Yıllarca Tahran, füzelerini ve insansız hava araçlarını bölgedeki Amerikan varlığına bir “yanıt” olarak sundu ve fraksiyonları tek ve değişmeyen bir başlık altında açıklamalar yaptı: Amerikan üslerini ve çıkarlarını hedef almak. Bu bahane, “direniş” örtüsü altında, sadece yabancı bir askeri takip etmekten veya bir askeri üssü hedef almaktan çok daha geniş bir projeyi gizleyen uygun bir örtüydü. Ancak son haftalar bu örtüyü tamamen ortadan kaldırdı. Suudi Arabistan semalarında yaşananlar yoruma yer bırakmıyor: Riyad'daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı vuruldu, alev aldı ve hava trafiği askıya alındı. Dammam Havalimanı’nda uçuşlarda aksamalar yaşandı ve bu ikisinden önce Abha ve Necran havalimanları ile Cazan, Abha ve Necran'daki Aramco tesisleri de benzer saldırılara maruz kaldılar. Burada bir Amerikan üssü veya Amerikan askeri yok, aksine yolcular, işçiler ve bir ülkenin ekonomisinin ve milyonlarca insanın geçim kaynağının bağlı olduğu enerji tesisleri var. Husiler niyetlerini gizlemediler. Liderleri denklemini açıkça deklare etti: Havaalanlarına karşılık havaalanları, limanlara karşılık limanlar, ablukalara karşılık ablukalar ve Krallıktaki her petrol veya hayati tesis füzelerinin hedefi. Bu, işgale direnen bir grubun dili değil, ekonomiyi rehin alan ve sivil altyapıyı Tahran'ı ve hesaplarını Yemen halkından daha çok ilgilendiren bir savaşta pazarlık kozu haline getirenlerin dilidir. Yemen, İran-Amerikan çatışmasında bir kez daha cephe haline geldi ve halkı kanı ve ekmeğiyle bunun bedelini ödüyor. Tüm bunların asıl kurbanı Yemen halkının kendisidir. Bombalanan her Suudi havaalanı, misilleme olarak bir Yemen havaalanının kapatılması anlamına geliyor. Kızıldeniz'de hedef alınan her tanker, çağımızın en ağır insani felaketlerinden birini yaşayan bir ülkenin limanlarına gıda ve ilaçların ulaşmasının gecikmesi anlamına geliyor.
Sana'da kimse halkına Tahran'ın hesapları ve nükleer programı için ilk savunma hattı olmak isteyip istemediklerini ya da çocuklarının yemeğinin Devrim Muhafızları odalarında yazılan mesajlar için kabul edilebilir bir bedel olup olmadığını sormadı. Ancak Kürdistan'da yaşamış olanlar için bunların hiçbiri şaşırtıcı değil. Riyad'ın bugün yaşadıklarını, bölge aylar önce aynı bahaneyle yaşamıştı. 28 Şubat'ta savaşın başlamasından bu yana, bölge yüzlerce füze ve insansız hava aracı saldırısına maruz kaldı; bunların bazıları doğrudan İran'dan, çoğu ise onun komutasındaki fraksiyonlar tarafından gerçekleştirildi. Açıklamalar her zaman “Amerikan üslerinden” bahsederken, yerdeki hedefler tamamen başka şeylerdi; üretimi durdurulan, elektrik kesintilerine ve konutlarda kullanılan doğalgaz fiyatlarının fırlamasına neden olan Kor Mor doğalgaz sahası, alevler içinde kalan Erbil'deki Lanaz rafinerisi, yabancı şirketlerin üretimi durdurmak zorunda kaldığı petrol sahaları, kapısında iki çocuk babası bir güvenlik görevlisinin öldürüldüğü Erbil Havaalanı, şehrin kalbindeki bir otel konukları yabancı olduğu için hedef alındı ve yerleşim bölgelerindeki evlerin üzerine insansız hava araçlarının parçaları düştü. Yerel pazar için yakıt üreten bir rafineride ne gibi bir Amerikan çıkarı olabilir ki? Ve Karizan mahallesindeki bir güvenli evde hangi askeri üs var? Sonra en açık sınav geldi; 30 Eylül'de “Uluslararası Koalisyon”, Kürdistan Bölgesi de dahil olmak üzere Irak'tan çekilmesini tamamladı ve Bağdat, “Egemenlik Günü” olarak adlandırdığı günü kutladı. Mantıksal olarak, her şey bitmiş olmalıydı: Amerikalılar gitti, bu yüzden silahlar devlete teslim edilmeliydi. Ancak fraksiyonlar herhangi bir takvime veya anlaşmaya bağlı olmadıklarını deklare ettiler ve hükümet, silahların teslimi için belirlediği son tarihi gelecek yılın ortasına kadar ertelemek zorunda kaldı. Eğer mesele Amerikalılar değilse, o zaman bu silahların amacı nedir? Cevap çok fazla çaba gerektirmiyor: Bu kollar ABD ile savaşmak için değil, komşu ülkeleri boyunduruk altına almak için kuruldu. Gerçek hedefleri başarılı bir devlet, istikrarlı bir ekonomi ve kendi modelini zor durumda bırakan bir modeldir: Şirketleri ve yatırımcıları kendine çeken, savaşlardan defalarca sağ çıkan bir bölge ve geniş bir kalkınma projesini takip eden ve kapılarını dünyaya açan bir krallık. Her ikisi de Tahran'ın bölgeye sunduklarının, yani savaş ekonomisiyle kuşatılmış ülkelerin ve sloganlara tutunan toplumların tam aksidir.
Bu nedenle, asker değil, rafineri, havaalanı ve otel hedef alınmaktadır, çünkü amaç güveni sarsmak, yatırımcıları korkutmak ve istikrarın maliyetini korku bir norm, güvenlik ise istisna haline gelene kadar artırmaktır. İşte tüm söylemi geçersiz kılan ahlaki paradoks burada yatıyor. Kibir ile mücadele bayrağını taşıyanlar, bu yolda yalnızca sivilleri hedef alıyorlar; havaalanı terminalindeki bir yolcu, rafinerideki bir işçi, evindeki bir aile ve kapıdaki bir güvenlik görevlisi. Açıklanan düşman ise çoğunlukla ateş hattının dışında kalıyor veya onunla yaşanan çatışmalar, Tahran'ın göze alamayacağı gerçek bir çatışmaya dönüşmesini önleyen titiz hesaplarla yönetiliyor. Böylece “direniş” bir meslek haline geliyor; uzak bir düşmana karşı gürültülü bir düşmanlık, yakındaki bir komşuya karşı acı verici darbeler. En tehlikelisi ise bunun İslami dokunun geri kalanını da parçalamasıdır. Kendini ümmetin koruyucusu olarak sunan Tahran, iç çatışmalarında veya Washington ile rekabetinde hiçbir rolü olmayan barışçıl Müslüman ülkeleri bombalıyor, halkları arasında herhangi bir savaştan daha uzun sürecek mezhepsel nefret ve kan davalarının tohumlarını ekiyor.
Erbil'den Riyad'a kadar yaşananlar, birbirinden bağımsız olaylar dizisi değil, birden fazla araç ve tek bir ajandayla oluşturulmuş tek bir kalıptır. Bölgenin öğrenmesi gereken ders, bu vekil güçlerin yürüttüğü savaşın Washington ile değil, devletin ta kendisiyle olduğudur. Hava savunması ne kadar önemli olursa olsun, bu dosyayı kapatmaya yetmeyecektir. İhtiyacımız olan, yaşananları tanımlayan, sponsoru vekilinin eylemlerinden sorumlu tutan ve Saada'dan fırlatılan bir füze ile Bağdat'ın dış mahallelerinden fırlatılan bir insansız hava aracı arasında hiçbir ayrım yapmayan bölgesel ve uluslararası bir duruştur. Kürdistan bölgesinin sadece yabancı konukları ağırladığı için bir hedef olarak görülmesi nasıl ki artık kabul edilemezse, Krallık da müttefiklerini kendisi seçtiği için “meşru bir hedef” olarak görülemez. Bahaneler artık geçerliliğini yitirdi; geriye kalan tek şey, bunlara inanmayı bırakmaktır.
