Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da Arapça işaret dili için özel lensler

Uygulama, Suudi Arabistan Kültür Bakanlığı ile Snapchat iş birliğinde hayata geçirildi.

32 ülkeden bin 800'den fazla yayınevinin katıldığı fuar 7 Ekim'e kadar devam edecek. (SPA)
32 ülkeden bin 800'den fazla yayınevinin katıldığı fuar 7 Ekim'e kadar devam edecek. (SPA)
TT

Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da Arapça işaret dili için özel lensler

32 ülkeden bin 800'den fazla yayınevinin katıldığı fuar 7 Ekim'e kadar devam edecek. (SPA)
32 ülkeden bin 800'den fazla yayınevinin katıldığı fuar 7 Ekim'e kadar devam edecek. (SPA)

Snapchat, Suudi Kültür Bakanlığı ile iş birliği ile işitme engellilere yardımcı olmak ve interaktif deneyimlerini zenginleştirmek için yenilikçi artırılmış gerçeklik lenslerini piyasaya sürdü. Bu tanıtım, Kral Suud Üniversitesi'nin ev sahipliğinde düzenlenen ve 7 Ekim'e kadar devam edecek olan Riyad Uluslararası Kitap Fuarı 2023 sırasında yapıldı.

Benzersiz teknik özellikler

Yeni artırılmış gerçeklik lensi, Ortadoğu ve Kuzey Afrika bölgesinde Arapça işaret diline yönelik ilk lens olma özelliğini taşıyor. Snapchat, kameranın Arap alfabesinden türetilen Arap işaret dilinde kullanılan 28 farklı el hareketini tanımasını ve yorumlamasını sağlayan makine öğrenimi teknolojisini kullanarak benzersiz teknik özellikler sunuyor.

İşitme engelliler için özel olarak tasarlanan lensler, interaktif eğitim mekanizmalarında niteliksel bir değişime işaret ediyor. Artırılmış gerçekliğin kültürel etkinlikleri nasıl zenginleştirebileceğini ve kitlelerini nasıl çeşitlendirebileceğini gösteriyor.

Fotoğraf Altı: Riyad Uluslararası Kitap Fuarı 2023'ün açılışı Riyad'daki Kral Suud Üniversitesi'nde yapıldı. (SPA)
Riyad Uluslararası Kitap Fuarı 2023'ün açılışı Riyad'daki Kral Suud Üniversitesi'nde yapıldı. (SPA)

Sergiyi ziyaret edenler, ön kamera (selfie) aracılığıyla kitabı somutlaştıran üç boyutlu bir ekranda lensle etkileşime girebiliyor. Ekrana her dokunuşta, ilham verici figürlerden okumayla ilgili alıntılar beliriyor. Snapchat ziyaretçilere, buna ek olarak kullanıcıların çocuklar için özel olarak tasarlanmış bir lensi denemelerine de olanak tanıyor. Okuma sevgilerini artırmak amacıyla lens, genç kullanıcıları Riyad Uluslararası Kitap Fuarı logosuyla birlikte ‘Okumak sizi geliştirir’ ifadesi eklenen, bir kitap şeklinde tasarlanmış balonun içine yerleştiriliyor.

Fotoğraf Altı: Snapchat şirket logosu. (Reuters)
Snapchat şirket logosu. (Reuters)

Öğrenim için artırılmış gerçekliğe ilgi büyük

Şarku’l Avsat’ın edindiği bilgilere göre Snapchat verileri, tüketicilerin yaklaşık yüzde 83'ünün öğrenme için artırılmış gerçeklikle ilgilendiğini gösteriyor. Söz konusu teknoloji, eğitim kılavuzlarından yemek tariflerine kadar öğrenme sürecini geliştirmek için güçlü fırsatlar sağlıyor. Bu teknoloji, eğitim amaçlı artırılmış gerçekliğe artan ilgi ışığında, markaların rekabet gücü ve inovasyon elde etmek için yararlanabilecekleri bir fırsat sunuyor. Ayrıca Snapchat'e göre, bugün artırılmış gerçeklik için başarılı bir strateji benimseyen şirketler ve markalar gelecekte rekabet avantajına da sahip oluyor.

Snapchat'teki artırılmış gerçeklik lensleri, Suudi Arabistan'daki kullanıcılarının yüzde 85'inden fazlası için günlük bir eğlence ve etkileşim kaynağı niteliğinde. Suudi Arabistan'daki aylık aktif kullanıcıların yüzde 60'ının 25 yaş ve üzeri yaş grubunda olması, platformun ne kadar çeşitli ve kapsamlı bir kitleye hitap ettiğini gösteriyor.

‘İlham Veren Bir Destinasyon’ sloganıyla başlatılan Riyad Uluslararası Kitap Fuarı, 32 ülkeden bin 800'den fazla yayınevini bir araya getirerek, teknolojiyi kültürün hizmetinde kullanmayı teşvik ediyor.



Gazze, İsrail'in yapay zeka teknolojilerini test ettiği bir alana dönüştü

İsrail ordusunun Matzpen teknoloji birimi (Reuters)
İsrail ordusunun Matzpen teknoloji birimi (Reuters)
TT

Gazze, İsrail'in yapay zeka teknolojilerini test ettiği bir alana dönüştü

İsrail ordusunun Matzpen teknoloji birimi (Reuters)
İsrail ordusunun Matzpen teknoloji birimi (Reuters)

İnci Mecdi

İsrail tarafından geliştirilen ve 7 Ekim 2023 tarihinden bu yana Gazze’deki savaş sırasında Hamas liderlerinin yerini tespit etmek için kullanılan yapay zeka (AI) teknolojileri, özellikle de İsrail'e askeri bir avantaj sağlayan bu teknolojilerin kullanılmasının feci sonuçları göz önüne alındığında, giderek artan etik kaygılara yol açıyor.

İsrailli ve ABD’li yetkililerin ABD merkezli New York Times (NYT) gazetesine verdiği bilgilere göre İsrailli subaylar yapay zeka tabanlı askeri teknolojiyi ilk kez 2023 yılının sonlarında, 7 Ekim 2023 saldırılarının planlanmasına yardımcı olan Hamas’ın üst düzey liderlerinden İbrahim el-Bayari'ye suikast düzenlemek için kullandı. İsrail istihbaratı, Gazze Şeridi'nin altındaki tünellerde saklandığına inanılan Bayari’nin yerini başlangıçta tespit edemedi. Bu da on yıl önce savaşta kullanılmadan geliştirilmiş olan aracı geliştirmek için yeni bir teşvik sağladı. İçeridekilere göre Birim 8200 mühendisleri yapay zekayı bu araca dahil etmekte gecikmedi. İsrail kısa süre içinde Bayari'nin aramalarını dinleyebildi ve aramaların yapıldığı yerin yaklaşık konumunu veren sesli yapay zeka aracını test etti. İsrail bu bilgiyi kullanarak 31 Ekim 2023'te bölgeyi hedef alan hava saldırıları düzenledi ve Bayari'yi öldürdü.

“The Studio”

Ancak İsrail'in savaş sırasında kullandığı yapay zeka teknolojileri önemli sivil kayıplara yol açtı. Şarku’l Avsat’ın Londra merkezli çatışma izleme kuruluşu Airwars'tan aktardığı verilere göre Bayari'ye yapılan saldırıda 125'ten fazla sivil öldü. Kimliklerinin gizli kalması şartıyla NYT’ye konuşan ABD ve İsrailli dokuz yetkilinin açıklamalarına göre Bayari suikastı için düzenlenen hava saldırısında 125'ten fazla sivil öldürüldü. Bunun için kullanılan sonik araç, İsrail'in Gazze'deki savaşı yapay zeka destekli askeri teknolojileri dünyanın daha önce hiç görmediği bir hızda test etmek ve uygulamak için nasıl kullandığının sadece bir örneğiydi.

İsrail, geçtiğimiz 18 ay boyunca kısmen gizlenmiş ya da yaralanmış olan yüzleri gerçek kimliklerle eşleştirmek için yapay zekayı yüz tanıma yazılımına da entegre etti. Potansiyel hava saldırısı hedeflerini gruplandırmak için yapay zekayı kullandı. İki kaynağa göre, mesajları, sosyal medya gönderilerini ve Arapça diğer verileri toplayıp analiz edebilen bir sohbet robotunu güçlendirmek için Arapça bir yapay zeka modeli oluşturdu.

NYT'ye konuşan ve söz konusu teknolojiler hakkında bilgi sahibi olan kişilere göre bu çabaların çoğu Birim 8200'de görevlendirilen askerler ile Google, Microsoft ve Meta gibi teknoloji şirketlerinde çalışan yedek askerler arasında bir ortaklığın da önünü açtı. Kaynaklar, Birim 8200'ün bir inovasyon merkezi ve uzmanların yapay zeka projeleriyle eşleştirildiği bir yer olan The Studio'yu oluşturduğunu söyledi.

Yedek askerler

İsrailli yetkililer, Hamas'ın 7 Ekim 2023'te İsrail'e sınır ötesi saldırılar düzenleyerek bin 200'den fazla kişiyi öldürmesi ve 250’den fazla kişiyi rehin almasının ardından, Birim 8200 ile The Studio’daki yedek askerler arasındaki iş birliğinin hızla yeni yapay zeka teknolojileri geliştirmesine izin verildiğini açıkladı. Yatırımcıları şirketlerle buluşturan ve kâr amacı gütmeyen İsrailli bir kuruluş olan Startup Nation Central'ın CEO'su Avi Hasson, META, Google ve Microsoft'ta çalışan İsrailli yedek askerlerin insansız hava araçları (İHA) ve veri füzyonu (bilgi bütünleştirme) alanlarında inovasyonu teşvik eden kilit unsurlar haline geldiğini söyledi. Yedek subaylar teknik bilgi birikimi ve orduda bulunmayan kilit teknolojilere erişim sağladılar.

İsrail ordusu İHA filosunu güçlendirmek için de hızla yapay zekayı kullandı. İsrail ordusuyla birlikte çalışan bir yazılım ve yürüyüş şirketi olan XTEND’ın kurucusu ve CEO'su Aviv Shapira, hedefleri uzaktan tanımlayan ve takip eden İHA’lar geliştirmek için yapay zeka algoritmalarının kullanıldığını söyledi.

İsrailli ve ABD'li yetkililere göre İsrail yapay zeka tabanlı cephaneliğini geliştirmek için yarışırken bile, bu teknolojilerin kullanılması bazen yanlış kimliklere, tutuklamalara ve sivil ölümlerine yol açtı. Bazıları, gözetimin artmasına ve sivillerin öldürülmesine yol açabilecek yapay zekanın etik sonuçları hakkında tartışırken Avrupalı ve ABD'li savunma yetkilileri, başka hiçbir ülkenin mevcut savaşlar sırasında yapay zeka araçlarını denemede İsrail kadar aktif olmadığını ve bu teknolojilerin gelecekteki savaşlarda nasıl kullanılabileceğine ve nasıl başarısız olabileceklerine dair bir fikir verdiğini söyledi.

Geniş dil modeli

The Studio tarafından geliştirilen araçlardan biri de geniş dil modeli olarak bilinen Arapça yapay zeka modeliydi. Konuyla ilgili bilgi sahibi İsrailli subaylara göre ülkede onlarca yıldır Arapça konuşulan lehçelerde ele geçirilmiş kısa mesajlar (SMS), telefon görüşmeleri ve sosyal medya paylaşımları bulunuyor. Bu yüzden İsrailli subaylar savaşın ilk birkaç ayında geniş bir dil modeli oluşturdular ve Arapça sorgular yapmak için bir chatbot geliştirdiler. ABD’li ve İsrailli yetkililerin dördü, aracın multimedya veri tabanlarıyla entegre edilerek analistlerin görüntü ve videolar üzerinde karmaşık aramalar yapabilmelerinin sağlandığını söyledi.

İsrailli üç subaya göre İsrail geçtiğimiz eylül ayında Hizbullah lideri Hasan Nasrallah'a suikast düzenlediğinde, bahsi geçen chatbot Arap dünyasındaki tepkileri analiz etti. Teknoloji, halkın tepkilerini ölçmek için Lübnan'daki farklı lehçeleri ayırt ederek İsrail'in karşı saldırı başlatmak için kamuoyu baskısı olup olmadığını değerlendirmesine yardımcı oldu. Ancak iki subaydan biri, chatbotun bazen İngilizceden Arapçaya çevrilen bazı modern argo terimleri ve kelimeleri tanımlayamadığını, bunun da farklı lehçelerde uzman İsrailli istihbarat subaylarının çalışmasını gözden geçirip düzeltmesini gerektirdiğini belirtti.

İsrailli iki istihbarat yetkilisine göre chatbot bazen yanlış cevaplar verdi. Aynı yetkililer, chatbotun örneğin tüfekleri boru olarak gösterdiğini, ancak yapay zeka aracının araştırma ve analizi büyük ölçüde hızlandırdığını söylediler.

İsrail ayrıca 7 Ekim 2023 saldırılarından sonra Gazze Şeridi'nin kuzeyi ve güneyi arasında kurulan geçici kontrol noktalarına, Filistinlilerin yüksek çözünürlüklü görüntülerini tarayıp yapay zeka destekli yüz tanıma yazılımına gönderme özelliğine sahip kameralar yerleştirmeye başladı. Ancak sistem, zaman zaman yüzleri gizlenmiş kişileri tanımlamakta zorlandı. Bu durum, yüz tanıma sistemi tarafından yanlışlıkla teşhis edilen Filistinlilerin tutuklanmasına ve sorgulanmasına yol açtı.