Kelimelerin anlam farklılığı kültürden kültüre değişebilen bilinen bir olgudur. Aynı dil içinde bile bu durum ortaya çıkar. Mesela Arapçada, Mısır lehçesinde kullanılan bir kelime, Irak, Necid, Hicaz, Yemen, Umman veya Mağrib lehçelerinde farklı bir anlam taşır.
Toplumsal tabakalara ve kesimlere…