas görevi gören 33 adet dönme motoru vardı ve her ifade 10 saniye sürüyordu.

Çalışmadaki şempanzeler, androidin esneme, ağzını açma ve nötr yüz ifadeleri sergilediği 15 dakikalık 4 seansa sokuldu.

Bilim insanları bu seansları kamerayla kaydetti ve her şempanzenin tepki verme derecesiyle uzanarak geçirdiği süre puanlandı.
 

Görsel kaldırıldı.Android kafa ağzını açma ve esneme davranışı sergiliyor (Aline Sardin-Damasso/Mona)


14 şempanzeden 8'inin, androidin "esneme" ifadesine tepki olarak esnediği saptandı.

Araştırmacılar şöyle yazıyor: 

Sonuçlar, yetişkin şempanzelerin bireyler arası esneme bulaşıcılığını değişen derecelerde sergilediğini gösterdi: En yüksek bulaşıcılık, android ağzını tamamen açtığında meydana geldi, ağzı kısmen açık olduğunda tepki azaldı ve androidin ağzı kapalıyken bulaşma görülmedi.

8 şempanze de esneme karşısında uzandı ve bazıları uzanmadan önce yatak malzemesi topladı.

Bilim insanları, "Şempanzeler, androidin esnemesini izlerken yatak malzemesi toplamak, yuva yapmak ve uzanmak gibi uyku haliyle ilişkili davranışlar sergiledi" diye yazıyor.

Araştırmacılara göre bulgular, cansız bir model kaynaklı bulaşıcı esnemenin ilk örneğini sunuyor gibi görünüyor.

Bilim insanları bu sonuçların, primatların bulaşıcı davranışlara yatkınlığına daha fazla ışık tuttuğunu söylese de burada tam olarak hangi biyolojik mekanizmaların rol oynadığının belirsizliğini koruduğunu ekliyor.

Araştırmacılar, gelecekteki çalışmaların robotların gerçekleştirdiği diğer eylemlerin de hayvanlar için bulaşıcı olup olmadığını ortaya çıkarmasını umuyor.


 Independent Türkçe, independent.co.uk/news