عربي English Türkçe اردو فارسى
Logo
Son Haberler
YAŞAM Sinema

80. Altın Küre Ödülleri'nde neler yaşandı?

Eddie Murphy'den, Will Smith'e tokat göndermesi

Altın Küre Ödülleri 1944'ten beri veriliyor (AFP)
Altın Küre Ödülleri 1944'ten beri veriliyor (AFP)
TT
TT

80. Altın Küre Ödülleri'nde neler yaşandı?

Altın Küre Ödülleri 1944'ten beri veriliyor (AFP)
Altın Küre Ödülleri 1944'ten beri veriliyor (AFP)

Hollywood Yabancı Basın Birliği'nin (Hollywood Foreign Press Association-HFPA) düzenlediği, televizyon ve sinema dünyasının en iyileri için verilen Altın Küre Ödülleri dün sahiplerini buldu.
Bu yıl 80.si düzenlenen tören, ABD'nin Kaliforniya eyaletindeki The Beverly Hilton gerçekleştirildi.
HFPA üyeleri hakkında ırkçılık, cinsiyetçilik ve çıkar çatışmalarının ortaya çıkması sebebiyle Altın Küre Ödülleri son iki senede boykot edilmişti. Tören geçen sene televizyonda da canlı yayımlanmamıştı.
Üyeler arasında çeşitliliğin artırılmasının ardından bu sene pek çok yıldız törene geri döndü. Etkinlik NBC'den canlı yayımlandı. The New York Times organizatörlerin, izleyicilerin ve oyuncuların güvenini tekrar kazanmış gibi göründüğünü yazdı.

"Buradayım çünkü siyahım"
Sunuculuğu üstlenen komedyen ve oyuncu Jerrod Carmichael konuşmasına ayrımcılık tartışmalarına atıfla "Buradayım çünkü siyahım" ifadesiyle başladı.
Ünlü yönetmen James Cameron kırmızı halıda Variety'ye yaptığı açıklamada dijital yayın platformlarını hedef aldı. En çok hasılat yapan 5 film arasında üç eseri bulunmasıyla ilgili hisleri sorulan sinemacı, "duruma bu açıdan bakmadığını" söyledi. İzleyicilerin sinema salonlarına dönmesinden mutlu olduğunu ifade eden Cameron, "Bu kadar dijital yayın platformu yeter. Popomun üstüne oturmaktan yoruldum" diye konuştu.
Her Şey Her Yerde Aynı Anda'yla (Everything Everywhere All at Once) En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü kazanan Ke Huy Quan, duygusal bir teşekkür konuşması yaptı. Quan ilk kez kamera karşısına geçtiği 1984 yapımı Indiana Jones: Kamçılı Adam'ın (Indiana Jones and the Temple of Doom) yönetmeni Steven Spielberg'e teşekkür etti:
Nereden geldiğimi ve bana ilk fırsatı veren kişiyi de unutmadan büyüdüm. Bu gece Steven Spielberg'i burada gördüğüm için çok mutluyum. Teşekkürler Steven.
Vietnam asıllı ABD'li aktör "Kariyerime bir çocuk oyuncu olarak Indiana Jones: Kamçılı Adam'la başladım, büyüdükçe de bu role seçildiğim için çok şanslı hissettim. Acaba bu sadece şans mıydı diye merak etmeye başladım" dedi. "Yıllarca sunacak başka bir şeyim olmadığından ve ne yaparsam yapayım çocukken başardıklarımı asla geçemeyeceğimden korktum" diyen Quan, Her Şey Her Yerde Aynı Anda'nın yönetmenleri Dan Kwan ve Daniel Scheinert'e şükranlarını sundu:
Neyse ki 30 yılı aşkın bir süre sonra iki adam beni düşündü. O çocuğu hatırladılar ve bana yeniden deneme fırsatı verdiler.
Quan, Altın Küre tarihinde yardımcı erkek oyuncu dalında zafere ulaşan ikinci Asya asıllı oyuncu oldu. Bunu başaran ilk aktör, 1984 tarihli Ölüm Tarlaları'ndaki (The Killing Fields) performansıyla Haing S. Ngor'du.
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülüne Black Panther: Yaşasın Wakanda'daki (Black Panther: Wakanda Forever) performansıyla layık görülen Angela Bassett, Marvel filmindeki rolüyle önemli bir bireysel oyunculuk ödülü kazanan ilk isim oldu. Bassett ayrıca Altın Küre'de aday gösterildiği ikinci dalda da ödüle ulaşmayı başardı. 64 yaşındaki aktris, 1993 yapımı What's Love Got to Do with It'le En İyi Kadın Oyuncu (Müzikal veya Komedi) ödülünü evine götürmüştü.
Bassett ayrıca kabul konuşmasını cep telefonundan yardım alarak yaptı.

Oyuncular piyanoya kızdı
Bazı oyuncularsa teşekkür konuşması esnasında piyano çalmaya başlayan besteci Chloe Flower'a taş attı. En İyi Erkek Oyuncu (Müzikal veya Komedi) dalında zafere ulaşan Colin Farrell, konuşurken piyano çalmaya başladı. İrlandalı oyuncu bunun ardından "O piyanoyu unutabilirsiniz" dedi.
En İyi Kadın Oyuncu (Müzikal veya Komedi) ödülünü alan Michelle Yeoh ise "Sesini kes. Seni dövebilirim. Ciddiyim" diye konuştu.
En İyi Erkek Oyuncu (Dram) seçilen Austin Butler, Elvis Presley'nin parçasını hatırlatarak "En azından Suspicious Minds falan çalabilirsin" ifadesini kullandı.
Son dönemin popüler oyuncularından Zendaya ise törene katılmadı. Euphoria'daki başrolüyle dizi alanında En İyi Kadın Oyuncu (Drama) seçilen Zendaya adına ödülü Glen Powell ve Jay Ellis aldı.
Popüler dizi Yellowstone'daki oyunculuğuyla En İyi Erkek Oyuncu (Drama) ödülüne layık görülen Kevin Costner ise sel sebebiyle etkinliğe gelemedi. Costner adına ödülü Regina Hall kabul etti.

Eddie Murphy'den Will Smith'e gönderme
Ünlü oyuncu Eddie Murphy, ömür boyu başarı için verilen Cecil B. Demille ödülünü kazanırken kabul konuşmasında Oscar tokadını diline doladı. Murphy şöyle konuştu:
Hayatta başarı, refah, uzun ömür ve huzur elde etmenin kesin yolu belli; bu basit bir plan ve ben de tüm kariyerim boyunca bu planı takip ettim. Yapmanız gereken sadece üç şey var: Vergilerinizi ödeyin, işinize bakın ve Will Smith'in eşinin adını ağzınıza almayın.
Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski de Altın Küre töreninde bir konuşma gerçekleştirdi. Videolu mesajında Zelenski, "Savaş henüz bitmedi ama gidişat değişiyor. Kimin kazanacağı şimdiden belli oldu. Üçüncü dünya savaşı olmayacak. Ukrayna, topraklarımıza yönelik Rus saldırganlığını durduracak ve bunu tüm özgür dünyada birlikte başaracağız" dedi.
2022 Altın Küre Ödülleri'nin kazananları şöyle:
Sinema
En İyi Film (Müzikal veya Komedi): The Banshees of Inisherin
En İyi Film (Dram): Fabelmanlar (The Fabelmans)
Yabancı Dilde En İyi Film: Arjantin, 1985 (Argentina, 1985)
En İyi Animasyon Filmi: Guillermo del Toro sunar: Pinokyo (Guillermo del Toro's Pinocchio)
En İyi Senaryo: Martin McDonagh - The Banshees of Inisherin
En İyi Yönetmen: Steven Spielberg - Fabelmanlar
En İyi Şarkı: Naatu Naatu, Kala Bhairava, M. M. Keeravani ve Rahul Sipligunj - RRR
En Özgün Film Müziği: Justin Hurwitz – Babil (Babylon)
En İyi Aktör (Dram): Austin Butler - Elvis
En İyi Aktris (Dram): Cate Blanchett - Tár
En İyi Aktör (Müzikal veya Komedi): Colin Farrell - The Banshees of Inisherin
En İyi Aktris (Müzikal veya Komedi): Michelle Yeoh - Her Şey Her Yerde Aynı Anda
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu: Ke Huy Quan - Her Şey Her Yerde Aynı Anda
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: Angela Bassett - Black Panther: Yaşasın Wakanda
Televizyon
En İyi Dizi (Dram): House of the Dragon
En İyi Dizi (Komedi): Abbott Elementary
En İyi Mini Dizi veya Televizyon Filmi: The White Lotus: Sicily
En İyi Aktör (Müzikal veya Komedi): Jeremy Allen White - The Bear
En İyi Aktris (Müzikal veya Komedi): Quinta Brunson - Abbott Elementary
En İyi Aktör (Dram): Kevin Costner - Yellowstone
En İyi Aktris (Dram): Zendaya - Euphoria
En İyi Aktör (Mini Dizi, Antoloji Dizisi ya da TV Filmi): Evan Peters - Canavar: Jeffrey Dahmer'ın Hikâyesi (Monster: The Jeffrey Dahmer Story)
En İyi Aktris (Mini Dizi, Antoloji Dizisi ya da TV Filmi): Amanda Seyfried - The Dropout
Müzikal-Komedi veya Drama Dalında En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: Julia Garner - Ozark
Müzikal-Komedi veya Drama Dalında En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu: Tyler James Williams - Abbott Elementary
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Mini Dizi, Antoloji Dizisi ya da TV Filmi): Jennifer Coolidge - The White Lotus
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Mini Dizi, Antoloji Dizisi ya da TV Filmi): Paul Walter Hauser - Black Bird
Independent Türkçe, Time, NME, Variety, USA  Today, NBC News, The New York Times, The Daily Beast

Daha fazlasını oku

 
 
YAŞAM

Ucuz Roman'ı tekrar izlerken dikkat edilmesi gereken 10 detay

8 milyon dolarlık bütçeyle çekilen Ucuz Roman'da, John Travolta ve Uma Thurman arasındaki ünlü dans sahnesi doğaçlamaydı (Miramax Films)
8 milyon dolarlık bütçeyle çekilen Ucuz Roman'da, John Travolta ve Uma Thurman arasındaki ünlü dans sahnesi doğaçlamaydı (Miramax Films)
TT
TT

Ucuz Roman'ı tekrar izlerken dikkat edilmesi gereken 10 detay

8 milyon dolarlık bütçeyle çekilen Ucuz Roman'da, John Travolta ve Uma Thurman arasındaki ünlü dans sahnesi doğaçlamaydı (Miramax Films)
8 milyon dolarlık bütçeyle çekilen Ucuz Roman'da, John Travolta ve Uma Thurman arasındaki ünlü dans sahnesi doğaçlamaydı (Miramax Films)

Quentin Tarantino'nun 1994 tarihli başyapıtı Ucuz Roman (Pulp Fiction), sinema tarihinde çığır açan yapımlardan biri oldu. Zamanı bükerek anlattığı hikayesi, kara mizahı, unutulmaz karakterleri ve tabii ki dikkat kesildiğimiz akıllıca diyaloglarıyla kült statüsünü yıllar içinde daha da sağlamlaştırdı. Ama bu filmi yeniden izlemek, sadece nostaljiyle yetinmek değil; her seferinde yeni bir şey fark etmek demek. Çünkü Tarantino, sahnelerin aralarına hem sinema tarihine hem de karakter psikolojisine dair küçük sürprizler serpiştirmiş usta bir anlatıcı.

Ve size güzel bir haberimiz var: Ucuz Roman bugün bir kez daha sinema salonlarında izleyiciyle buluşuyor. Filmi tekrar izlemeye hazırlanırken, bazı detayları gözden kaçırmamak önemli. Bir bakış, bir replik, bir şarkı ya da arka plandaki bir obje bile bambaşka bir kapı aralayabiliyor. Hem Tarantino'nun zekasını hem de sinema dilinin inceliklerini keşfetmek için size bir yol haritası hazırladık. 

Eğer koltuğunuza kurulup o çantanın içini bir kez daha merak etmeye hazırsanız, işte Ucuz Roman'ı yeniden izlerken dikkat etmeniz gereken 10 detay...

1. Açılış ve kapanış sahnesi

Pumpkin (Balkabağım) ve Honey Bunny (Tavşanım) çiftinin, kafede soygun planı yaptığı açılış sahnesi, sadece filmin değil tüm zamanların en ikonik açılışlarından biri. Ama asıl ilginç olan, bu sahnenin final sahnesiyle birebir kesişmesi.

dfrgt
Ucuz Roman'ın ikonik açılış sahnesi Amanda Plummer ve Tim Roth'un nefis oyunculuklarının eseri (Miramax Films)

Film boyunca hikayenin farklı zamanlarda aktığını ve bazı olayların birbirine paralel yaşandığını fark ederseniz, Tarantino'nun ne kadar matematiksel bir kurguyla çalıştığını görebilirsiniz. Özellikle John Travolta'nın canlandırdığı Vincent Vega'nın hâlâ hayatta olduğu bir sahne finalde görünüyorsa, demek ki aslında o an geçmişte bir yerlerdeyiz... Bu tür zaman kaymaları filmi düz bir çizgide değil, döngüsel bir biçimde izlememizi sağlıyor. Bir nevi, Tarantino'nun zamanı eğip büktüğü ilk büyük sinema deneyi bu.

2. Kahve, kan ve Bay Wolf

Silah patlayıverdi, neden bilmiyorum.

Vincent yanlışlıkla Marvin'in beynini uçurduğunda, Jules'a tam da böyle diyor. Bu, ilk bakışta Tarantino filmlerinde alışık olduğumuz sıradan kanlı bir sahne gibi görünebilir. Ama hemen ardından gelen Bay Wolf sekansı, Tarantino'nun mizah anlayışının ne kadar stilize olduğunun bir göstergesi aslında.

dfrgthy
Harvey Keitel, 1992 yapımı Rezervuar Köpekleri'nde (Reservoir Dogs) de Tarantino'yla çalışmıştı (Miramax Films)

Filmde beyni patlamış bir cesetle uğraşırken bir yandan kahve gurmeliği yapılır ve kriz anında bir "temizlikçi" rock yıldızı edasıyla sahneye girer. Bu sekans, gerçeklikle alay eder gibi hem aşırı ciddi hem de absürt tonlar taşır. Bay Wolf karakteri, klasik gangster filmlerinin "her şeyi çözen adam" figürünün karikatürize halidir. Aynı zamanda izleyiciye şunu fısıldar: Bu, kuralları kendi yazanların filmi.

3. Vincent'ın tuvaletle imtihanı

Film boyunca Vincent Vega'nın her tuvalete gidişi, olayların çığrından çıkmasıyla sonuçlanıyor. Uma Thurman'ın canlandırdığu Mia'nın aşırı doz alması, Bruce Willis'in oynadığı Butch'un eve geri dönmesi, kafe baskını... Hepsi Vincent'ın klozetle randevulaştığı anlarda patlak veriyor. Bu detay, hem kara mizahın bir bir örneği hem de karakterin kaderini şekillendiren alışkanlıklarına bir gönderme.

csdfrgthy
John Travolta, Vincent rolüne hazırlanırken bir uyuşturucu bağımlısıyla görüşerek eroinle ilgili bilgi aldı (Miramax Films)

Tarantino tesadüfleri ustalıkla mizaha ve gerilime dönüştürüyor. Aynı zamanda, yönetmenin "Her an her şey olabilir" hissini güçlendiren küçük ama etkili bir yapı taşı. Tuvalet, Vincent için bir güvenli alan gibi görünse de aslında felaketin başlangıç noktasıdır. Yeniden izlerken, her sifon sesinde içiniz cız edebilir.

4. Çantanın içinde ne var?

Samuel L. Jackson'a göre gerçek cevap "iki pil ve bir ampul". Ama o parıltılı ışık, yıllardır çok daha yaratıcı teorilere yol açtı. En popülerlerinden biri, çantanın içinde birinin (ya da Marsellus Wallace'ın) ruhu olduğu yönünde. Ve Vincent'la Jules'un da onu geri almak için gönderildiği düşünülüyor.

Ancak muhtemelen bu konuda alabileceğimiz en net cevap, filme hikaye yazarı olarak katkı veren ve Quentin Tarantino'yla birlikte En İyi Özgün Senaryo Oscar'ını kazanan Roger Avary'den geliyor. Roger Ebert'in Movie Answer Man köşesinde verdiği bir röportajda Avary şöyle diyor:

Başta çantanın içinde elmaslar vardı. Ama bu fazlasıyla sıkıcı ve klişe geldi. Sonunda çantanın içindekilerin asla gösterilmemesine karar verdik. Böylece izleyici, kendi kafasında oraya neyin yakışacağını hayal edebilecekti. Bilmen gereken tek şey, içindekinin 'inanılmaz güzel' olduğuydu. Hiçbir aksesuar sorumlusu, her izleyicinin hayal gücünden daha iyisini bulamaz. En azından fikir buydu. Sonra birileri (bence bu hataydı) çantanın içine turuncu bir ampul koyma fikrini ortaya attı. Ve işte o anda, her şey olabilecek bir şey, 'doğaüstü bir şeye' dönüştü. Böyle bir etkiyi zorlamaya gerek yoktu. İnsanlar yine yıllarca bunu tartışırdı ve çok daha ince bir detay olurdu.

Bu detay, filmin kült statüsünü perçinleyen en büyük mitlerden biri. Önemli olan içi değil, ona yüklenen anlam. Işıkla aydınlanan o iç kısım, izleyicinin hayal gücüne davet. Her izleyişinizde farklı bir şey düşünmeniz doğal çünkü belki de gerçekten ne olduğunu bilmeniz gerekmiyor.

5. Mia ve Vincent dans yarışmasını gerçekten kazandı mı?

Cevap veriyoruz: Hayır! Jack Rabbit Slim's'ten ayrıldıktan sonra Mia ve Vincent, ellerinde kocaman bir kupayla eve dönüyor. Keyifler gıcır, bir yandan dans etmeye devam ediyorlar. Bu da haklı olarak bize dans yarışmasını kazandıklarını düşündürüyor. Ancak filmin Butch'un olduğu bölümünde, fonda açık olan bir televizyonda, Jack Rabbit Slim's'teki dans kupasının çalındığına dair bir haber duyuluyor.

Yani Mia ve Vincent, aslında kupayı kazanmamış çalmış. Ve biz de bir kez daha anlıyoruz ki, bir Tarantino filmi izlerken sadece ne gördüğümüze değil ne duyduğumuza da dikkat etmemiz gerekiyor.

6. Boks maçından sonra Butch'u götüren taksici

Butch'un maçta rakibini devirdikten sonra kaçtığı sahnede, kendimizi egzotik taksici Esmeralda Villalobos'un arabasında buluyoruz. Esmeralda'yı Angela Jones canlandırıyor ve Tarantino bu rolü özellikle onun için yazmış. Tarantino, Jones'u 1991 yapımı Curdled adlı kısa filmde izlemiş.

fgrthy
Angela Jones, en son 2021 yapımı komedi Natasha Hall'da rol aldı (Miramax Films)

Jones o filmde, cinayet mahallerini temizleyen birini oynuyordu. Tarantino'nun fikriyse Esmeralda'nın, o karakterin farklı bir versiyonu olmasıydı. Esmeralda bu yüzden ölüm konusuna bu kadar takıntılı ve Butch'a "Bir adam öldürmek nasıl bir his?" diye soruyor.

7. Mia'nın aşırı doz sahnesi

Dans yarışmasını "kazandıktan" sonra Mia, Vincent'ın pardesüsünün cebinde bir poşet buluyor. Kokain sandığı bu poşet aslında eroin dolu... Mia, eroini burnundan çekip aşırı doz alıyor. Vincent, onu yerde kendinden geçmiş halde bulduğunda hemen uyuşturucu satıcısı Lance'in evine götürüyor ve ona hayat kurtarıcı bir adrenalin iğnesi yapıyor.

rgthy
Meşhur aşırı doz sahnesinde Tarantino'nun kırmızı noktaya, şırıngaya ve Vincent'ın sıkıntılı yüzüne yaptığı yavaş zoomlar, izleyiciye bir dehşet duygusu yaşatıyor (Miramax Films)

Mia'yı yerde, ağzının kenarında tükürüklerle baygın halde gördüğümüz sahnede, aslında Campbell's marka mantar çorbasına bakıyoruz.

Ayrıca Vincent'ın iğneyi Mia'nın göğsüne sapladığı o meşhur sahne, aslında tersten çekildi. Yani Vincent, aslında iğneyi saplamıyor, geri çekiyor. Dikkatli bakarsanız, Mia'nın göğsündeki işaretin iğne saplandığı anda kaybolduğunu görebilirsiniz.

8. Jules'un "Ezekiel 25:17" tiradı

Samuel L. Jackson'ın canlandırdığı Jules karakteri, birini öldürmeden önce kendi versiyonuyla Hezekiel 25:17'yi okuyor. Ancak İncil'de aslında böyle bir metin yok. Bu süslü metin Tarantino'nun kaleminden çıkma da değil. Aslında bu replik, neredeyse birebir şekilde, 1976 yapımı Karate Kiba adlı dövüş sanatları filminden alınmış. Başrolde Sonny Chiba'nın yer aldığı filmdeki metin, daha sonra Tarantino'nun Kill Bill: Volume 1'de kılıç ustası Hattori Hanzo rolünü canlandıran Chiba tarafından seslendiriliyor.

Bu sahne, Jules'un bir gangsterden fazlası olmak istemesiyle ilgili. Hayatındaki dönüşümün fitilini ateşleyen bu sahte İncil alıntısı, karakterin kaderini ve felsefesini şekillendiriyor. Aynı zamanda Tarantino'nun kelime oyunlarını ve retoriği ustalıkla kullandığını gösteriyor. Bu tirad belki ilahi bir adaletin tecellisi değil ama bir şekilde Jules'un adaletten anladığı şeyi temsil ediyor. Her seferinde tekrar izlenmeye değer bir mini tiyatro performansı adeta.

9. Tarantino'nun ayak fetişi

Tarantino'nun ayak fetişi artık şehir efsanesi değil sinemasal bir imza. Ucuz Roman'da da Uma Thurman'ın çıplak ayaklarını uzun uzun izliyoruz. Dans sahnesindeki klasik ayak hareketleri, evin içindeki yalınayak yürüyüşleri, neredeyse kameraya "poz" veriyor.

sdfrgt

Bu detay, yönetmenin karakterlerine ne kadar kişisel bir bakışla yaklaştığını gösteriyor. Onlar sadece kurgu figürleri değil, saplantıların, arzuların birer izdüşümü. Tarantino sineması, küçük detaylarda kendini ele veriyor. Bu fetiş ögesi de o evrenin samimi ama tuhaf bir parçası.

10. Müziğin anlatıyı sırtlaması

Tarantino'nun Ucuz Roman'da müziği kullanma biçimi, filmin ruhunu ve temposunu belirleyen en güçlü anlatı araçlarından biri. Film, açılış sahnesinde Dick Dale'in Misirlou'su eşliğinde seyirciyi hızla içine çekiyor ve temposunu daha ilk saniyeden hissettiriyor. Tarantino, şarkıları sadece fon müziği olarak değil, karakterlerin dünyasını tamamlayan anlatısal ögeler olarak kullanıyor. Vincent ve Mia'nın Jack Rabbit Slim's'deki dans sahnesinde çalan Chuck Berry'nin You Never Can Tell parçası, karakterlerin anlık özgürlüğünü ve absürt dünyanın ritmini kusursuzca yansıtıyor.

Filmde özel olarak bestelenmiş özgün bir film müziği yok. Kullanılan tüm müzikler önceden kaydedilmiş parçalardan seçilmiş. Tarantino, dönemin eski şarkılarını seçerek karakterlerin zaman ve mekan dışı bir atmosferde yaşadığını hissettiriyor. Honey Bunny ve Pumpkin'in kafedeki soygun sahnesinde kullanılan sessizlik ve sonrasında gelen müzik seçimi, tansiyonu yönetmede önemli rol oynuyor. Mia'nın aşırı doz almadan hemen önce çalan Girl, You'll Be a Woman Soon, ironik biçimde trajediyi vurguluyor. Müzik, filmde olayların ağırlığını hafifletirken, kimi zaman da kara mizahın altını çizerek izleyiciyi rahatsız edici bir keyifle baş başa bırakıyor. Ucuz Roman şarkıların, bir filmin diline ve hafızalara nasıl işleyebileceğinin en çarpıcı örneklerinden biri hiç kuşkusuz...

Indpendent Türkçe